Vertaling van "Gee " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

GEE [ Gee | GEE system | Gee system | GEE radio navigation system | GEE radio-navigation system | Gee radio-navigation system ]
Gee [ système Gee | système GEE | GEE | système de radionavigation Gee ]

gee-gees
G-G

Gee | Gee navigation
Gee | système VHF de radionavigation

Gee
système de radionavigation Gee | système Gee

Ka'a'gee Tu First Nation
Ka'a'gee Tu First Nation [ Première Nation Ka'a'gee ]

Gee chart
carte Gee

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

While UNODA already plays a key role in the implementation of the recommendations in the 2013 report by the UN GEE on TCBMs in outer-space activities, UNIDIR will be in a position to build on the experience gained in regional outreach activities under Decision 2012/281/CFSP,
Si le Bureau des affaires de désarmement joue déjà un rôle essentiel dans la mise en œuvre des recommandations formulées dans le rapport 2013 du groupe d'experts gouvernementaux des Nations unies sur les mesures de transparence et de confiance relatives aux activités spatiales, l'Unidir pourra quant à lui s'appuyer sur l'expérience acquise dans le cadre des activités d'information menées au niveau régional dans le cadre de la décision 2012/281/PESC,

They have to go through this process and say, “Gee, I wish they'd hurry up and take this place so we can get on with our life”. Then again, on the other side of the fence, you have these people who are working for Serco saying, “Gee, I wish they'd make up their mind and tell us what we're supposed to be doing here, because we don't know”.
Et en face d'eux, vous avez ceux qui travaillent pour Serco et qui disent, «Je voudrais bien qu'ils se décident et qu'ils nous disent ce que nous sommes censés faire ici, car nous n'en avons pas la moindre idée».

For the employer and the union, at this point, when they say, gee, one of our guys has been hurt on the job and we can't get him back—you are stealing our job because we want to get our guy back—gee, too bad.
Prenez l'employeur et le syndicat qui affirment qu'un employé a été blessé au travail et qu'il est impossible de le reprendre—vous volez un emploi parce que nous voulons reprendre ce travailleur—et c'est vraiment dommage.

We will hear from Josh Scabies, a tremendous athlete and star quarterback of the University of Ottawa Gee-Gees, who will talk about his journey from the Maliseet First Nation in New Brunswick to Ottawa, where he was named recently the most valuable player of the Ontario University Athletics, after leading the Gee-Gees to an undefeated regular season.
Nous entendrons également Josh Sacobie, athlète formidable et quart- arrière vedette de l'équipe des Gee-Gees de l'Université d'Ottawa, qui parlera de son parcours de la Première nation des Malécites, au Nouveau-Brunswick, à Ottawa, où il a récemment été nommé joueur le plus utile de l'association Sports Universitaires de l'Ontario, après avoir mené les Gee-Gees pendant toute une saison régulière sans défaite.

9. Calls on the Commission to bring forward proposals to ensure the participation of Parliament in respect of ethical matters relating to biotechnology; considers that the Commission should present an annual report to it on these issues and on the activities of the GEE;
9. invite la Commission à présenter des propositions visant à garantir la participation du Parlement en ce qui concerne les questions éthiques relatives à la biotechnologie; estime que la Commission devrait lui présenter un rapport annuel sur ces questions et sur les activités du GEE;

3. Calls on the European Group on Ethics in Sciences and New Technologies (GEE) to verify whether Directive 98/44/EC affords adequate protection of human dignity and, if necessary, to bring forward proposals for improvements;
3. demande au Groupe européen d'éthique des sciences et des nouvelles technologies (GEE) de vérifier si la directive 98/44/CE assure la protection de la dignité humaine de façon suffisante et le cas échéant de faire des propositions d’amélioration;

7. Calls on the Commission to bring forward proposals to ensure the participation of Parliament in respect of ethical matters relating to biotechnology; considers that the Commission should present an annual report to Parliament on these issues and on the activities of the GEE;
7. invite la Commission à présenter des propositions visant à garantir la participation du Parlement en ce qui concerne les questions éthiques relatives à la biotechnologie; estime que la Commission devrait lui présenter un rapport annuel sur ces questions et sur les activités du GEE;

5. Calls on the Commission to take all necessary measures to remove any ambiguity in European patent legislation and to close any loophole that exists as soon as possible and asks the European Group on Ethics in Sciences and New Technologies (GEE) to carry out a study on whether Directive 98/44/EC affords adequate protection of human dignity;
5. demande à la Commission de prendre toute mesure nécessaire pour éliminer toute ambiguïté dans la législation européenne sur le brevet et pour combler le plus vite possible toute lacune existant actuellement; demande au Groupe européen d'éthique des sciences et des nouvelles technologies (GEE) de vérifier si la directive 98/44/CE assure la protection de la dignité humaine de façon suffisante;

I thought about that in Halifax a couple of weekends ago as 60-kilometre-per-hour winds swept through St. Mary's Husky stadium, a game at which we were all hoarse after watching John Stevens' X-Men defeat the University of Ottawa Gee Gees in a stunning 13-5 upset.
J'ai pensé à tout cela il y a deux semaines, pendant que j'étais à Halifax. Le vent soufflait dans le stade Husky de St. Mary's, où nous avions tous la voix enrouée à la fin d'une partie où les X-Men de John Stevens ont écrasé les Gee Gees de l'Université d'Ottawa par 13 à 5.

On a scale from 1 to 10, do they see this as being really serious, or are you putting out all this energy and they're saying, gee, you know.Has the penny dropped for these guys, or are they still sort of in the mode of saying “Gee, our association's kind of sending out a lot of stuff on this, but it's not really on the horizon for us.
Sur une échelle de 1 à 10, croient-ils que c'est réellement grave, ou est-ce qu'ils pensent, malgré toute l'énergie que vous avez consacrée à cela: «Eh bien, vous savez, après tout..».