Traduction de «Gelative - bromide dry plate negative » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

gelative - bromide dry plate negative
négatif sur plaque sèche à la gélatine bromurée

collocio-bromide dry plate negative
négatif sur plaque sèche au collodio-bromure

gelatin dry plate negative [ gelatin dry plate negative | dry plate negative ]
négatif sur plaque sèche à la gélatine

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Immerse the silica gel plates (point 4.6) about 4 cm in the 0,2 N ethanolic potassium hydroxide solution (point 4.5) for 10 seconds, then allow to dry in a fume cupboard for two hours and finally place in an oven at 100 °C for one hour.
Enfoncer les plaques de gel de silice (point 4.6) dans environ 4 cm de solution éthanolique d’hydroxyde de potassium 0,2 N (point 4.5) pendant 10 secondes, puis les laisser sécher dans une hotte pendant deux heures avant de les placer dans une étuve à 100 °C pendant une heure.

Then rinse the gel plate with distilled water (2 × 2 minutes) and dry in the air (2 to 3 hours) or with a hairdryer (10 to 15 minutes).
Laver ensuite la plaque de gel avec de l’eau distillée (deux fois 2 minutes) et sécher à l’air (2 à 3 heures) ou à l’aide d’un sèche-cheveux (de 10 à 15 minutes).

Then rinse the gel plate with distilled water (2 x 2 minutes) and dry in the air (2 to 3 hours) or with a hairdryer (10 to 15 minutes).
Laver ensuite la plaque de gel avec de l'eau distillée (deux fois 2 min) et sécher à l'air (2 à 3 heures) ou à l'aide d'un sèche-cheveux (de 10 à 15 min).

Preparation of the basic plates. Immerse the silica gel plates (4.4) completely in the 0,2 N ethanolic potassium hydroxide solution (4.5) for 10 seconds, then allow to dry in a fume cupboard for two hours and finally place in a stove at 100 oC for one hour.
Préparation des plaques basiques: immerger les plaques au gel de silice (4.4), complètement, dans la solution éthanolique 0,2 N d'hydroxyde de potassium (4.5) durant 10 secondes, laisser les ensuite enfermées sous hotte pendant deux heures et mettre finalement à l'étuve à 100o C pendant une heure.