Vertaling van "Gastrointestinal tract " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

gastrointestinal tract | G.I. tract | gastro-intestinal tract
tractus gastro-intestinal

gastrointestinal tract [ gastro-intestinal tract ]
tractus gastro-intestinal [ tractus gastrointestinal ]

upper gastrointestinal tract | UGI
tractus gastro-intestinal supérieur | GIS

digestive tract | gastrointestinal tract | gastro-intestinal tract | GI tract
tractus digestif | tractus gastro-intestinal

alimentary canal | digestive tract | gastrointestinal tract | GI tract [Abbr.]
appareil digestif | tractus digestif | tube digestif

digestive canal | gastrointestinal tract | GI tract
tube digestif

alimentary canal [ alimentary tract | alimentary tube | canalis alimentarius | digestive canal | digestive tract | digestive tube | enteron | gut | primae viae | tubus digestorius | gastrointestinal tract ]
tube digestif [ tractus digestif | canalis alimentarius | tractus alimentaire | tractus gastrointestinal ]

digestive absorption [ absorption from the gastrointestinal tract ]
absorption par voie digestive [ absorption digestive ]

Alimentary canal or tract NOS Gastrointestinal tract NOS
Tractus gastro-intestinal SAI Tube ou appareil digestif SAI

gastrointestinal imaging | gastrointestinal tractus imaging
imagerie gastro-intestinale

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

H373 (gastrointestinal tract, respiratory tract)
H373 (tube digestif, voies respiratoires)

In summary, the main toxicological concerns that have been raised with respect to the use of rBST are: (a) would rBST residues be absorbed intact from the gastrointestinal tract in sufficient quantities to produce a toxic and/or immunologic response; and (b) would IGF1 residues in milk or milk products survive the gastrointestinal tract environment to produce localized effects, or be absorbed intact and remain bioactive in sufficient quantities to produce systemic effects?
En résumé, voici les principales préoccupations toxicologiques soulevées à l'égard de l'utilisation de la STbr: a) les résidus de la STbr peuvent-ils être absorbés intégralement par voie gastro- intestinale en quantité suffisante pour produire une réaction toxique et(ou) immunologique, et, b) les résidus de FCI-1 retrouvés dans le lait ou les produits laitiers peuvent-ils survivre dans la voie gastro-intestinale pour produire des effets localisés et être bioactifs et absorbés intégralement en quantité suffisante pour produire des effets systémiques?

It is difficult to envisage local effects induced by IGF-1 on the gastrointestinal tract in view of the fact that one is introducing an amount equivalent to a maximum of 0.8 per cent of endogenous IGF-1 into the gastrointestinal tract.
Il est difficile d'imaginer les effets locaux provoqués par l'IGF-1 dans le système gastro-intestinal compte tenu de ce que la quantité d'IGF-1 endogène introduite dans ce système équivaut tout au plus à 0,8 p. 100.

It was shown that only 1 % of the iron oxides and hydrated iron oxides were likely to become solubilised in the human gastrointestinal tract and therefore the Committee established an acceptable daily intake without specifying an upper limit.
Il est ressorti de l’évaluation que seulement 1 % des oxydes et hydroxydes de fer est susceptible de solubilisation dans le tractus gastro-intestinal humain et, par conséquent, le Comité a fixé une dose journalière admissible sans en préciser la limite supérieure.

Gene transfer from GM goods to cells of the body or to bacteria in the gastrointestinal tract would cause concern if the transferred genetic material adversely affects human health.
Le transfert des gènes contenus dans les aliments transgéniques aux cellules de l’organisme ou aux bactéries présentes dans l’appareil digestif serait préoccupant si le matériel génétique en question avait des effets nocifs pour la santé des humains.

visual inspection of the gastrointestinal tract, the mesentery and the gastric and mesenteric lymph nodes (Lnn. gastrici, mesenterici, craniales and caudales). incision, if necessary, of the gastric and mesenteric lymph nodes.
examen visuel du tractus gastro-intestinal, du mésentère, des ganglions lymphatiques stomacaux et mésentériques ( Lnn. gastrici, mesenterici, craniales et caudales); incision, si nécessaire, des ganglions lymphatiques stomacaux et mésentériques.

visual inspection of the gastrointestinal tract, the mesentery, the gastric and mesenteric lymph nodes (Lnn. gastrici, mesenterici, craniales and caudales). palpation and, if necessary, incision of the gastric and mesenteric lymph nodes.
examen visuel du tractus gastro-intestinal, du mésentère, des ganglions lymphatiques stomacaux et mésentériques (Lnn. gastrici, mesenterici, craniales et caudales); palpation et, si nécessaire, incision des ganglions lymphatiques stomacaux et mésentériques.

formation of a significant amount of gas in the gastrointestinal tract with discolouring of the internal organs (when these viscera are present),
la formation d'une importante quantité de gaz dans le tractus gastro-intestinal avec altération de la couleur des organes internes (lorsque les viscères concernés sont présents),

A 16-year old boy with Crohn's, a chronic inflammatory disease that can affect any part of the gastrointestinal tract, underwent the procedure last week.
Un jeune homme de 16 ans aussi atteint de la maladie de Crohn, une maladie inflammatoire pouvant attaquer n'importe quelle partie du tube digestif, a aussi reçu le même traitement la semaine dernière.

A few scientists are calling into question whether very small increases in IGF-1 in milk might have an effect on cancer rates, particularly cancers of the gastrointestinal tract, breast and prostate.
Quelques scientifiques mettent en doute que de très faibles hausses d'IGF-1 dans le lait puissent avoir une incidence sur les taux de cancer, particulièrement les cancers du tractus gastro-intestinal, du sein et de la prostate.