Vertaling van "Garbage can " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

step-on garbage can | step-on can
poubelle à pédale | seau à déchets à pédale | seau à pédale | boîte à ordures à pédale | boîte à pédale

garbage can [ refuse can ]
poubelle [ boîte à ordures ]

garbage can | refuse can | dust bin | dustbin
poubelle | boîte à ordures | récipient

garbage can cleaner
nettoyeur de contenant à ordures

Asian Trash Trail | Eastern Garbage Patch | Great Pacific Garbage Patch | North Pacific Garbage Patch | Trash Vortex
Grande plaque de déchets du Pacifique | Plaque de déchets du Pacifique nord | soupe plastique

garbage disposer | garbage grinder | waste grinder | waste mill
broyeur | broyeur à ordures | broyeur d'ordures

garbage collector | garbage man | refuse collector
éboueur

waste disposal [ discharge of waste | garbage disposal | waste removal ]
élimination des déchets [ destruction des déchets | déversement de déchet | évacuation des déchets | rejet des déchets ]

Garbage and recycling collectors
Manœuvres, enlèvement des ordures et matériel recyclable

bear-proof garbage can
poubelle à l'épreuve des ours

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

On 15 July 2011 the International Maritime Organisation (IMO) adopted Resolution MEPC.201(62) amending Annex V to the MARPOL Convention on the prevention of pollution by garbage from ships, by introducing a new and more detailed categorization of garbage .
Le 15 juillet 2011, l'Organisation maritime internationale (OMI) a adopté la résolution MEPC.201(62) modifiant l'annexe V de la convention MARPOL relative à la prévention de la pollution par les ordures des navires, qui a introduit une nouvelle catégorisation plus détaillée des ordures .

In the interest of consistency with IMO measures and in order to avoid uncertainty amongst port users and authorities, the table included in Annex II to Directive 2000/59/EC, which contains the different types and amounts of waste and cargo residues to be delivered or retained on board, should be adapted to the new categorisation of garbage of the amended Annex V to the MARPOL Convention.
Par souci de cohérence avec les dispositions de l'OMI, et afin d'éviter toute insécurité chez les utilisateurs des ports et les autorités portuaires, il y a lieu d'adapter à la nouvelle catégorisation des ordures prévue par l'annexe V modifiée de la convention MARPOL le tableau figurant à l'annexe II de la directive 2000/59/CE, qui mentionne les différents types et quantités de déchets et résidus à déposer ou restant à bord.

This new categorization of garbage is reflected in IMO Circular MEPC.1/Circ.644/Rev.1, providing a standard format for the advance notification form for waste delivery to port reception facilities , as well as in IMO Circular MEPC.1/Circ.645/Rev.1, providing a standard format for the waste delivery receipt following a ship's use of port reception facilities
Les circulaires de l'OMI MEPC.1/Circ.644/Rev.1 (qui contient la présentation normalisée du formulaire de notification préalable de livraison de déchets à une installation de réception portuaire) et MEPC.1/Circ.645/Rev.1 (qui contient un modèle de reçu de livraison de déchets, délivré à la suite de l'utilisation, par un navire, d'une installation de réception portuaire) rendent compte de cette nouvelle catégorisation des ordures.

Environment: Getting gold from garbage – how some Member States are making waste a resource
Environnement: Les déchets valent de l'or, ou comment certains États membres transforment les déchets en ressource

animals do not have access to garbage dumps or household garbage.
les animaux n’ont pas accès à un dépôt d’ordures ou à des déchets ménagers.

(i)animals do not have access to garbage dumps or household garbage.
i)les animaux n’ont pas accès à un dépôt d’ordures ou à des déchets ménagers.

The target for fiscal year 2004-05 is 255,000 cubic meters (50 to 60 percent of Port-au-Prince monthly garbage).
La cible pour l’année fiscale 2005 est de 255.000 mètres cubes (50-60% des détritus mensuels de Port-au-Prince).

There have been 300,805 cubic meters of garbage collected thus far for October 2004 - May 31, 2005.
300.805 mètres cubes de détritus ont été collectés jusqu'à présent, pour la période Octobre 2004 – 31 Mai 2005.

Cofresco will hold the transferred European household packaging products business of Melitta and Dow, representing sales of more theECU 200 million in household foils and bags, baking paper and garbage bags.
Cofresco gérera les activités européennes dans le secteur des emballages à usage ménager qui lui ont été transférées par les entreprises fondatrices. Ces activités représentent un chiffre d'affaires de plus de 200 millions d'écus pour les films, feuilles et sacs à usage ménager, le papier de cuisson et les sacs poubelles.

Better garbage collection and disposal can help control the spread of this and other diseases with very low-technology inputs.
Un meilleur système de collecte et d'élimination des ordures peut contribuer à contrôler la propagation de la peste et d'autres maladies moyennant de faibles investissements de technologie.