Vertaling van "Gas-insulated switchgear " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

gas-insulated switchgear | GIS [Abbr.]
appareillage de connexion à isolation gazeuse

gas insulated circuit | GIC,deprecated [Abbr.]
ligne à isolation gazeuse

gas-insulated metal-clad substation
poste blindé à isolation gazeuse

Welded Composite Enclosures of Cast and Wrought Aluminium Alloys for Gas-Filled High-Voltage Switchgear and Controlgear [ CAN/CSA-C50069-99 (R2012) ]
Enveloppes soudées en alliage d'aluminium comportant des parties moulées et des parties en métal corroyé pour l'appareillage à haute tension sous pression de gaz [ CAN/CSA-C50069-F99 (C2012) ]

Cast Resin Partitions for Metal-Enclosed Gas-Filled High-Voltage Switchgear and Controlgear [ CAN/CSA-C50089-99 (R2012) ]
Cloisons en résine moulée pour l'appareillage sous enveloppe métallique à haute tension sous pression de gaz [ CAN/CSA-C50089-F99 (C2012) ]

Cast Aluminium Alloy Enclosures for Gas-Filled High-Voltage Switchgear and Controlgear [ CAN/CSA-C50052-99 (R2012) ]
Enveloppes en alliage d'aluminium coulé pour l'appareillage à haute tension sous pression de gaz [ CAN/CSA-C50052-F99 (C2012) ]

insulating gas
gaz d'isolement

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

By decision of 24 January 2007 , the Commission imposed fines totalling €750.71 million on 20 companies for their participation in a cartel on the gas insulated switchgear market.
Par décision du 24 janvier 2007 , la Commission a infligé des amendes pour un montant total de 750,71 millions d’euros à vingt sociétés pour leur participation à une entente sur le marché des appareillages de commutation à isolation gazeuse.

Commission Decision C (2006) 6762 final relating to a proceeding under Article 81 EC and Article 53 of the EEA Agreement (Case COMP/F/38.899 – Gas insulated switchgear).
Décision C (2006) 6762 final, relative à une procédure d’application de l’article 81 CE et de l’article 53 de l’accord EEE (affaire COMP/F/38.899 – Appareillages de commutation à isolation gazeuse).

On 24 January 2007, ABB Ltd was held liable for an infringement of Article 101 of the Treaty in the Commission Decision in the case COMP/F/38.899 — Gas Insulated Switchgear.
Le 24 janvier 2007, ABB Ltd a été tenue responsable d’une infraction à l’article 101 du traité dans la décision adoptée par la Commission dans l’affaire COMP/F/38.899 — Appareillages de commutation à isolation gazeuse.

Annul Commission decision C(2012) 4381 final of 27 June 2012 amending Decision C(2006) 6762 final of 24 January 2007 relating to a proceeding under Article 81 of the EC Treaty (now Article 101 of the Treaty on the Functioning of the European Union) and Article 53 of the EEA Agreement (Case COMP/39.966 — Gas Insulated Switchgear — fines), in so far as it concerns the applicant; or, in the alternative,
Annuler la décision de la Commission C(2012) 4381 final, du 27 juin 2012, modifiant la décision C(2006) 6762 final, du 24 janvier 2007, relative à une procédure d’application de l’article 81 du traité CE (devenu l’article 101 du traité sur le fonctionnement de l’Union européenne) et de l’article 53 de l’accord EEE (affaire COMP/39.966 — Appareillages de commutation a isolation gazeuse — amendes), dans la mesure où la partie requérante en était destinataire; ou, à titre subsidiaire,

Gas insulated switchgear (GIS) is heavy electrical equipment used to control energy flows in electricity grids.
Un appareillage de commutation à isolation gazeuse (AIG) est un matériel électrique lourd qui sert à contrôler le flux d’énergie dans les réseaux électriques.

In 2007, the Commission imposed fines of over €750 million on 20 companies for their participation in a cartel on the market for gas insulated switchgear (see IP/07/80).
En 2007, la Commission a infligé des amendes pour un total de plus de 750 millions € à 20 entreprises ayant participé à une entente sur le marché des appareillages de commutation à isolation gazeuse (voir IP/07/80).

The European Commission has re-adopted a decision fining Mitsubishi Electric Corporation and Toshiba Corporation for their participation in a cartel on the markets for gas insulated switchgears, after part of the original decision (see IP/07/80) was annulled by the European General Court (EGC) for a breach of equal treatment in the setting of the two companies' fines (cases T-113/07 and T-133/07).
La Commission européenne a réadopté une décision infligeant des amendes à Mitsubishi Electric Corporation et à Toshiba Corporation pour leur participation à une entente sur les marchés des appareillages de commutation à isolation gazeuse, après l'annulation d'une partie de la décision initiale (voir IP/07/80) par le Tribunal de l'Union européenne pour violation du principe d'égalité de traitement lors de la fixation du montant des amendes infligées aux deux entreprises (affaires T-113/07 et T-133/07).