Vertaling van "Gallstone " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

silent gallstone [ asymptomatic gallstone ]
lithiase biliaire asymptomatique [ lithiase biliaire silencieuse ]

gallstone
calcul biliaire | calcul de la vésicule biliaire | cholélithe

gallstone ileus
iléus biliaire

gallstone
calcul biliaire

bovine gallstone
calcul biliaire de bovins

gallstone [ cholelith | chololith | biliary calculus ]
calcul biliaire [ cholélithe | calculus felleus ]

Gallstone
cholécystolithiase

Gallstone scoop
curette pour calculs biliaires

calculus | gallstone
calcul

cholelithiasis | gallstones
cholélithiase | présence de calculs

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

She has been repeatedly denied medical treatment for gallstones and kidney problems she developed in prison.
On lui a refusé à maintes reprises des traitements médicaux pour soigner des calculs biliaires et des problèmes rénaux qui sont apparus en prison.

He lost 40 pounds, developed severe stomach pains, and was diagnosed as having pancreatitis and gallstones.
Il avait perdu 40 livres, et il souffrait de graves douleurs à l’estomac, de pancréatite et de calculs biliaires.

He went to the prison hospital and was diagnosed with pancreatitis complicated by gallstones.
Il s'est rendu à l'hôpital de la prison, où on lui a diagnostiqué une pancréatite aggravée par des calculs biliaires.

Obesity is understood to mean excessive deposits of fat in the body. It increases the risk of heart disease, hypertension, atherosclerosis, diabetes, gallstones, kidney and urinary tract stones, bone and joint degeneration, and certain types of cancer.
Par obésité, on entend des dépôts adipeux excessifs dans le corps, avec à la clé un risque accru de maladies cardiaques, hypertension, athérosclérose, diabète, calculs biliaires, calculs rénaux et calculs des voies urinaires, dégénérescence ostéo-articulaire, ainsi que certains cancers.

For gallstone surgery, which is a painful condition, it takes 2.5 months.
Les patients qui souffrent de calculs biliaires, condition très douloureuse, doivent attendre deux mois et demi afin de se faire opérer.

I had a friend on my course who had gallstones that had to be operated on and he had to wait three or four weeks, until the end of our course, before he could have his operation.
Un collègue de ma formation avait des calculs biliaires et il devait être opéré. Il a dû attendre trois ou quatre semaines, jusqu'à la fin du cours.