Traduction de «General Electric Railcar Repair Services Corporation » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

General Electric Railcar Repair Services Corporation
Société de Réparations d'Autorails du General Electric Inc.

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The general ban on electrical, electromechanical and electronic games introduced by Greek Law No 3037 of 29 July 2002 made it impossible to provide and supply electronic games equipment and programmes, particularly in public places, or to perform related service activities (for example, the installation, repair and maintenance of such equipment and programmes).
L'interdiction générale frappant les jeux électroniques, électromécaniques et électroniques instaurée par la loi grecque n° 3037 du 29 juillet 2002 rend impossible, notamment dans les lieux publics, la fourniture et la mise à disposition d'équipements et de programmes de jeux électroniques ainsi que la prestation des activités de services qui y sont liées (par exemple, l'installation, la réparation et l'entretien de ces équipements et programmes).

General Electric (GE), the parent company of GE Capital, is a diversified corporation active in aircraft engines, appliances, information services, power generation equipment, lighting, industrial services, medical systems, plastics, broadcasting, financial services and transportation equipment.
General Electric (GE), société mère de GE Capital, est une société diversifiée active dans les domaines suivants: moteurs d'avion, appareils, services d'information, dispositifs de génération d'énergie, systèmes d'éclairage, services industriels, systèmes médicaux, plastiques, radiodiffusion, services financiers et équipements de transport.

The European Commission has authorised under the Community Merger control Regulation an operation by which the undertakings BankAmerica International Investment Corporation and General Electric Capital Services Structured Finance Group, Inc. acquire joint control of Cableuropa S.A ("Cableuropa").
La Commission européenne a autorisé, en vertu du règlement sur le contrôle des concentrations, l'acquisition par BankAmerica International Investment Corporation et General Electric Capital Services Structured Finance Group, Inc., du contrôle commun de Cableuropa S.A ("Cableuropa").

The European Commission has approved a proposed concentration by which GE Capital Technology Services GmbH and GE Capital Computer Services GmbH, wholly-owned subsidiaries of the General Electric Capital Corporation (GE Capital) intend to acquire sole control of the German company CompuNet Computer AG (CompuNet) by way of purchase of its entire issued share capital.
La Commission européenne a approuvé un projet de concentration par lequel GE Capital Technology Services GmbH et GE Capital Computer Services GmbH, sociétés filiales de General Electric Capital Corporation (GE Capital), acquièrent le contrôle de la société allemande CompuNet Computer AG (CompuNet) par achat de la totalité de ses actions.

The Commission has also agreed that electricity distribution companies provide "services of general economic interest", as do postal administrations or telecommunications corporations setting up or operating a universal network.
La Commission a également admis que des sociétés de distribution d'électricité fournissent des "services d'intérêt économique général" et qu'il en est de même des administrations postales ou des organismes de télécommunications lorsqu'ils établissent ou exploitent un réseau universel.