Traduction de «Gas burner » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

all-gas burner | universal burner
brûleur tous gaz | brûleur adaptable à tous les gaz

forced draft burner [ forced-draft burner | power burner | forced draft power burner | power type burner | burner of the power type | power gas burner | power type of gas burner ]
brûleur à air soufflé [ brûleur soufflé | brûleur à gaz à air soufflé | brûleur à air pulsé | brûleur à courant d'air forcé | brûleur à alimentation mécanique | brûleur mécanique | brûleur à tirage forcé | brûleur à apport d'air ]

atmospheric burner [ atmospheric-type burner | atmospheric gas burner | atmospheric draft burner | atmospheric injection burner | atmospheric injection-type burner | atmospheric injection gas burner ]
brûleur atmosphérique [ brûleur à induction atmosphérique | brûleur à induction d'air atmosphérique ]

combination gas-oil burner [ combination oil and gas burner | gas-oil burner ]
brûleur polycombustible à fuel et à gaz [ brûleur mixte fuel/gaz ]

atmospheric burner | low pressure gas burner | natural draught burner | TAES men-po 151
brûleur atmosphérique

oxy-gas blowpipe | oxy-gas burner | oxy-gas torch
chalumeau oxygaz

atmospheric gas burner
brûleur atmosphérique au gaz

ring type gas burner
brûleur à gaz à rampe annulaire

combination firing-burner (1) | simultaneous multi-fuel burner (2) | bicombustion burner (3)
brûleur bi-combustible

force draught burner with two-stage burner operation
brûleur à air pulsé à deux allures

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

‘appliances’ are appliances burning gaseous fuels used for cooking, heating, hot water production, refrigeration, lighting or washing and having, where applicable, a normal water temperature not exceeding 105 C, as well as forced draught burners (gas burners fitted with combustion air fans) and heating bodies to be equipped with such burners.
«appareils»: les appareils de cuisson, de chauffage, de production d’eau chaude, de réfrigération, d’éclairage et de lavage brûlant des combustibles gazeux et ayant, le cas échéant, une température normale d’eau qui n’est pas supérieure à 105 C. Les brûleurs à air soufflé (brûleurs à gaz équipés de ventilateurs d’air de combustion) et les corps de chauffe équipés de ces brûleurs sont assimilés à des appareils.

Multi-burner gas-fired overhead radiant tube heater systems for non domestic use — Part 3: System F — Safety
Tubes radiants suspendus à multi-brûleurs utilisant les combustibles gazeux à usage non-domestique — Partie 3: Système F — Sécurité

Furnace burners for liquid fuel, for pulverised solid fuel or for gas; mechanical stokers, including their mechanical grates, mechanical ash dischargers and similar appliances
Brûleurs pour l'alimentation des foyers, à combustibles liquides, à combustibles solides pulvérisés ou à gaz; foyers automatiques, y compris leurs avant-foyers, leurs grilles mécaniques, leurs dispositifs mécaniques pour l'évacuation des cendres et dispositifs similaires

Support the gas burner on a flat horizontal surface or fix the burner to a support by means of a clamp;
Placer le bec Bunsen sur une surface horizontale et plane ou le fixer à un support au moyen d’une pince.

Ignite the gas burner; the flame shall be non-luminous and approximately 4-5 cm high;
Allumer le bec Bunsen de façon à obtenir une flamme non lumineuse d’environ 4 ou 5 cm de haut.

The ignition source is defined as a gas burner with a blue, non-luminous flame 4-5 cm in height.
Par “source d’inflammation”, on entend un bec Bunsen produisant une flamme bleue, non lumineuse, de 4 à 5 cm de haut.

when full according to the complete procedure, with the gas burner in the range of 15-90 cm distance from the actuator of the aerosol can;
lorsqu’il est plein, la totalité des essais, le bec Bunsen étant placé à une distance comprise entre 15 et 90 cm du diffuseur du générateur d’aérosol;

The auxiliary burner shall not be fed with fuels which can cause higher emissions than those resulting from the burning of gasoil as defined in Article 1(1) of Council Directive 93/12/EEC of 23 March 1993 relating to the sulphur content of certain liquid fuels , liquefied gas or natural gas.
Les brûleurs auxiliaires ne peuvent pas être alimentés avec des combustibles pouvant provoquer des émissions plus importantes que celles qu'entraînerait la combustion de gazole au sens de l'article 1 , paragraphe 1, de la directive 93/12/CEE du Conseil du 23 mars 1993 concernant la teneur en soufre de certains combustibles liquides , de gaz liquide ou de gaz naturel.

RETScreen consists of a series of databases which provide decision-makers with data on the quantity of energy produced by a wind turbine, solar panel, high-efficiency gas burner or a small-capacity generator.
RETScreen consiste en une série de banques de données qui indiquent aux décideurs la quantité d'énergie produite par une éolienne, un panneau solaire, un brûleur à gaz à haute efficacité ou un générateur électrique de petite capacité.

5.5. Digestion apparatus in an inclined position (approximately 45o), with electric heaters or gas burners that do not heat the flasks above the level of their contents, with a fume extraction system.
5.5. Appareil de digestion (5.1) en position inclinée (à environ 45o), équipé d'un dispositif de chauffage électrique ou de brûleurs à gaz réglables pour que le contenu du ballon ne monte pas au-dessus du tiers du col, et d'un dispositif d'extraction de fumées.