Vertaling van "Gauge pressure " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

gauge pressure
pression effective | pression relative

gauge pressure
pression effective

pressure gauge [ pressure-gauge | manometer | direct pressure gauge | pressure indicator | direct pressure-gauge | pressure gage ]
manomètre [ indicateur de pression | jauge de pression ]

air-pressure gauge [ air pressure gauge | pressure gauge | air pressure gage | air gauge ]
manomètre à air comprimé [ manomètre à air | contrôleur de pression d'air | indicateur de pression d'air ]

snow pillow [ pressure pillow | pressure pillow snow-measuring gauge | pressure pillow device | pressure pillow snow gage | pressure pillow snow-gauge ]
coussin à neige [ nivomètre à coussin | nivomètre à coussin sensible à la pression ]

pressure gauge | direct pressure gauge | pressure indicator
manomètre

manometer | pressure gauge | pressure-gauge
manomètre | indicateur de pression | vérificateur de pression

pressure gauge | pressure-gage | gauge | gage
manomètre

effective pressure | gauge pressure
pression effective | pression manométrique

pressure gauge (1) | pressure gage (2) | pressure indicator (3)
manomètre

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(i) in the case of a non-pressure converting meter, the average meter pressure expressed on the gauge pressure scale for each billing period,
(i) la pression moyenne du compteur relevée à l’échelle de pression manométrique pour chaque période de facturation, dans le cas d’un compteur non convertisseur de pression,

(b) P is the average meter pressure expressed on the gauge pressure scale;
b) P est la pression moyenne du compteur, exprimée à l’échelle de pression manométrique;

is the average meter pressure expressed on the gauge pressure scale.
est la pression moyenne du compteur, exprimée à l’échelle de pression manométrique.

10 (1) The test apparatus required for a gas lighter pressure test is a device that is capable of producing a gauge pressure of 2 MPa.
10 (1) Le matériel nécessaire à l’essai de pression d’un briquet à gaz est un dispositif pouvant produire une pression manométrique de 2 MPa.

(3) Unless specifically stated otherwise, all prescribed pressures are gauge pressures.
(3) Sauf indication contraire, les pressions réglementaires sont des pressions manométriques.

It applies to vessels manufactured in series, such as any welded vessel subjected to an internal gauge pressure greater than 0.5 bar, which is intended to contain air or nitrogen and which is not intended to be fired, as well as to the parts and assemblies contributing to the strength of the vessel under pressure made of certain qualities of steel or aluminium.
Elle s’applique aux récipients fabriqués en série tels qu’un récipient soudé soumis à une pression intérieure relative supérieure à 0,5 bar, destiné à contenir de l’air ou de l’azote et qui n’est pas destiné à être soumis à une flamme. Elle s’applique également à toutes les parties et assemblages contribuant à la résistance du récipient à la pression, fabriqués en acier ou en aluminium de certaines qualités.

Instruments and apparatus for measuring or checking the flow, level, pressure or other variables of liquids or gases (for example, flow meters, level gauges, manometers, heat meters), excluding instruments and apparatus of heading 9014 , 9015 , 9028 or 9032
Instruments et appareils pour la mesure ou le contrôle du débit, du niveau, de la pression ou d'autres caractéristiques variables des liquides ou des gaz (débitmètres, indicateurs de niveau, manomètres, compteurs de chaleur, par exemple), à l'exclusion des instruments et appareils des nos9014 , 9015 , 9028 ou 9032

‘Gases under pressure are gases which are contained in a receptacle at a pressure of 200 kPa (gauge) or more at 20 °C, or which are liquefied or liquefied and refrigerated’.
«Par gaz sous pression, on entend un gaz contenu dans un récipient à une pression supérieure ou égale à 200 kPa (pression manométrique) à 20 °C ou sous forme de gaz liquéfié ou liquéfié et réfrigéré».

indications of damage in safety switches, pressure switches, gauges and sensor connections.
des indications de dommages dans les commutateurs de sécurité, de pression, les jauges et les connexions des senseurs.

4. Pressure gauges and weight-monitoring devices shall be checked once every 12 months to ensure their proper functioning.
4. Les manomètres et les dispositifs de contrôle du poids sont vérifiés une fois tous les douze mois pour s'assurer de leur bon fonctionnement.