Vertaling van "GST Rebates for Visitors " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

GST Rebates for Visitors
Remboursement de la TPS aux visiteurs

Goods and Services Tax Rebate for Municipalities [ GST Rebate for Municipalities ]
Remboursement de la taxe sur les produits et services aux municipalités [ Remboursement de la TPS aux municipalités ]

goods and services tax rebate [ GST rebate ]
remboursement de taxe sur les produits et services [ remboursement de la TPS ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The BDO Dunwoody CEO/Business Leader survey came back with this finding. It said that leaders of small, medium and large Canadian businesses have “volunteered enthusiasm for ending the GST rebate for visitors”.
Selon un sondage BDO Dunwoody auprès des dirigeants d'entreprises, les dirigeants de petites, moyennes et grandes entreprises canadiennes ont « exprimé un certain enthousiasme à l'idée de mettre fin au remboursement de la TPS aux touristes ».

I had made reference to the miscue in the government's announcement that it would revise the GST rebate for visitors, in fact the broken promise of the government in flagrantly going back on its commitment not to revise the trust unit taxation regime which affected thousands and thousands of Canadian trust unit holders, and the political desire of the government to extend a GST 1% tax reduction which affects big spenders.
J'ai parlé de l'erreur qu'a commise le gouvernement en annonçant qu'il allait réviser le remboursement de la TPS aux visiteurs. Le gouvernement a ensuite brisé sa promesse lorsqu'il est revenu de façon flagrante sur son engagement de ne pas réformer le régime d'imposition des fiducies de revenu, nuisant ainsi à des milliers d'investisseurs canadiens.

There exists a GST rebate for visitors.
Un remboursement de TPS est prévu pour les visiteurs.

First, the GST rebate for visitors has been abolished.
D'abord, le remboursement de la TPS pour les visiteurs a été aboli.

We should continue to hold out a GST rebate to visitors to Canada.
Nous devrions continuer à proposer une remise de TPS aux gens qui visitent le Canada.