Traduction de «Gander International Airport Zoning Regulations » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Gander International Airport Zoning Regulations [ Gander Airport Zoning Regulations ]
Règlement de zonage de l'aéroport international de Gander [ Règlement de zonage de l'aéroport de Gander ]

Toronto/Lester B. Pearson International Airport Zoning Regulations
Règlement de zonage de l'aéroport international Lester B. Pearson de Toronto

Namao Airport Zoning Regulations, 1990 [ Namao Airport Zoning Regulations ]
Règlement de zonage de l'aéroport de Namao de 1990 [ Règlement de zonage de l'aéroport de Namao ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

1. These Regulations may be cited as the Gander International Airport Zoning Regulations.
1. Règlement de zonage de l’aéroport international de Gander.

His Excellency the Governor General in Council, on the recommendation of the Minister of Transport, pursuant to section 6 of the Aeronautics Act, is pleased hereby to approve the revocation by the Minister of Transport of the Winnipeg International Airport Zoning Regulations, C.R.C., c. 124, and to approve the annexed Regulations respecting zoning at Winnipeg International Airport, made by the Minister of Transport, in substitution therefor.
Sur avis conforme du ministre des Transports et en vertu de l’article 6 de la Loi sur l’aéronautique, il plaît à Son Excellence le Gouverneur général en conseil d’approuver l’abrogation du Règlement de zonage de l’aéroport international de Winnipeg, C.R.C., ch. 124, et l’établissement, par le ministre des Transports, du Règlement de zonage de l’aéroport international de Winnipeg, ci-après.

Therefore, His Excellency the Governor General in Council, on the recommendation of the Minister of Transport, pursuant to section 5.4 of the Aeronautics Act, is pleased hereby to revoke the Halifax International Airport Zoning Regulations, C.R.C., c. 85, and to make the annexed Regulations respecting zoning at Halifax International Airport, in substitution therefor.
À ces causes, sur recommandation du ministre des Transports et en vertu de l’article 5.4 de la Loi sur l’aéronautique, il plaît à Son Excellence le Gouverneur général en conseil d’abroger le Règlement de zonage de l’aéroport international d’Halifax, C.R.C., ch. 85, et de prendre en remplacement le Règlement de zonage concernant l’aéroport international d’Halifax, ci-après.

His Excellency the Governor General in Council, on the recommendation of the Minister of Transport, pursuant to section 6Footnote of the Aeronautics Act, is pleased hereby to approve the revocation by the Minister of Transport of the Vancouver International Airport Zoning Regulations, C.R.C., c. 120, and to approve the annexed Regulations respecting zoning at Vancouver International Airport made by the Minister of Transport in substitution therefor.
Sur avis conforme du ministre des Transports et en vertu de l’article 6Note de bas de page de la Loi sur l’aéronautique, il plaît à Son Excellence le Gouverneur général en conseil d’approuver que le ministre des Transports abroge le Règlement de zonage de l’aéroport international de Vancouver, C.R.C., c. 120, et qu’il établisse en remplacement le Règlement de zonage concernant l’aéroport international de Vancouver, ci-après.

(d a) developing a complex system of multimodal transport including public logistic platforms, intermodal terminals and initial support of regular intermodal transport links as well as inclusion of industrial zones and international airports in multimodal transport and their adequate connection to trans-European and fundamental national infrastructure;
d bis) développement d'un système complexe de transport multimodal comprenant des plateformes logistiques publiques, des terminaux intermodaux et soutien initial de liaisons de transport intermodales régulières ainsi qu'intégration de zones industrielles et d'aéroports internationaux dans le transport multimodal et leur connexion adaptée aux infrastructures transeuropéennes et nationales fondamentales;

As a next point, the ERDF should address the problems of regular transport services to and from national and regional capitals, links between cities and their surrounding areas - including rural areas - or regions, connections of industrial zones and international airports as well as cultural exchange and tourism infrastructure.
En outre, le FEDER doit répondre aux problèmes relatifs aux services réguliers de transport à partir des capitales nationales ou régionales et à destination de celles-ci, aux liaisons entre les villes et leurs banlieues, y compris les zones rurales ou les régions, aux connexions entre les zones industrielles et les aéroports internationaux ainsi qu'aux échanges culturels et aux infrastructures touristiques.

There is also what is called the fast-track process, agreed in relation to people intercepted in the ‘border region’, that is to say, within an area that extends up to 5 kilometres from ports, including customs zones, and international airports in Member States or in Georgia.
Il y a aussi la procédure dite accélérée, appliquée dans le cas de personnes interceptées dans la «région frontalière», c’est-à-dire dans une zone qui s’étend jusqu’à 5 kilomètres au large des ports, y compris les zones douanières, et les aéroports internationaux dans les États membres ou en Géorgie.

The aim of the proposal is to amend Regulation (EC) No 810/2009 establishing a Community Code on Visas (Visa Code) with a view to clarifying the rules governing transit through the international zone of airports and so guaranteeing legal certainty and transparency.
L'objectif de la proposition est de modifier le règlement (CE) n° 810/2009 établissant un code communautaire des visas (code des visas), en vue de clarifier les règles relatives au transit par la zone internationale des aéroports, afin d'assurer la sécurité juridique et la transparence.

"airport transit visa" means the authorisation or decision allowing a third-country national specifically subject to such a requirement to pass through the transit zone of an airport, without gaining access to the national territory of the Member State concerned, during a stopover or a transfer between two legs of an international flight;
"visa de transit aéroportuaire", l'autorisation ou la décision permettant à un ressortissant de pays tiers spécifiquement soumis à cette exigence de passer par la zone de transit d'un aéroport, et ce, sans accéder au territoire national de l'État membre concerné, lors d'une escale ou d'un transfert entre deux tronçons d'un vol international;