Vertaling van "Gene banks " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

genetic database [ DNA library | gene bank | gene library | genetic catalogue | genetic databank | genetic data bank | genetic data base | genetic information database | genomic library | [http ...]
base de données génétiques [ banque de données génétiques | banque de gènes | banque de génomes | banque d’ADN | base de données et d'informations sur les gènes | bibliothèque de gènes | catalogue des gènes | génothèque ]

gene library [ expression library | gene bank | DNA library ]
banque de gènes [ banque d'expression | génothèque | banque d'ADN | librairie de gènes ]

DNA library | gene bank | gene library
banque de gènes | bibliothèque de gènes | génothèque

gene bank | gene pool
banque des gènes | pool génétique

animal gene bank | animal genome bank
banque génomique animale

gene bank gene library
banque de gènes génothèque

gene bank for medicinal and aromatic plants
banque de gènes de plantes médicinales et aromatiques

tree bank [ tree gene bank ]
collection d'arbres remarquables

banking [ banking operation | banking services | banking transaction ]
activité bancaire [ opération bancaire | service bancaire ]

central bank [ bank of issue | federal bank | national bank ]
banque centrale [ banque d'émission | banque fédérale | banque nationale ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

13. Notes that, in an attempt to preserve and maintain genetic variety in agriculture and plant-breeding, collections of seed and plant material are being gathered at various gene banks around the world; notes in particular that there is a gene bank on Svalbard containing genetic material from all over the world, and stresses the fact that this is a very important and ambitious project aimed at safeguarding genetic diversity for the future;
13. note que, afin de tenter de protéger et de conserver la diversité génétique dans le domaine de l'agriculture et de la sélection végétale, des collectes de semences et de matières végétales destinées à diverses banques de gènes se déroulent dans le monde; note plus particulièrement l'existence d'une banque des gènes au Svalbard contenant du matériel génétique provenant du monde entier; souligne qu'il s'agit d'un projet très important et très ambitieux visant à garantir une diversité génétique pour l'avenir;

10. Encourages the Commission to establish, within the framework of the EAFRD and in accordance with the Union commitments under the International Treaty on Plant Genetic Resources for Food and Agriculture, a European open data and pooling bank for traditional plant varieties which will enable non-governmental organisations and private and public-sector bodies to set up, alongside Member States’ national gene banks, a seed pool for traditional plant varieties which are particularly valuable for preserving biodiversity in agriculture and for producing quality foodstuffs;
10. encourage la Commission à créer, dans le cadre du FEADER et conformément aux engagements pris par l'Union en vertu du traité international sur les ressources phytogénétiques pour l'alimentation et l'agriculture, une base de données et de ressources publique au niveau européen pour les variétés végétales traditionnelles, afin de permettre aux organisations non gouvernementales et aux entités publiques et privées de mettre en place, en plus des banques de gènes des États membres, une banque de semences pour les variétés végétales traditionnelles particulièrement précieuses pour la préservation de la biodiversité dans l'agriculture et pour la production de denrées alimentaires de qualité;

What we did is to try to make a participatory rural appraisal in order to know the situation of the genetic reserve in the place, in order to keep them not on an individual basis, but through what we call community gene banks, and a community gene complex with two components one that is a gene bank and another that is a seed bank.
Nous avons donc essayé de réaliser une évaluation rurale participative afin de déterminer la situation du patrimoine génétique sur place, afin que ces semences soient conservées non pas par les paysans individuellement mais par ce que nous appelons des banques génétiques communautaires et un complexe génétique communautaire ayant deux composantes: une banque de gènes et une banque de semences.

Because the seeds were kept by individual farmers, but now through the gene banks and seed banks, there is a collective or community control over of these resources, which are very important as the source or the base of any production system.
Parce que les semences étaient conservées par des cultivateurs individuels, mais maintenant, par l'intermédiaire des banques de gènes et des banques de semences, un contrôle collectif est exercé sur ces ressources, qui sont très importantes car elles sont le point de départ de tout système de production.

Most of these projects, in particular those about plants, dealt with material available in gene banks and they enabled the partners from the Member States to make an inventory, morphological descriptions and an evaluation of the useful characteristics.
La majorité de ces projets, et notamment ceux qui concernent les ressources végétales, a utilisé du matériel provenant des banques de gènes et a permis aux partenaires des États membres de dresser un inventaire, de procéder à des descriptions morphologiques et d'évaluer les propriétés utiles.

9. Calls on the Commission to initiate consultations with indigenous and local communities on the development of concepts for establishing community-based gene banks and in situ programmes that are based on the principles of safeguarding the rights of local and indigenous communities;
9. invite la Commission à lancer des consultations avec les communautés indigènes et locales sur l'élaboration de concepts visant à mettre en place des banques de gènes communautaires et des programmes locaux reposant sur les principes visant à préserver les droits des communautés locales et indigènes;

DFO has now consolidated the following programs: the Atlantic Salmon live gene bank, which is a program to maintain inner Bay of Fundy Atlantic salmon and potentially acid rain impacted Atlantic salmon stocks; the rearing of salmon to stock acid impacted rivers; the rearing of the endangered Atlantic whitefish; and support for the integrated Atlantic salmon fisheries management plan.
Le ministère des Pêches et des Océans a aujourd'hui regroupé les activités suivantes: la constitution de la banque génétique du saumon de l'Atlantique, destinée à conserver le saumon de l'Atlantique de l'intérieur de la baie de Fundy et éventuellement les stocks de saumon de l'Atlantique affaiblis par les pluies acide; l'élevage du saumon pour repeupler les rivières affectées par les pluies acides; l'élevage du corégone atlantique dont la survie est en péril; et le soutien au plan de gestion intégrée de la pêche au saumon de l'Atlantique.

K. whereas, in contrast to a number of other environmental problems, it is impossible to make up for losses of diversity of species, ecosystems and natural gene banks,
K. constatant qu'il est impossible, contrairement à ce qui se produit pour beaucoup d'autres problèmes environnementaux, de reconstituer le patrimoine de diversité des espèces, écosystèmes et biens génétiques naturels perdu,

We have one muted gene bank in Saskatoon and a number of secondary gene banks located in labs across the country.
Nous avons une banque de gènes mutants à Saskatoon et plusieurs banques secondaires de gènes dans des laboratoires à l'échelle du pays.