Traduction de «Gather information on show theme » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

collect information on theme of the show | gather information on show theme | assemble information on theme of the show | gather information on theme of the show
rassembler des informations sur le thème d'un spectacle

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In this respect, the Commission wishes to recall the findings of the Progress Report “The information gathered by the Commission clearly shows that it is important for Member States to strengthen efforts to increase the number of investigations and prosecutions, and to reduce the burden placed on victims and their testimonies during proceedings for evidence gathering.
À cet égard, la Commission souhaite rappeler les résultats du rapport d’étape: «Les informations recueillies par la Commission démontrent clairement qu’il est important pour les États membres d’intensifier leurs efforts en vue d’accroître le nombre d’enquêtes et de poursuites, et de réduire la charge pesant sur les victimes et leurs témoignages au cours des procédures aux fins de l’obtention des preuves.

The information gathered by the Commission clearly shows that it is important for Member States to strengthen efforts to increase the number of investigations and prosecutions, and to reduce the burden placed on victims and their testimonies during proceedings for evidence gathering.
Les informations recueillies par la Commission démontrent clairement qu’il est important pour les États membres d’intensifier leurs efforts en vue d'accroître le nombre d'enquêtes et de poursuites, et de réduire la charge pesant sur les victimes et leurs témoignages au cours des procédures aux fins de l'obtention des preuves.

Nearly two thirds of Member States have reported that the relevance, availability and level of detail of the data to be collected pose a difficulty when gathering the baseline information, for example such related to climate change vulnerability assessments. Experience shows that the quality of baseline information is better for small-scale plans and programmes due to their location-specific character.
Près de deux tiers des États membres ont déclaré que la pertinence, la disponibilité et le degré de précision des données à collecter posent un problème au moment de collecter des informations de base, notamment les données liées aux évaluations de la vulnérabilité au changement climatique L'expérience montre que la qualité des informations de base est meilleure pour les plans et programmes à petite échelle du fait de leur nature spécifique à un lieu.

Information gathered so far in the review process shows that the insurance sector needs to cooperate in the exchange of risk information and the co-(re)insurance of certain risks.
Les informations recueillies jusqu’à présent dans le cadre du processus de réexamen montrent que le secteur des assurances doit coopérer en matière d'échange d'informations sur les risques et de coassurance ou de coréassurance de certains risques.

People from FINTRAC told us that the information gathered, the request for information made by a security agency, was only for a specific purpose, but people from Revenue Canada told us no: when they gathered information, the purpose might be to investigate criminal activity, fraud or other activity, but, if that information showed there was some fiscal irregularity, it could be used to prosecute the person in question.
Des gens du CANAFE nous avisaient que l'information accumulée, la demande d'information faite par une agence de sécurité, était seulement relative à une fin spécifique. Mais des gens de Revenu Canada nous ont dit que non; quand on accumule l'information, le but était peut-être d'enquêter sur une activité criminelle — fraude ou autre —, mais si cette information montre qu'il y a aussi une irrégularité d'impôt, on peut se servir de cette information pour poursuivre la personne en question.

It shows the importance of the House of Commons as an institution responsible for overseeing very sensitive activities concerning information gathering and privacy.
Il démontre l'importance de la Chambre des communes du Parlement en tant qu'institution qui doit superviser des activités très sensibles sur le plan de l'information et de la vie privée.

The experience gathered from these activities has encouraged the Member States to further enhance their efforts and showed the importance to continue streamlining the mutual exchange of information on convictions between the Member States.
L'expérience acquise dans le cadre de ces activités a encouragé les États membres à accroître encore leurs efforts et a démontré qu'il importait de continuer à rationaliser les échanges d'informations sur les condamnations entre les États membres.

The possibility to request ad-hoc information does not mean a regular monitoring but rather specific case of gathering information on certain theme, which is relevant to the Commission policy-making.
La possibilité de demander des informations ad hoc ne signifie pas un suivi régulier mais plutôt la collecte ponctuelle d’informations sur un certain thème qui revêt de l’importance pour la définition de la politique de la Commission.

I gather from that, not to interfere with the discussions of the committee, that it behooves us—it's a requirement; it doesn't behoove us—then, that the witnesses show us some documentation where the minister has asked that this information be withheld, and that we should call the minister.
J'en déduis, pour régler le problème, qu'il nous incombe—que dis-je, qu'il nous faut demander dans ce cas aux témoins de nous montrer le document dans lequel le ministre leur demande de ne pas donner ce renseignement et que nous devrions convoquer le ministre.

The centre analyses state-of-the-art techniques in cultural heritage protection; it gathers up-to-date information in this areas and promotes the exchange of best practices; it helps in selecting themes for medium term joint or concerted research in the field of cultural heritage, and shares information on relevant national and international funding possibilities.
Le centre analyse des techniques reflétant l'état de l'art en matière de protection du patrimoine culturel; il collecte des informations actualisées dans ces domaines d'activité et favorise l'échange de bonnes pratiques; il contribue à la sélection des thèmes pour des activités de recherche conjointes ou concertées à moyen terme dans le domaine du patrimoine culturel, et fait circuler des informations concernant des possibilités de financement au niveau national ou international.