Vertaling van "GST credit level " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

GST credit level [ goods and services tax credit level ]
niveau du crédit pour la TPS [ niveau du crédit pour la taxe sur les produits et services ]

goods and services tax credit [ GST credit | GSTC ]
crédit pour taxe sur les produits et services [ crédit pour TPS | CTPS ]

GST credit return
déclaration de la TPS avec solde créditeur

export-credits enhanced level | EXCEL [Abbr.]
EXCEL [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

At the same time we have maintained the GST credit level, translating into more than $1.1 billion in GST credit benefits annually for low- and modest-income Canadians.
Cette mesure profite à tous les Canadiens, même à ceux qui ne gagnent pas un revenu suffisant pour payer de l'impôt sur le revenu. En parallèle, nous avons maintenu le niveau du crédit pour la TPS, ce qui se traduit par des crédits de TPS, totalisant chaque année plus de 1,1 milliard de dollars, pour les Canadiens à revenu faible ou modeste.

While reducing the GST by 2 percentage points, it also maintained the GST credit level which helps offset the sales tax burden of lower income families and individuals.
Tout en réduisant la TPS de 2 p. 100, le gouvernement a maintenu au même niveau les crédits d'impôt pour la TPS, ce qui a contribué à réduire le fardeau fiscal des familles et des personnes à faible revenu.

The GST cut provides a tax break to all Canadians, even those who do not earn enough to pay taxes. Keeping the GST credit at the same levels, even though the GST was reduced by 2%, translates into $1.1 billion for Canadians of low and modest income every year.
Le maintien du niveau de crédit pour TPS, malgré la réduction de 2 p. 100 de la TPS, se traduit par un apport de 1,1 milliard de dollars aux Canadiens à revenu faible et modeste chaque année.

Also, even though we reduced the GST rate, we have kept the GST credit at current levels to further protect low and modest income Canadians, including seniors.
En outre, même si nous avons réduit le taux de la TPS, nous avons maintenu le crédit pour la TPS tel quel pour protéger encore davantage les Canadiens à revenu faible ou moyen, y compris les gens âgés.

Very importantly, to provide relief to low and modest income Canadians, the budget keeps the GST credit at current levels even though the GST is being cut.
Le budget prévoit de plus, et c'est très important, de maintenir le crédit pour TPS à son niveau actuel même si le taux de cette taxe est réduit.