Traduction de «Gaia » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Gaia [ gaia ]
Gaia

Gaia principe | Gaia principle
principe de Gaia

Gaia hypothesis
hypothèse Gaïa

Gaia Foundation to Spread Knowledge of the New Whole Earth Consciousness
Gaia Foundation to Spread Knowledge of the New Whole Earth Consciousness

Gaïa hypothesis
hypothèse Gaïa

Global Astrometric Interferometer for Astrophysics | Gaia [Abbr.]
interféromètre astrométrique global d'astrophysique | Gaia [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

However, as regards the liqueur wine with a protected designation of origin for which the designation ‘Porto’ is reserved for the product prepared from grapes obtained from the region delimited as the ‘Douro’, the additional manufacturing and ageing processes may take place either in the aforementioned region or in Vila Nova de Gaia — Porto.
Toutefois, en ce qui concerne le vin de liqueur à appellation d’origine protégée pour lequel la désignation «Porto» est réservée au produit préparé avec des raisins obtenus de la région dénommée «Douro», la fabrication additionnelle et le processus de vieillissement peuvent avoir lieu soit dans la région précitée, soit dans la région de Vila Nova de Gaia — Porto.

In 1999 the Cohesion Fund continued to part-finance the "GAIA" Centre project for research and training on the environment, providing EUR500 000.
Le Fonds de cohésion a continué, en 1999, le cofinancement du projet Centre « GAIA » de Recherches et de Formation sur l'environnement, à hauteur de 0,5 Meuros.

They were recently joined by the factory of the multinational Lee in Évora, not to mention the threat hanging over workers in many others, such as in Vila Nova de Gaia and Lousada.
Elles ont récemment été rejointes par l’usine de la multinationale Lee à Évora, sans parler de la menace qui plane au-dessus des travailleurs de nombreuses autres entreprises, comme à Vila Nova de Gaia et Lousada.

Together with this latest round of redundancies, in the last year and a half Yasaki Saltano has made nearly 1 200 people redundant at the Ovar and Vila Nova de Gaia units.
Avec cette dernière vague de licenciements, en dix-huit mois Yasaki Saltano a licencié près de 1 200 travailleurs dans ses unités de Ovar et Vila Nova de Gaia.

Now, claiming that the car industry is experiencing problems, Yasaki Saltano wants to make more than 400 workers redundant in Vila Nova de Gaia.
Aujourd’hui, Yasaki Saltano affirme que l’industrie automobile connaît des problèmes et veut mettre au chômage plus de 400 travailleurs à Vila Nova de Gaia.

The company concerned is Yasaki Saltano, which wishes to abandon cable production in Serzedo, Gaia.
Cette entreprise, Yasaki Saltano, souhaite abandonner sa production de câbles à Serzedo (municipalité de Gaia).

In Portugal alone, jobs have been lost in the footwear factories of C[amp]J Clarks in Arouca, Castelo de Paiva and Vila Nova de Gaia, of Rodhe in Tancosco and of Ara in Avintes.
Rien qu’au Portugal, des emplois ont été perdus dans les usines de chaussures de C[amp]J Clarks à Arouca, Castelo de Paiva et Vila Nova de Gaia, dans celles de Rodhe à Trancoso et dans celles d’Ara à Avintes.

However, as regards the quality liqueur wine psr for which the designation "Porto" is reserved for the product prepared from grapes obtained from the region delimited as the "Douro", the additional manufacturing and ageing processes may take place either in the aforementioned delimited region or in Vila Nova de Gaia - Porto.
Toutefois, en ce qui concerne le v.l.q.p.r.d. pour lequel la désignation "Porto" est réservée au produit préparé avec des raisins obtenus de la région délimitée dénommée "Douro", la fabrication additionnelle et le processus de vieillissement peuvent avoir lieu soit dans la région délimitée précitée, soit dans la région de Vila Nova de Gaia - Porto.

2 - 9 projects for the construction, modernization or fitting out of frozen fish processing plants (Faro, Loures, Cascais, 2 in Peniche, Sines, Ilhavo, Vila Nova de Gaia, Porto de Arcia).
2 - 9 projets pour la construction, la modernisation ou l'équipement d'ateliers de transformation de poisson surgelé (Faro, Loures, Cascais, 2 à Peniche, Sines, Ilhavo, Vila Nova de Gaia, Porto de Arcia).