Traduction de «Gas pipeline utility » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

gas pipeline utility
entreprise de gazoduc

section tied to a gas pipeline [ section tied into a gas pipeline | stretch connected to a gas pipeline ]
bretelle ancrée à un gazoduc [ bretelle de gazoduc ]

gas pipeline [ gas transmission line | gas distribution line | trunk gas pipeline ]
gazoduc [ pipeline gazier | pipeline pour gaz | conduite de transport de gaz | conduite de gaz ]

natural gas pipeline system | natural gas pipeline | gas pipeline
réseau gazier | gazoduc | pipeline gazier

pipeline network technician | pipeline technician | gas pipeline network technician | pipeline maintenance worker
ouvrier de maintenance tuyauterie | ouvrier de maintenance tuyauterie/ouvrière de maintenance tuyauterie | ouvrière de maintenance tuyauterie

gas pipeline crossing one frontier | international pipeline | interstate pipeline
conduite d'exportation | conduite d'exportation de gaz

gas pipeline crossing two or more frontiers | international pipeline | interstate pipeline
conduite de transit | conduite de transit de gaz

natural gas pipeline | gas pipeline
gazoduc | pipeline gazier

turbine inspector | utilities supervisor | pipeline inspector | utilities inspector
inspecteur de réseau de distribution | inspecteur de réseau de distribution/inspectrice de réseau de distribution | inspectrice de réseau de distribution

pipe rack | utility pipeline bridge | pipeline bridge
passerelle pour canalisations | passerelle à canalisations | passerelle

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

7. The proposed construction, installation, operation, maintenance or repair of a submarine cable or submarine utility pipeline, other than an oil and gas pipeline, if the project does not involve
7. Projet de construction, d’installation, d’exploitation, d’entretien ou de réparation d’un câble sous-marin ou d’une canalisation de produits sous-marine sauf un pipeline d’hydrocarbures, si le projet, à la fois :

Our members are responsible for the transportation of natural gas across this country, and for its distribution to individual gas consumers in urban areas, and include: utilities or local distribution companies such as BC Gas, ATCO Gas, SaskEnergy, Centra Gas Manitoba, Union Gas, Enbridge Consumers Gas, Gaz Metropolitain, Enbridge Gas New Brunswick and Sempra Atlantic Gas; pipeline companies such as TransCanada Pipelines and Westcoast Transmission, which transport natural gas across this country; and manufacturers of natural gas appliances and equipment such as Rheem Canada Limited and Rolls-Royce Canada Limited.
Nos membres sont responsables du transport du gaz naturel partout au Canada ainsi que de la distribution du gaz naturel aux consommateurs individuels dans les zones urbaines, ce qui comprend: les entreprises de «service publics» et les entreprises locales de distribution comme BC Gas, ATCO Gas, SaskEnergy, Centra Gas Manitoba, Union Gas, Enbridge Consumers Gas, Gaz Métropolitain, Enbridge Gas New Brunswick et Sempra Atlantic Gas; des sociétés de gazoduc comme TransCanada Pipelines et Westcoast Transmission, qui transportent le gaz naturel partout au Canada; et des fabricants de matériel et d'appareils fonctionnant au gaz naturel, par exemple Rheem Canada Limited et Rolls- Royce Canada Limited.

We formed a task force that covers all of the gas pipelines in Canada, even though they're not all our members, and all of the gas distribution utilities in Canada.
Nous avons formé un groupe de travail comprenant des représentants de toutes les sociétés de gazoduc du Canada, même si ces sociétés ne sont pas toutes membres de notre association, et des représentants de tous les services de distribution de gaz au Canada.

If you look at our major utilities such as the gas pipelines, and the electrical grid, you will see that the north-south dependencies are actually more important to us than many of the east-west dependencies.
Il suffit d'examiner nos principaux services publics comme les gazoducs et le réseau électrique, pour savoir que cet aspect nord-sud compte plus pour nous que les réalités est-ouest.

It is headquartered here in Halifax, Nova Scotia, and it owns energy assets across the spectrum of energy — natural gas pipeline involvement, electric utilities, generating stations, both here in Atlantic Canada and in New England, the Caribbean and as far away as Lake Tahoe in California.
Elle a son siège ici à Halifax, en Nouvelle-Écosse, et elle possède des actifs dans tout l'éventail énergétique : elle détient des gazoducs, des services de distribution d'électricité, des centrales énergétiques, ici dans le Canada atlantique ainsi qu'en Nouvelle-Angleterre, dans les Antilles et aussi loin qu'à Lake Tahoe, en Californie.