Traduction de «Gas chromatography column evaluation » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

GC column evaluation [ gas chromatography column evaluation ]
évaluation sur colonne de chromatographie gazeuse

gas chromatography column packing
remplissage de colonne pour chromatographie en phase gazeuse

capillary column gas chromatography | capillary gas chromatography | CC/GC [Abbr.] | CGC [Abbr.]
chromatographie en phase gazeuse avec colonne capillaire

gas chromatography capillary column
colonne chromatographique capillaire

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

If the column is being used for the first time, it is recommended that it be subjected to conditioning: passing a gentle flow of gas through the column itself, then switch on the gas chromatography unit and begin a gradual heating, up to a temperature of at least 20 °C above the operating temperature (Note 8).
Si la colonne est utilisée pour la première fois, il est recommandé de procéder à son conditionnement: faire passer un léger flux de gaz à travers cette colonne, puis mettre le chromatographe en marche et chauffer graduellement jusqu’à atteindre une température excédant d’au moins 20 °C la température de travail (Note 8).

The sterols and triterpene dialcohols fraction is separated from the unsaponifiable matter by thin-layer chromatography on a basic silica gel plate. The fractions recovered from the silica gel are transformed into trimethylsilyl ethers and then analysed by capillary column gas chromatography.
La fraction des stérols et des diols triterpéniques est séparée de l'insaponifiable par chromatographie en couche mince sur une plaque de gel de silice basique; les fractions récupérées dans le gel de silice sont transformées en triméthylsilyléthers qui sont ensuite analysés par chromatographie en phase gazeuse sur colonne capillaire.

Free N,N'-divinylimidazolidone migrating from insoluble PVP into a solvent (acetone) is determined by capillary column gas chromatography.
Dosage par chromatographie en phase gazeuse sur colonne capillaire de la migration de N,N'-divinylimidazolidone libre dans un solvant (acétone) à partir de PVPP non soluble.

Gas chromatography column, of glass, 2 m long and 2 mm in diameter, stationary phase. OV101 10 % or equivalent, impregnating a calcined diatomaceous earth, acid washed and silanised and of a particle size of 80 to 100 mesh.
OV101 à 10 % ou équivalent, imprégnant une terre de diatomée calcinée, lavée aux acides et silanisée, de granulométrie de 80 à 100 Mesh.

A little carrier gas is caused to flow through the capillary column and then the gas chromatography assembly is switched on and gradual heating accomplished until a temperature not less than 20 oC above the operating temperature (see Note 7) is attained.
Faire passer un léger flux de gaz au travers de cette colonne, puis allumer le complexe de chromatographie en phase gazeuse et commencer un chauffage graduel jusqu'à rejoindre une température d'au moins 20o C supérieure à celle d'exercice (note 7).

5.5. Preparation of OV-7 gas chromatography column
5.5. Préparation de la colonne OV-7 pour chromatographie en phase gazeuse