Traduction de «Gaspé Peninsula » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Gaspé Peninsula [ Gaspesia | Gaspé ]
Gaspésie

Gaspé Peninsula
Péninsule de la Gaspésie | Gaspésie

Plan for crab-meal processing plant in the Gaspé peninsula
Projet d'implantation d'une usine de poudre de crabe en Gaspésie

Keweenaw Peninsula [ Keweenawan Peninsula | Keweenaw peninsula | Keweenawan peninsula ]
péninsule Keweenaw [ péninsule de Keweenaw | péninsule de Keweenawan ]

Joint Declaration on the Denuclearisation of the Korean Peninsula | North-South Joint Declaration on the Denuclearisation of the Korean Peninsula
Déclaration commune sur la dénucléarisation de la péninsule coréenne

peninsula booth | peninsula stand
stand péninsule

Gasping for breath
respiration haletante

gasping respiration
respiration de Kussmaul et Kien

Gaspé white birch
bouleau à papier

peninsula
péninsule

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mr. Yvan Bernier (Bonaventure—Gaspé—Îles-de-la-Madeleine—Pabok, BQ): Mr. Speaker, you see how practical it is that my riding's name lists four RCMs; now, everyone in Canada will know the names of the RCMs around the Gaspé peninsula.
M. Yvan Bernier (Bonaventure—Gaspé—Îles-de-la-Madeleine—Pabok, BQ): Monsieur le Président, c'est pratique que le nom de ma circonscription porte le nom de quatre MRC; maintenant, tout le monde au Canada va savoir comment s'appellent les différentes MRC qui entourent la Péninsule gaspésienne.

I am from the maritime region of the Gaspé Peninsula, more specifically from the town of Gaspé, at the very tip of the peninsula.
Moi, je viens de la région maritime de la Gaspésie, plus précisément de Gaspé, le nez de la Gaspésie.

The former Minister of Finance came to the Gaspé Peninsula to say that his priority was for regions such as the Gaspé Peninsula.
L'ancien ministre des Finances était venu dire en Gaspésie que sa priorité, c'était pour des régions telles que la Gaspésie.

Whether it happens in Vancouver, the Gaspé Peninsula or the Acadian Peninsula, an employee losing his or her job is a person without employment and income.
Un travailleur qui perd son emploi, qu'il demeure à Vancouver, en Gaspésie ou dans la Péninsule acadienne, c'est un travailleur sans emploi et sans revenu.

First, I would like the member to indicate why, in April 1994, he refused to take part in hearings on the future of the Chaleur, in the Gaspé Peninsula, in his own riding, which were organized by Mrs. Cynthia Paterson, a member of Rural Dignity of the Gaspé Peninsula?
Premièrement, j'aimerais que le député m'indique pourquoi en avril 1994 il a refusé de participer aux audiences sur l'avenir du Chaleur en Gaspésie, dans son comté, organisées par Mme Cynthia Paterson, de Dignité rurale Gaspésie.