Vertaling van "Gas sampling valve " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

gas sampling valve | sampling
boucle d'introduction de gaz | vanne à gaz

gas sampling valve
vanne à gaz

automated gas sampling valve
vanne automatique à gaz [ vanne automatique d'échantillonnage de gaz | vanne automatique d'introduction de gaz ]

sample loop | sample valve | sampling loop | sampling valve
boucle d'échantillonnage | vanne d'injection

gas sampling tube with stopcock plug | gas sampling tube with stopcock | gas sampling tube
tube pour échantillons de gaz avec robinet à clef | tube avec robinet à clef pour échantillons de gaz | tube avec robinet à clef pour échantillon de gaz | ampoule avec robinet pour échantillons de gaz | tube pour prélèvement de gaz

gas sampling pipette | gas sampling tube
tube échantillonneur à gaz

sampling valve [ sample valve ]
vanne d'échantillonnage [ vanne d'introduction ]

air vent valve | gas release valve
soupape d'aération | soupape de dégazage

gas-filled valve device | ionic valve device
élément de valve à gaz | élément de valve ionique

nitrogen charging valve (1) | gas charge valve (2)
soupape de remplissage d'azote (1) | raccord de remplissage d'azote (2)

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(3) The surface equipment shall include such valve connections as are necessary to sample the oil, gas or water produced.
(3) L’outillage de surface doit comprendre toutes les valves de raccordement nécessaires pour les prises d’échantillons de pétrole, de gaz ou d’eau rencontrés.

4.12.2. Seat leakage tests shall be conducted with the inlet of the sample valve connected to a source of gas pressure, the valve in the closed position, and with the outlet open.
4.12.2. Lors des épreuves d’étanchéité du siège, l’orifice d’entrée de la vanne testée est relié à une source de pression gazeuse, la soupape est en position fermée et l’orifice de sortie est ouvert.

For direct gas sampling the hydrocarbon analyser shall be of the heated flame ionisation detector (HFID) type with detector, valves, pipework, etc., heated so as to maintain a gas temperature of 463 ± 10 K (190 ± 10 °C).
Dans le cas d'un échantillonnage direct des gaz, l'analyseur des hydrocarbures sera du type détecteur à ionisation de flamme chauffé (HFID), avec le détecteur, les vannes, les tuyauteries, etc. chauffés de façon à maintenir une température des gaz de 463 ± 10 K (190 ± 10 °C).

Suitable valving for selecting sample, span gas or zero gas flow to the analyser.
Pour envoyer au choix dans l'analyseur l'échantillon prélevé, le gaz de réglage de sensibilité ou le gaz de mise à zéro.

3.3.1.13. three-way valves (V) to divert a constant flow of gas samples into the sampling bags or to the outside vent;
3.3.1.13. des vannes à action rapide (V) servant à diriger le débit constant d'échantillons de gaz, soit vers les sacs de prélèvement, soit vers l'atmosphère;

3.2.3.11. quick-acting solenoid valves (V), to divert a constant flow of gas samples into the sampling bags or the vent;
3.2.3.11. des vannes à action rapide (V) servant à diriger le débit constant d'échantillons de gaz soit vers les sacs de prélèvement, soit vers l'atmosphère;

3.1.3.14. quick-acting valves (V), to divert a constant flow of gas samples into the sampling bags or to the outside vent;
3.1.3.14. des vannes à action rapide (V) servant à diriger le débit constant d'échantillons de gaz soit vers les sacs de prélèvement, soit vers l'atmosphère;

´The systems coincide with those described in item 3 in Appendix 5 to Annex III, with the exception that in each case three sample bags for exhaust gas samples and ambient air samples are arranged in parallel in such a way that they can in turn have the sample gas flow directed towards them via quick-acting valves.
"Les systèmes correspondent à ceux décrits au point 3 de l'appendice 5 de l'annexe III, à cette différence près que trois sacs de prélèvement de gaz d'échappement et d'air ambiant sont disposés en parallèle de façon à pouvoir être alimentés par le flux de gaz d'échantillonnage l'un après l'autre au moyen de vannes à action rapide .