Vertaling van "GWP " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

global warming potential [ GWP | greenhouse-warming potential | halocarbon global warming potential | halocarbon GWP ]
potentiel de réchauffement de la planète [ potentiel de réchauffement du climat mondial | potentiel de réchauffement du globe | potentiel de réchauffement du globe pour les hydrocarbures | potentiel de réchauffement planétaire | potentiel d'effet de serre | pouvoir de réchauffement par effet de serre | potent ]

gross world product | GWP
produit mondial brut

global warming potential [ GWP ]
potentiel de réchauffement global | potentiel de réchauffement mondial | global warming potential [ PRG | GWP ]

global warming potential | GWP
potentiel de réchauffement de la planète | PRP | potentiel de réchauffement planétaire

global warming potential intensity [ greenhouse species intensity | GWP intensity ]
intensité des substances à effet de serre [ intensité des rejets de substances à effet de serre | intensité des émissions de substances à effet de serre ]

weighed total, using GWP with a 100 year time horizon
total pondéré, le PRP étant considéré dans une perspective de 100 ans

Guinean peso | peso | GWP [Abbr.]
peso de Guinée-Bissau | GWP [Abbr.]

global warming potential | GWP [Abbr.]
potentiel de réchauffement de la planète | potentiel de réchauffement du globe | potentiel d'effet de serre | PES [Abbr.] | PRG [Abbr.] | PRP [Abbr.]

global warming [ global warming potential | GWP ]
réchauffement climatique [ potentiel de réchauffement global | PRG | réchauffement de l'atmosphère | réchauffement de la planète | réchauffement du climat | réchauffement global | réchauffement mondial | réchauffement planétaire ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

From 1 January 2017, the use of fluorinated greenhouse gases with a GWP higher than 150 in all new vehicles put on the EU market will be totally banned.
À partir du 1 janvier 2017, il sera totalement interdit d’utiliser dans les véhicules neufs mis sur le marché de l’Union des gaz à effet de serre fluorés dont le potentiel de réchauffement planétaire est supérieur à 150.

Directive 2006/40/EC on mobile air-conditioning systems (MAC Directive) stipulates that air conditioning systems in motor vehicles type-approved after 1 January 2011 may not be filled with fluorinated greenhouse gases with a global warming potential (GWP) higher than 150.
La directive 2006/40/CE sur les systèmes de climatisation mobiles (directive MAC) dispose que les systèmes de climatisation équipant les véhicules réceptionnés après le 1 janvier 2011 ne peuvent contenir de gaz à effet de serre fluorés dont le potentiel de réchauffement planétaire est supérieur à 150.

The GWP of the following non-fluorinated substances are used to calculate the GWP of mixtures.
Le PRP des substances non fluorées ci-après est utilisé pour calculer le PRP des mélanges.

The GWP of a mixture is calculated as a weighted average, derived from the sum of the weight fractions of the individual substances multiplied by their GWP, unless otherwise specified, including substances that are not fluorinated greenhouse gases.
Le PRP d'un mélange est une moyenne pondérée obtenue à partir de la somme de la fraction massique de chaque substance multipliée par son PRP, sauf indication contraire, y compris les substances qui ne sont pas des gaz à effet de serre fluorés.

The MAC Directive requires the use of refrigerants with a GWP below 150 in all new car models sold in the EU as of 1 January 2011, and in all new cars as of 1 January 2017.
La directive MAC impose l’utilisation de réfrigérants dont le PRP est inférieur à 150 pour tous les nouveaux modèles de voiture vendus dans l’UE à partir du 1er janvier 2011 et pour tous les nouveaux véhicules à partir du 1er janvier 2017.

Σ (Substance X % x GWP) + (Substance Y % x GWP) + (Substance N % x GWP),
Σ (substance X % × PRP) + (substance Y % × PRP) + (substance N % × PRP),

13. Multipack centralised refrigeration systems for commercial use with a rated capacity of 40kW or more that contain, or whose functioning relies upon, fluorinated greenhouse gases with GWP of 150 or more, except in the primary refrigerant circuit of cascade systems where fluorinated greenhouse gases with a GWP of less than 1500 may be used
13. Systèmes de réfrigération centralisés multi-postes à usage commercial d'une capacité nominale supérieure ou égale ou à 40 kW et qui contiennent des gaz à effet de serre fluorés dont le PRP est supérieur ou égal à 150, ou qui en sont tributaires, à l'exception des circuits primaires de réfrigération des systèmes en cascade dans lesquels des gaz à effet de serre fluorés dont le PRP est inférieur à 1 500 peuvent être utilisés

Fluorinated greenhouse gases with a global warming potential (GWP) higher than 150 CO2 GWP can no longer be used in mobile air climate (MAC) systems.
La directive stipule que les fluides à effet de serre dont le potentiel de réchauffement planétaire (GWP) est supérieur à 150 ne peuvent plus être utilisés dans les systèmes de climat d’air mobiles (MAC).

Σ (Substance X % x GWP) + (Substance Y % x GWP) + (Substance N % x GWP)
Σ (Substance X % x PRP) + (Substance Y % x PRP) + .. (Substance N % x PRP)

Lastly, Hi-Tech considers that, by not prohibiting the use of other substances also intended for firefighting, including hydrofluorocarbons and perfluorocarbons, the Regulation did not take account of the available scientific and technical data, as required by Article 130r(3) of the Treaty, because those substances, the GWP and ALT of which are considerable, are more damaging to the environment than HCFCs, the ODP, GWP and ALT for which are regarded as acceptable.
En dernier lieu, Safety estime que, en n'interdisant pas l'utilisation d'autres substances destinées également à la lutte contre les incendies, dont les hydrofluorocarbures et les perfluorocarbures, le règlement n'aurait pas tenu compte des données scientifiques et techniques disponibles, ainsi que l'exige l'article 130 R, paragraphe 3, du traité, parce que ces substances, possédant des indices GWP et ALT très élevés, seraient plus néfastes pour l'environnement que les HCFC dont les indices ODP, GWP et ALT sont considérés comme acceptables.