Traduction de «Garland » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

tension garland [ stress garland | stretcher garland | primary scalloping ]
guirlande de tension

garland | water garland
bachou

garland
guirlande

garland
guirlande | feston

Bland-White-Garland syndrome
syndrome de Bland-White-Garland

rose daphne | garland flower
daphné camélée

Adam type garland
guirlande de style Adam [ guirlande Adam ]

Christmas tree garlands
guirlandes pour arbres de Noël

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

You talked about the case of Roxane Garland and of people not getting treatment here.
Vous parlez du cas de Roxane Garland et des patients qui n'arrivent pas à recevoir des soins ici.

You have heard the story of Roxane Garland, who died this past summer at the age of 37.
Vous avez entendu l'histoire de Roxane Garland, qui est décédée cet été à l'âge de 37 ans.

According to Michelle Walsh, a friend to Garland and an advocate for improved MS treatment, [Garland] was unable to get an appointment for a specialized scan — available in Saskatchewan — to evaluate her need for further treatment.
Selon Michelle Walsh, une amie de Roxane Garland qui milite en faveur de l'amélioration du traitement de la sclérose en plaques, [Roxane Garland] n'a pas pu obtenir de rendez- vous pour subir une scintigraphie spécialisée — offerte en Saskatchewan — qui aurait permis de déterminer si elle avait besoin d'autres traitements.

On November 18, 2009, Garland Sullivan wrote:
Le 18 novembre 2009, Garland Sullivan a écrit ceci:

This was by David Garland in “The Culture of High Crime in Society”, British Journal of Criminology 2000.
Ce sont là les propos de David Garland dans « The Culture of High Crime Society», un article paru dans le British Journal of Criminology, en 2000.

What measures does the Council intend to take to ensure respect for fundamental rights and human freedoms, put an end to the persecution of and political intrigues against Sean Garland and to block his unwarranted extradition to the US?
Quelles mesures le Conseil va-t-il prendre pour que les droits fondamentaux et les libertés soient respectés, pour qu’il soit mis fin aux persécutions et machinations politiques contre M. Sean Garland et pour que soit empêchée son extradition injustifiée vers les États-Unis?

On 8 October British special forces arrested Sean Garland, president of the Irish Workers' Party, in a restaurant in central Belfast.
Le 8 octobre, les autorités britanniques faisaient procéder à l’arrestation, par des forces spéciales, dans un restaurant du centre de Belfast (Irlande), de M. Sean Garland, président du parti irlandais des travailleurs.

Athanasios Pafilis Subject: Arrest of Sean Garland
Athanasios Pafilis Objet: Arrestation de M. Sean Garland

Obvious evidence of this is the recent premeditated plot against the chairman of the Workers' Party of Ireland, Sean Garland, who is in danger of being handed over to the USA on charges of 'communist conspiracy in order to undermine the American dollar'.
En atteste indubitablement le récent complot prémédité à l’encontre de Sean Garland, président du parti des travailleurs d’Irlande, qui risque une extradition vers les États-Unis sous le chef d’accusation de «conspiration communiste visant à attaquer le dollar américain».