Traduction de «General Child Benefit Act » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

General Child Benefit Act
Loi générale sur les allocations familiales

Child Benefit(Wage Earners)Act
Loi sur les allocations familiales des salariés

Child Benefit(Self-employed Persons)Act
Loi sur les allocations familiales des petits indépendants

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The Netherlands competent institution shall determine the children’s allowances directly and exclusively on the basis of the Netherlands General Child Benefits Act.
L’institution compétente des Pays-Bas détermine les allocations familiales directement et exclusivement en vertu de la Loi générale sur les allocations familiales des Pays-Bas.

Article XVIIBenefits under the General Child Benefits Act
Article XVIIPrestations aux termes de la Loi générale sur les allocations familiales

(d) the Child Benefit Act 1975 (an Act of Parliament) as that Act applies to the Isle of Man by virtue of Orders made, or having effect as if made, under the Social Security Act 1982 (an Act of Tynwald);
(d) à la Child Benefit Act 1975 (une Act of Parliament) selon que ladite loi s’applique à l’île de Man aux termes d’ordonnances prises, ou s’appliquant comme si elles avaient été prises, aux termes de la Social Security Act 1982 (une Act of Tynwald);

3. A person, or a child, receiving or qualified to receive benefits under the General Survivors Benefit Act shall be entitled to receive the payment of that benefit while he or she, or the child, resides in the territory of Canada.
3. Toute personne, ou tout enfant, qui reçoit ou qui se qualifie pour recevoir une prestation aux termes de la Loi générale sur l’assurance des survivants peut la recevoir durant son séjour ou celui de l’enfant sur le territoire du Canada.

The General Child Benefit Act (Algemene Kinderbijslagwet) and the Regulations governing contributions towards the upkeep of physically disabled children living at home 2000 (Regeling tegemoetkoming onderhoudskosten thuiswonende gehandicapte kinderen 2000, TOG):
Loi générale relative aux allocations familiales (Algemene Kinderbijslagwet) et règlement sur l'allocation d'entretien pour enfants à charge souffrant d'handicaps physiques multiples ou graves (Regeling tegemoetkoming onderhoudskosten thuiswonende gehandicapte kinderen 2000, TOG):

The General Child Benefit Act (Algemene Kinderbijslagwet):
Loi générale relative aux allocations familiales (Algemene Kinderbijslagwet):

Advance payment of child support laid down in the Act on Child Benefits
Paiement d'avances sur le soutien alimentaire prévu dans la loi relative aux allocations familiales.

For the purpose of determining entitlement to benefits in kind pursuant to the provisions of Chapter 1 of title III of the Regulation, “member of the family” means a spouse and/or a dependent child as defined by the Act on Child Allowance’.
Pour déterminer le droit aux prestations en nature en application des dispositions du chapitre 1er du titre III du règlement, l'expression “membre de la famille” désigne le conjoint et/ou un enfant à charge au sens de la loi sur les allocations familiales».

For this reason we can be proud of the popular participation of conscientious Canadians as it has reaped rewards like the child benefit act, expanded financial assistance for students in post-secondary studies, an extended interest in the Canada infrastructure program, and the list goes on.
C'est pourquoi nous pouvons être fiers de la participation de Canadiens consciencieux qui a donné des résultats aussi heureux que la loi sur la prestation pour enfants, une aide financière accrue pour les étudiants qui poursuivent des études postsecondaires et la prolongation du programme fédéral de modernisation des infrastructures, pour ne donner que quelques exemples.