Traduction de «Gallego » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

caldo gallego [ Galician bean soup | Galician soup ]
caldo gallego

gallego
gallego

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mr Yvan BIEFNOT, President of the European Association for Free Thought Mr Andrzej DOMINICZAK, President, Polish Humanist Association Mr Pierre GALAND, President of the European Humanist Federation Ms Nieves Bayo GALLEGO, Grand Master of the Gran Logia Simbólica Española Mr Marc MENSCHAERT, President, Alliance Maçonnique Européenne, Grand Master, Grand Orient de Belgique Ms Nada PERATOVIC, President, Center for Civil Courage (Croatia) Ms Yvette RAMON, Grand Master of International Order of Co-freemasonry, "Le Droit Humain" Ms Régina TOUTIN, Vice-President, Institut Maçonnique Européen, Women's Grand Lodge of France Mr Oscar de WANDEL, Grand Master Grand Lodge of Belgium Mr Frieder Otto WOLF, President, Humanistischen Verbandes Deutschlands (HVD)
M. Yvan BIEFNOT, président de l’Association européenne de la pensée libre M. Andrzej DOMINICZAK, président de la Polish Humanist Association M. Pierre GALAND, président de la Fédération humaniste européenne M Nieves Bayo GALLEGO, Grande Maîtresse de la Gran Logia Simbólica Española M. Marc MENSCHAERT, président de l'Alliance maçonnique européenne, Grand Maître du Grand Orient de Belgique M Nada PERATOVIC, présidente du Center for Civil Courage (Croatie) M Yvette RAMON, Grande Maîtresse de l’Ordre maçonnique mixte international «Le droit humain» M Régina TOUTIN, vice-présidente de l'Institut maçonnique européen de la Grande Loge Féminine de France M. Oscar de WANDEL, Grand Maître de la Grande Loge de Belgique M. Frieder Otto WOLF, président du Humanistischer Verband Deutschlands (HVD)

Banco Gallego is a Spanish commercial bank operating mainly in the region of Galicia, created by the merger of Banco 21 and Banco Gallego in 1998.
Banco Gallego, issue de la fusion entre Banco 21 et Banco Gallego en 1998, est une banque de dépôt espagnole exerçant ses activités principalement en Galice.

Banco Gallego will be fully integrated into Banco Sabadell and will cease to exist as an independent entity.
Banco Gallego sera complètement intégrée dans Banco Sabadell et cessera d'exister en tant qu'entité indépendante.

The European Commission has concluded that the restructuring plan of the Spanish bank Banco Gallego is in line with EU state aid rules, in particular because it ensures its return to long-term viability without continued state support as a part of Banco Sabadell, while foreseeing a sufficient own contribution to the cost of restructuring.
La Commission européenne est parvenue à la conclusion que le plan de restructuration de la banque espagnole Banco Gallego était conforme aux règles de l'UE relatives aux aides d'État, en particulier parce qu'il permet à Banco Gallego, une fois intégrée dans Banco Sabadell, de renouer avec la viabilité à long terme sans le soutien continu de l'État, tout en prévoyant une contribution propre suffisante de Banco Gallego au financement de sa restructuration.

According to its restructuring plan, Banco Gallego will be sold to Banco Sabadell, one of the top-five banking groups in Spain.
Selon son plan de restructuration, Banco Gallego sera vendue à Banco Sabadell, un des cinq premiers groupes bancaires présents en Espagne, qui procédera à la restructuration en profondeur de la banque et l'intégrera dans sa propre structure.

The Commission considers that the proposed restructuring measures will allow Banco Gallego to return to long term viability through integration with a sound credit institution.
La Commission estime que les mesures de restructuration proposées permettront à Banco Gallego de retrouver sa viabilité à long terme par son intégration dans un organisme de crédit sain.

2. Notes the election of a new President of the UNHRC, Remigiusz A. Henczel, from Poland, and of four Vice-Presidents for 2013, Cheikh Ahmed Ould Zahaf (Mauritania), Iruthisham Adam (Maldives), Luis Gallegos Chiriboga (Ecuador) and Alexandre Fasel (Switzerland);
2. prend acte de l'élection du nouveau président du CDH, Remigiusz A. Henczel, (Pologne), et de quatre vice-présidents pour 2013: Cheikh Ahmed Ould Zahaf (Mauritanie), Iruthisham Adam (Maldives), Luis Gallegos Chiriboga (Equateur) et Alexandre Fasel (Suisse);

5. Notes the election of a new President of the UNHRC, Remigiusz A. Henczel, from Poland, and of four Vice-Presidents for 2013, Cheikh Ahmed Ould Zahaf (Mauritania), Iruthisham Adam (Maldives), Luis Gallegos Chiriboga (Ecuador) and Alexandre Fasel (Switzerland);
5. prend acte de l'élection du nouveau président du Conseil des droits de l'homme, Remigiusz A. Henczel, de nationalité polonaise, et de quatre vice-présidents pour 2013, Cheikh Ahmed Ould Zahaf (Mauritanie), Iruthisham Adam (Maldives), Luis Gallegos Chiriboga (Équateur) et Alexandre Fasel (Suisse);

The petitions concern a water supply project for Zaragoza and about 50 municipalities in the province situated in the Ebre Valley and the basins of its three tributaries the Gállego, Huerva and Jalón.
Les pétitions concernent un projet d’approvisionnement en eau de Saragosse et d’une cinquantaine de municipalités de sa province sises dans le corridor de l’Ebre et dans les bassins de trois rivières tributaires de celle-ci, Gállego, Huerva et Jalón.

Concerning the localities situated in the Gállego, Huerva and Jalón river basins, which are specifically excluded from the project in the proposed decision, it was decided to ask the Spanish authorities to consider water supply options within each of the river basins.
Quant aux localités sises dans les bassins des rivières Gállego, Huerva et Jalón, expressément exclues de ce projet dans la décision proposée, il a été demandé aux autorités espagnoles d’étudier les possibilités d’approvisionnement internes à chacun de ces bassins.