Traduction de «Gate width » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

gate width [ gate length ]
largeur de grille

fine gate width control
réglage fin de la largeur du créneau

coarse gate width control
réglage grossier de la largeur du créneau

width of a gate [ gate width ]
largeur d'une porte

effective gate width
fenêtre utilisée

width at entrance gate
largeur de l'écluse d'entrée

gate transition-region width
largeur de la zone de transition

gate depletion-layer width
largeur de la zone d'appauvrissement de grille

slot width [ width slot of bolt | width slot of screw | bolt slot width | screw slot width ]
largeur de la fente

barrage | gate-structure dam | gated weir | gated dam | controlled weir
barrage mobile

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(3) Where a door or gate that is to remain open extends into a passageway for a distance that will reduce the effective width of the passageway to a width less than that required by the National Building Code,
(3) Lorsqu’une porte devant demeurer ouverte rend la largeur utilisable d’un passage inférieure à la largeur exigée par le Code canadien du bâtiment, l’une des mesures suivantes doit être prise :

2. The dimensions of the transfer gate connecting the donor cage and the receiving cage shall be set at maximum width of 10 meters and maximum height of 10 meters.
2. La largeur et la longueur du portail de transfert reliant la cage d'origine et la cage de destination ne peuvent être supérieures à 10 mètres.

the dimensions of the transfer gate connecting the donor cage and the receiving cage shall be set at a maximum width of 10 m and a maximum height of 10 m;
les dimensions du portail de transfert reliant la cage d'origine et la cage de destination ne doivent pas dépasser 10 mètres de large et 10 mètres de haut;

the dimensions of the transfer gate connecting the donor cage and the receiving cage shall be set at a maximum width of 10 m and a maximum height of 10 m;
les dimensions du portail de transfert reliant la cage d’origine et la cage de destination ne dépassent pas 10 mètres de large et 10 mètres de haut;

Passages and gates should be of sufficient width to permit two animals to pass freely, whereas races should be of width only to permit one-way movement.
Les passages et les portes devraient être suffisamment larges pour permettre à deux animaux de passer librement, tandis que les couloirs devraient avoir une largeur permettant aux animaux de se déplacer uniquement dans un seul sens.