Traduction de «Gas supply service » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

gas producer | gas supply engineer | gas service technician | gas test technician
technicienne gaz | technicien gaz | technicien gaz/technicienne gaz

blanket gas supply | cover gas supply
approvisionnement en gaz de couverture

gas supply [ gas distribution ]
distribution du gaz

gas supply | supply
approvisionnement en gaz | distribution de gaz

Natural Gas Supply Association [ NGSA | Natural Gas Supply Committee ]
Natural Gas Supply Association [ NGSA | Natural Gas Supply Committee ]

spot gas supply contract [ spot supply contract ]
contrat d'approvisionnement ponctuel en gaz [ contrat d'approvisionnement ponctuel | spot gas supply contract ]

gas supply contract
contrat d'approvisionnement en gaz

gas supply
alimentation en gaz

get supplies for audiology services | obtain supplies for audiology services | order supplies for an audiology service | order supplies for audiology services
commander des fournitures pour des services d’audiologie

manage stock levels for anaesthesia services | purchase supplies for anaesthesia services | order supplies for anaesthesia department | order supplies for anaesthesia services
commander des fournitures pour les services d’anesthésie

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Introduction of a solidarity principle: in the event of a severe gas crisis, neighbouring Member States will help out to ensure gas supply to households and essential social services.
L'instauration d'un principe de solidarité: en cas de grave crise gazière, les États membres voisins apporteront une aide afin de garantir l'approvisionnement en gaz des ménages et des services sociaux essentiels.

– (EL) The proposal for a directive on the internal gas market forms part of the ‘third energy package’, which completes the privatisation of natural gas supply services.
– (EL) La proposition de directive sur le marché intérieur du gaz fait partie du «troisième paquet énergie», qui complète la privatisation des services d'approvisionnement en gaz naturel.

(18) It is important that gas supply is maintained particularly as regards household customers, as well as a limited number of additional customers, especially customers delivering important public services, which can be defined by the Member States concerned, in cases in which the market cannot continue to supply them.
(18) Il faut que l'approvisionnement en gaz soit maintenu, en particulier en ce qui concerne les ménages et une quantité limitée d'autres clients, en particulier les clients fournissant des services publics importants, qui pourront être désignés par les États membres concernés, si le marché ne peut pas continuer de les approvisionner.

The new regulation will address serious inherent weaknesses in the security of the natural gas supply to the EU by stepping up measures at European level, by giving the Gas Coordination Group greater powers, by adopting early warning and alert criteria and, of course, by introducing clauses to protect consumers and give them a better service, especially the most vulnerable members of society, who must be our top priority.
Le nouveau règlement s’attaquera à de sérieuses faiblesses inhérentes à la sécurité de l’approvisionnement en gaz de l’UE en renforçant les mesures au niveau européen, en conférant davantage de pouvoirs au groupe de coordination pour le gaz, en adoptant des critères d’alerte rapide et d’alerte et, bien sûr, en introduisant des clauses destinées à protéger les consommateurs et à leur fournir un meilleur service, en particulier les couches les plus vulnérables de la société, qui doivent être notre première priorité.

Therefore, the Directive provides for the possibility for Member States to impose public service obligations to guarantee security of supply, economic and social cohesion objectives, regularity, quality and price of the gas supply and protection of the environment.
Dès lors, la directive organise la possibilité pour les États membres d'imposer des obligations de service public pour garantir la sécurité d'approvisionnement, les objectifs de cohésion économique et sociale, la régularité, la qualité et le prix de la fourniture de gaz et la protection de l'environnement.

Gas supply is considered as a public interest service that citizens have the right to access in return for payment.
La fourniture de gaz est considérée comme un service d'intérêt général auquel les citoyens ont le droit d'avoir accès contre paiement.

(18 ) With a view to assisting in preparing and implementing Community legislation in the field of safety and security of gas supply, to monitoring its application and assisting in evaluating the effectiveness of the measures in force as well as to better monitor the development of security of gas supply, a European Observation System of hydrocarbons should be established within the services of the Commission;
(18) Afin d'aider à la préparation et à la mise en œuvre de la législation communautaire dans le domaine de la sûreté et de la sécurité de l'approvisionnement en gaz, de contrôler sa mise en œuvre et d'aider à l'évaluation de l'efficacité des mesures en vigueur, ainsi que de mieux suivre le développement de la sécurité des approvisionnements gaziers, il convient d'instituer, au sein des services de la Commission, un Système européen d'observation des approvisionnements en hydrocarbures.

In principle, therefore, the rule must be that the gas supply companies must ensure security of supply as a service on their own responsibility and that gas customers can decide on the price they wish to pay for this.
En principe il appartient aux entreprises d'approvisionnement en gaz d'assurer la sécurité d'approvisionnement au titre des prestations qu'elles fournissent et il appartient aux clients de décider du prix qu'ils sont prêts à payer pour cette sécurité.