Traduction de «Game point » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

game point
balle de jeu

game point
point de set

point-and-click game | point-and-click video game | point-and-click adventure game | point'n'click game
jeu en pointer-cliquer | jeu vidéo en pointer-cliquer | jeu d'aventure en pointer-cliquer | jeu point-and-click

Canada Games Points
Système de points des Jeux du Canada

game ball | game point
balle de jeu | point de jeu

set point [ game point ]
balle de manche

electronic game [ computer game | digital game | e-game | game console | video game | video game console ]
jeu électronique [ console de jeu | jeu sur ordinateur | jeu vidéo | logiciel de jeu ]

massively multiplayer online game | MMOG | massive multiplayer online game | massively multiplayer game | MMO game | MMOG game | persistent world game | persistent universe game
jeu en ligne massivement multijoueur | jeu massivement multijoueur en ligne | jeu massivement multijoueur | JMM | jeu à monde persistant | jeu à univers persistant | jeu MMOG

wild game meat (1) | wild-game meat (2) | game meat (3) | game (4)
gibier

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Print out the game questions and game point cards. Cut out the game point cards and put them in a hat or container so that students can draw them.
Imprimez les questions et les cartes de points pour le jeu. Découpez les cartes et mettez-les dans un chapeau ou un contenant, de manière à ce que les élèves puissent les piger.

As Mr. Raffarin, former French prime minister and Grand Témoin de la francophonie at the Beijing Games, pointed out, " since Canada is an official bilingual country, no one would understand if French were to take a back seat during the games" .
Comme le souligne M. Raffarin, ancien premier ministre français, et Grand Témoin de la Francophonie aux Jeux de Pékin, le Canada étant officiellement un pays bilingue, personne ne comprendrait que le français y soit en retrait.

Firstly, the Commission takes note of the explanations given by the United Kingdom regarding the test used to determine the cultural quality of a game (recitals 27 to 29): the majority of points available within the proposed cultural test, up to 20 points out of 31, relate to the cultural content and contribution of the game.
Premièrement, la Commission prend note des explications fournies par le Royaume-Uni au sujet de l’examen qui sert à déterminer la qualité culturelle d’un jeu (voir considérants 27 à 29): la majorité des points qui peuvent être attribués dans le cadre de l’examen culturel se rapportent au contenu et à l’apport culturels des jeux (maximum 20 points sur 31).

This is further strengthened by the application of a minimum cultural content rule, the ‘golden points rule’, which will ensure that only games with a sufficient number of cultural content points will pass the test.
Cet élément est renforcé par l’application d’une règle relative à un contenu culturel minimal (la «golden points rule»), qui garantira que seuls les jeux obtenant un nombre de points suffisants sur le plan du contenu culturel réussiront l’examen.

This focus on content is further strengthened by the application of a minimum cultural content rule, a ‘golden points rule’, which will ensure that only games with a sufficient number of cultural content points will pass the test.
Cet accent mis sur le contenu est encore renforcé par l’application d’une règle relative à un contenu culturel minimal (la «golden points rule»), qui garantit que seuls les jeux obtenant un nombre de points suffisants pour le contenu culturel réussiront l’examen.

Up to 20 points out of 31 relate to the cultural content and contribution of the game. This includes elements like the location of the story, the lead characters, the subject matter on which the game is based, the use of the English language and the reflection of British culture and heritage.
20 points au maximum sur 31 se rapportent au contenu et à l’apport culturels du jeu. Il s’agit notamment d’éléments tels que le lieu où se déroule l’histoire, les personnages principaux, le thème du jeu, l’utilisation de la langue anglaise et les références à la culture et au patrimoine britanniques.

Regarding the necessity of the aid, interested parties pointed out that the United Kingdom was losing its leading position in the video games market, that in 2012 less than 10 % of United Kingdom released games were developed in the United Kingdom, that the market was dominated by North America and Asia and that there was a staff drain to Canada.
En ce qui concerne la nécessité de l’aide, les parties intéressées ont fait valoir que le Royaume-Uni était en train de perdre sa position de numéro un sur le marché des jeux vidéo, qu’en 2012 moins de 10 % des jeux lancés sur le marché avaient été conçus au Royaume-Uni, que le marché était dominé par l’Amérique du Nord et l’Asie et qu’il y avait une fuite de créateurs de jeux vers le Canada.

Each rink will compete in traditional head to head games, mixed doubles, singles and skins game formats, with points awarded for virtually every shot.
Chaque quatuor se mesurera dans les traditionnels faces-à-faces, doubles mixtes, simples et Skins games et recevra des points pour pratiquement chaque lancer.

Next, the Court points out that, under the Sixth Directive , 1 the operation of games of chance and gaming machines must, as a rule, be exempt from VAT, while the Member States retain responsibility for determining the conditions and limitations to which the exemption is subject.
Ensuite, la Cour rappelle que, selon la sixième directive 1, l’exploitation des jeux et appareils de jeux de hasard, doit être exonérée, en principe, de la TVA. Les États membres demeurent toutefois compétents pour déterminer les conditions et les limites de cette exonération.

It should be pointed out that, in Barcelona, for example, certain infrastructure work had been planned for 30 years before the Games and that it was not until the Games were organised that there was the necessary political and social consensus to carry out this work.
Il convient de rappeler qu'à Barcelone par exemple certains travaux d'infrastructure étaient programmés depuis 30 ans avant les Jeux, et que seule l'organisation de ceux-ci déclencha le nécessaire consensus politique et social pour leur réalisation.