Vertaling van "Gene bank for medicinal and aromatic plants " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

gene bank for medicinal and aromatic plants
banque de gènes de plantes médicinales et aromatiques

Workshop on Technology Development and Technology Transfer for the Utilization of Medicinal and Aromatic Plants
Stage sur la mise au point et le transfert de techniques pour l'utilisation des plantes médicinales et aromatiques

Asian Network on Medicinal and Aromatic Plants
Réseau asiatique pour les plantes médicinales et aromatiques

Association of Delegates of the Professional Organizations of Producers and Pickers of Medicinal and Aromatic Plants in the European Economic Community
Association des délégués des organisations professionnelles des producteurs et ramasseurs de plantes médicinales et aromatiques de la Communauté économique européenne

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

IDRC's medicinal and aromatic plants program in Asia, MAPPA, has actively supported research to address these concerns, which are especially pertinent in the context of south Asia.
Le programme des plantes médicinales et aromatiques du CRDI en Asie, le PPMAA, a appuyé activement la recherche sur ces questions, particulièrement pertinentes dans le contexte de l'Asie du Sud.

Aromatic plants, medicinal and culinary plants
Plantes aromatiques, médicinales et condimentaires

General cropping = P15 (cereals) + 2.01.02 (dried pulses and protein crops) + 2.01.03 (potatoes) + 2.01.04 (sugar beet) + 2.01.06.01 (tobacco) + 2.01.06.02 (hops) + 2.01.06.03 (cotton) + P16 (oilseeds) + 2.01.06.09 (flax) + 2.01.06.10 (hemp) + 2.01.06.11 (other fibre crops) + 2.01.06.12 (aromatic plants, medicinal and culinary plants) + 2.01.06.99 (other industrial crops not mentioned elsewhere) + 2.01.07.01.01 (fresh vegetables, melons, strawberries — outdoor or under low (not accessible) protective cover — open field) + 2.01.10 (arable land and seedlings) + 2.01.11 (other arable land) + 2.01.12 (fallow land) + FCP1 (forage for sale)
Grandes cultures = P15 (céréales) + 2.01.02 (légumes secs et cultures protéagineuses) + 2.01.03 (pommes de terre) + 2.01.04 (betteraves sucrières) + 2.01.06.01 (tabac) + 2.01.06.02 (houblon) + 2.01.06.03 (coton) + P16 (plantes oléagineuses) + 2.01.06.09 (lin textile) + 2.01.06.10 (chanvre) + 2.01.06.11 (autres plantes à fibres) + 2.01.06.12 (plantes aromatiques, médicinales et condimentaires) + 2.01.06.99 (autres plantes industrielles, non mentionnées ailleurs) + 2.01.07.01.01. [légumes frais, melons, fraises — de plein air ou sous abris bas (non accessible) — de plein champ] + 2.01.10 (semences et plants de terres arables) + 2.01.11 (autres cultures de terres arables) + 2.01.12 (jachères) + FCP1 (fourrage destiné à la vente)

Aromatic plants, medicinal and culinary plants
plantes aromatiques, médicinales et condimentaires

Diversification and development of on-farm activities (bee keeping and honey production, medicinal and aromatic plants, ornamental plants production) Local product and micro enterprise development Rural tourism Aquaculture
à la diversification et au développement des activités agricoles (apiculture et production de miel, production de plantes médicinales, aromatiques ou ornementales), à la valorisation des produits locaux et à la création de microentreprises, au tourisme rural, au développement de

For plant genetic resources, a European decentralised, permanent and widely accessible web-based network of national inventories of the ex situ collections (gene banks), in situ facilities (resources) and databases on the basis of national inventories is currently available or being developed in the framework of the EPGRIS initiative.
En ce qui concerne les ressources génétiques, un réseau Internet européen, décentralisé, permanent et largement accessible des inventaires nationaux de collections ex situ (banques de gènes), des moyens in situ (ressources), ainsi que des bases de données fondées sur des inventaires nationaux sont actuellement disponibles ou en cours de développement dans le cadre de l'initiative EPGRIS (European Plant Genetic Resources Information Infra-Structure).

(7) Development of decentralised, permanent and widely accessible web-based inventories collecting such knowledge and ensuring its availability at Community and international level should be promoted, with particular reference to the ongoing efforts to develop an inventory of ex situ collections held in European gene banks (the EPGRIS - European Plant Genetic Resources Information Infrastructure "EURISCO", funded by the fifth framework programme).
(7) Il convient de promouvoir le développement sur l'Internet d'inventaires décentralisés, permanents et largement accessibles contenant toutes ces données et assurant leur mise à disposition à l'échelle communautaire et internationale, faisant tout particulièrement référence aux efforts actuellement déployés en vue de créer un inventaire de collections in situ dans les banques de gènes européennes (Establishment of an European Plant Genetic Resources Information Infra-structure "EPGRIS" - European Plant Genetic Resources Information Infra-Structure "EURISCO", financés par le cinquième programme-cadre).

It includes in particular : - under Regis (ECU 9.8 million), the development of tourism resources, the extension of the airport, technological support for local production, adjustment of agricultural processing and marketing facilities, diversification of agricultural production and support for agriculture in the west. - under Envireg (ECU 2.3 million), the construction of two wastedwater treatment plants and the protection of tourism-related sites; - under Stride (ECU 0.8 million), research into the forest ecosystem, the exploitation of tree species and medicinal and aromatic plants.
Il comporte notamment : - au titre de REGIS (9,8 MECU), la valorisation des ressources touristiques, l'extension de l'aérogare, l'appui technologique aux productions locales, l'adaptation des structures de transformation et de commercialisation agricoles, la diversification des produtions agricoles et le soutien à l'agriculture de l'ouest; - au titre d'ENVIREG (2,3 MECU), la création de deux stations de traitement des eaux usées et la protection de sites d'intérêt touristique; - au titre de STRIDE (0,8 MECU), la recherche sur l'écosystème forestier, la mise en valeur des essences forestières et la valorisation des plantes médicinales et aromatiques.

The work will reintroduce the traditional floral habitats of a monastic garden, such as aromatic plants and plants with medicinal properties.
On introduira en outre quelques essences liées aux habitudes traditionnelles du monastère, telles des plantes aromatiques et des espèces médicinales.

- 2 - COMOROS, MADAGASCAR, MAURITIUS, SEYCHELLES Inventory and study of 6th EDF 2 200 000 ECU medicinal and aromatic GRANT plants The Indian Ocean Commission (IOC) of which the Four ACP countries of the Indian Ocean are members (along with France (Reunion)) and which they have mandated to organize the Regional Programme with the Commission of the European Communities, has as its aim to encourage its Member States to pool their resources and potential in a variety of fields which include trade and economic development and research.
- 2 - COMORES, MADAGASCAR, MAURICE, SEYCHELLES Inventaire et étude des 6ème FED 2 200 000 Ecus plantes médicinales et AIDE NON REMBOURSABLE aromatiques La commission de l'océan Indien (COI), dont les quatre Etats ACP de l'océan Indien sont membres (avec la France (Réunion)) et à laquelle ils ont donné mandat d'organiser le programme régional avec la Commission des Communautés européennes, a pour objectif d'encourager ses Etats membres à mettre en commun leurs ressources et potentiels dans toute une série de domaines comprenant les échanges commerciaux, le dévelopement économique et la recherche.