Traduction de «General Government net lending borrowing » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

General Government net lending or borrowing
capacité ou besoin de financement net des administrations publiques

general government net lending
capacités de financement des administrations publiques

net lending/borrowing
prêt/emprunt net au reste du monde [ solde des prêts-emprunts nets ]

general government net lending
capacité de financement des administrations publiques [ besoin de financement des administrations publiques ]

net lending/net borrowing
capacité (+)/besoin (-) de financement

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Target general government net lending/net borrowing || B.9 ||
Objectif capacité / besoin de financement des administrations publiques || B.9 ||

a. General government net lending / net borrowing || || ||
a. Capacité/besoin net de financement des administrations publiques || || ||

General government net lending projection at unchanged policies || B.9 ||
Projection de capacité de financement des administrations publiques sur la base de politiques inchangées || B.9 ||

(General government net lending* (+) or borrowing (-) as a % of GDP)
Tableau 3 - Déficits publics (capacité* (+) ou besoin (-) de financement des administrations publiques en % du PIB)

3. ‘Government deficit (surplus)’ means the net borrowing (net lending) (►M2 B.9 ◄ ) of the sector of ‘general government’ (S.13), as defined in ►M2 ESA 2010 ◄ .
3. Le «déficit (excédent) public» est le besoin de financement (capacité de financement) (►M2 B.9 ◄ ) du secteur «administrations publiques» (S.13), tel que défini dans le ►M2 SEC 2010 ◄ .

3. ‘Government deficit (surplus)’ means the net borrowing (net lending) (EDP B.9) of the sector of ‘general government’ (S.13), as defined in ESA 95.
3. Le «déficit (excédent) public» est le besoin de financement (capacité de financement) (EDP B.9) du secteur «administrations publiques» (S.13), tel que défini dans le SEC 95.

Accordingly, the impact on general government net lending/borrowing of taxes and social contributions recorded in the system on an accrual basis should be equivalent over a reasonable amount of time to the corresponding amounts actually received.
En conséquence, l'impact des impôts et des cotisations sociales enregistrés dans le système sur la base du fait générateur sur les capacités/besoins de financement des administrations publiques devrait être, sur une période de durée raisonnable, équivalent aux montants correspondants effectivement perçus.

(b) General government net lending (+) / net borrowing (-)
(b) Capacité (+) / besoin (-) de financement des administrations publiques

(b) General government net lending (+) / net borrowing (-)
(b) Capacité (+) / besoin (-) de financement des administrations publiques.

General government net lending (+) or net borrowing (-) (% of GDP)
Capacité (+) ou besoin (-) de financement des administrations publiques (% du PIB)