Traduction de «Garden Eden » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Eden Food for Change [ Eden Community Food Bank | Eden Food Bank ]
Eden Food for Change [ Eden Community Food Bank | Eden Food Bank ]

germ | Garden of Eden mechanism | generation one virus | first generation virus
germe

Garden of Eden Cove
anse Garden of Eden

Garden of Eden
Garden of Eden

garden area creating in cemeteries | planting out garden areas in cemeteries | create areas of garden in cemeteries | create garden areas in cemeteries
créer des jardins dans des cimetières

building garden masonry | construct garden masonry | build garden masonry | garden masonry constructing
effectuer des travaux de maçonnerie dans des jardins

garden slug | gray garden slug | grey garden slug | netted slug
limace des champs | petite limace grise | petite loche grise

green wall establishing | vertical garden establishing | establish vertical gardens | establishing vertical gardens
installer des jardins verticaux

self-coiling garden hose | coiled garden hose | coil garden hose | coiling garden hose | curly hose
boyau spirale | boyau d'arrosage spirale | tuyau d'arrosage spirale | tuyau en spirale | tuyau spirale | tuyau d'arrosage serpentin | tuyau d'arrosage torsadé

market gardening | market-gardening | vegetable crop | market-garden crop
maraîchage | culture maraîchère | marachéiculture | culture légumière

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

It meant, and they were adamant about this, that Gaelic was the language spoken in the garden — in this context, the garden of Eden.
Cela signifie — et ils étaient inflexibles là-dessus — que le gaélique est la langue parlée au jardin, sous-entendu au jardin d'Éden.

Today, far away from the Garden of Eden, the Portuguese Presidency has taken over from the German Presidency.
Aujourd’hui, bien loin du paradis terrestre, la Présidence portugaise a pris le relais de la Présidence allemande.

Without an adequate income, no farmer will be able to perform his tasks in producing food and in caring for the Garden of Eden that we still – thank heaven! – have here in Europe, in a professional manner and in line with good practice.
Sans revenu suffisant, aucun agriculteur ne sera en mesure de remplir ses tâches de production de nourriture et d’entretien du jardin d’Éden qui existe toujours - Dieu merci - ici en Europe, de façon professionnelle et conformément aux bonnes pratiques.

Anyone who is interested, as I am, in human settlements will understand that, at one point, Mamalilaculla was the Kwa'kiutl equivalent of the Garden of Eden.
Tous ceux qui s'intéressent comme moi aux milieux où vivent les hommes comprendront qu'il fut une époque où Mamalilaculla était l'équivalent kwakiutl du paradis terrestre.

These two referendums did not result in Quebecers choosing to form a country. Quebecers voted no because they were fooled, in 1980 and in 1995, by federal politicians who promised them a Garden of Eden.
Autant en 1980 qu'en 1995, les hommes politiques des gouvernements fédéraux ont promis aux Québécois un éden.

They must end because they are like the apple in the Garden of Eden as a temptation to politicians to favour their old friends and their party supporters in a system of pork barrelling and patronage which is a disgrace to honour and integrity in government.
Elles doivent disparaître parce que, comme la pomme dans le jardin d'Éden, elles sont une tentation pour le politiciens qui pourraient bien s'en servir pour récompenser leurs vieux amis et leurs partisans dans un système de graissage de patte et de favoritisme qui entache l'honneur et l'intégrité du gouvernement.

There was a large tract of land, called the Riding Mountain Forest Reserve, where our people were to express and live their traditional lifestyle, to live in harmony with nature, to live in harmony in accordance with the ``Garden of Eden'' that they were afforded.
Il existe une large bande de terre qu'on appelle la réserve de la forêt Riding Mountain, où notre peuple devrait s'exprimer, vivre son mode de vie traditionnelle en harmonie avec la nature dans le «paradis terrestre» qui nous a été confié.