Traduction de «Gastric acid » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

gastric acid
acide gastrique

Gastric acidity, function
acidité gastrique

acid-blocker | acid-blocking medication | gastric acid inhibitor | anti-secretory agent
antisécrétoire gastrique | antisécrétoire | inhibiteur de la sécrétion acide | antisécrétoire gastrique acide

stomach acid [ gastric acid ]
acide gastrique

climbing curve | gastric acid curve
courbe ascendante de l'acidité gastrique

excessive gastric acid secretion
acidité de l'estomac

gastric glands [ gastric follicles | fundic glands | fundus glands | gastric glands proper | Wasmann's glands | glandulae propriae | glandulae gastrica | glandulae gastrica propria ]
glandes gastriques [ glandulae gastrica ]

gastric antibody | gastric cytoplasmic antibody | stomach antibody
anticorps anti-estomac

gastric freezing | gastric freeze
congélation gastrique

gastric antibody [ gastric cytoplasmic antibody | stomach antibody ]
anticorps anti-estomac

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Anionic methacrylate copolymer is intended to be used as a glazing agent to protect the stomach against irritating ingredients and/or to protect sensitive nutrients against disintegration by the gastric acid.
Le copolymère de méthacrylate anionique est destiné à être utilisé en tant qu’agent d’enrobage pour protéger l’estomac contre les ingrédients irritants ou pour éviter la désintégration des nutriments sensibles sous l’effet de l’acide gastrique.

That is gastric acid inhibitors that people take for heartburn and to reduce gastric acidity.
Il s'agit d'inhibiteurs d'acide gastrique que des gens prennent contre les aigreurs et pour réduire l'acidité gastrique.

Gastric acid inhibitors or proton pump inhibitors are routinely prescribed for patients believed to have excess stomach acid.
On prescrit fréquemment des inhibiteurs de l'acide gastrique et des inhibiteurs de la pompe à protons à des patients dont on pense qu'ils ont trop d'acide gastrique.

Proton pump inhibitors reduce gastric acidity and are used to treat heartburn or so-called GERD disease.
Les inhibiteurs de la pompe à protons réduisent l'acidité gastrique et sont utilisés pour soigner les brûlures d'estomac ou le reflux gastrooesophagien pathologique aussi appelé GERD.

When is the government going to warn doctors and advise all Canadians of the increased risk that gastric acid inhibitors present, especially when combined with broad spectrum antibiotics?
Quand le gouvernement va-t-il avertir les médecins et informer tous les Canadiens de l'accroissement du risque que provoquent les inhibiteurs de l'acide gastrique, particulièrement lorsqu'ils sont combinés à des antibiotiques à large spectre?

The government has known since July's Canadian Medical Association Journal that hospitalized patients on gastric acid inhibitors are at increased risk of contracting this superbug.
Le gouvernement sait depuis la parution du numéro de juillet du Journal de l'Association médicale canadienne que les patients hospitalisés prenant des inhibiteurs d'acide gastrique courent un risque accru de contracter cette superbactérie.