Vertaling van "Gearbox casing " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

gearbox housing [ gearbox casing | transmission casing | transmission case | transmission housing | gearbox case | gear casing | gear case | gear housing ]
carter de boîte de vitesses [ carter de transmission | carter d'engrenage | boîtier de transmission | boîtier d'engrenage | boîte d'engrenage ]

reduction gearbox case
carter réducteur

reduction gearbox case
carter de réducteur

accessory gearbox | AGB | accessory drive gearbox | accessory drive | accessory case
relais d'accessoires | boîtier d'entraînement des accessoires | boîtier d'accessoires | boîtier des accessoires | boîtier de relais d'accessoires | boîtier de commandes auxiliaires

accessory gearbox [ AGB | accessory gearcase | accessory drive case | accessory drive gearbox ]
boîtier d'entraînement des accessoires [ relais d'accessoires | boîtier d'accessoires ]

angle gear box | bevel box | bevel gear case | bevel gearbox
boîte de renvoi d'angle | engrenage à biseau | engrenage conique | engrenage d'angle

sliding gear transmission | sliding gearbox | sliding mesh gearbox | sliding pinion gearbox
boîte de vitesses à train baladeur | boîte de vitesses à trains baladeurs | boîte de vitesses à pignons droits

The absence or dramatic reduction of circulating human serum albumin (HSA) with less than 50 cases reported in the literature so far. In the majority of cases the disorder is diagnosed in adulthood. Although albumin is the most abundant plasma protei
analbuminémie congénitale

gearbox jack | gearbox lifter | jack
vérin

turbine accessory drive gearbox assembly | turbine accessory drive gearbox assy
boîtier d'accessoires

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Such vertical relationships exist in the case of torque converters and automatic and power-shift gearboxes.
Ces relations verticales concernent les convertisseurs de couple et les boîtes de vitesses commandées en charge.

On the other hand, in the case of vehicles using more recent technology, a formula based solely on the cubic capacity of the engine is applied, which results in a considerable increase in the power rating for administrative purposes for vehicles equipped with automatic five speed gearboxes or six speed manual gearboxes.
Par contre, dans le cas de véhicules qui intègrent des technologies plus récentes, une formule fondée sur la seule cylindrée est appliquée, ce qui aboutit à une augmentation sensible de la puissance administrative des véhicules équipés de boîtes de vitesses automatiques à 5 rapports ou manuelles à 6 rapports.

In the case of a vehicle with a manual gearbox or an automatic transmission where the gearbox can be disengaged manually, the tests must be carried out with the gearbox inoperative and/or the engine disconnected by clutch disengagement or otherwise.
Si le véhicule est équipé d'une boîte de vitesses à commande manuelle ou d'une transmission automatique avec boîte de vitesses débrayable, les essais doivent être faits alors que la boîte de vitesses est inopérante et/ou que le moteur est désaccouplé de la transmission par débrayage ou par un autre moyen.

1.4.2.4.1. In the case of a vehicle with a manual gearbox or an automatic transmission where the gearbox can be disengaged manually, the highest gear, consistent with attaining the initial test speed, must be engaged during the stops.
1.4.2.4.1. si le véhicule est équipé d'une boîte de vitesses à commande manuelle ou d'une transmission automatique avec boîte de vitesses débrayable, le rapport le plus élevé permettant d'atteindre la vitesse d'essai initiale doit être engagé au cours des freinages; si la vitesse du véhicule est tombée à 50 % de la vitesse initiale d'essai, le moteur doit être débrayé;

1.4. In the case of vehicles with automatic transmission gearboxes the test shall be carried out with the gear selector in the "zero" or "parking" position.
1.4. Pour les véhicules à transmission automatique, l'essai est effectué avec le sélecteur en position «zéro» ou «stationnement».

In the latter case the procedure for manual gearboxes shall be applied.
Dans ce dernier cas, on applique le processus prévu pour les boîtes de vitesses à commande manuelle.

1.3. In the case of vehicles with manual or semi-automatic transmission gearboxes the test shall be carried out with the gear lever in the "neutral" position and with the clutch engaged.
1.3. Pour les véhicules à boîte de vitesses à commande manuelle ou semi-automatique, l'essai est effectué en position boîte au point mort, moteur embrayé.