Vertaling van "General Purpose Built Liquid Detergent " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

General Purpose Built Liquid Detergent
Détergent liquide d'usage additionné d'agents améliorant la détergence

General Purpose, Germicidal Detergent
Détergent liquide germicide, à usage général

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

This item includes purchases of minor equipment, the cost of saddlery and horse shoeing, the purchase of tyres, forcing frames, protective clothing for unsanitary work, detergents for the cleaning of equipment in general, and the proportion of the cost of private cars corresponding to their use for farm purposes (see also code 1050).
Ce poste comprend les achats de petit matériel, de même que les frais de bourrellerie et de ferrage des chevaux, les achats de pneus, les châssis pour culture forcée, les vêtements de protection pour l'exécution de travaux insalubres, les détergents utilisés pour le nettoyage du matériel en général, ainsi que la part des coûts des véhicules privés correspondant à leur utilisation aux fins de l'exploitation (voir également le code 1050).

For the purposes of paragraph 1(3), liquid detergents for ordinary washing of white and coloured textiles shall not be considered low-duty detergents.
Aux fins du paragraphe 1 [point 3)], les détergents liquides destinés au lavage normal des textiles blancs et colorés ne sont pas considérés comme des détergents spécifiques.

The government has also proposed to amend regulations in order to reduce the amount of phosphates added to the laundry detergents and, for the first time in Canadian history, limit the amount found in dishwasher detergents and general purpose cleaners.
Le gouvernement a aussi proposé de modifier le règlement pour réduire la quantité de phosphate ajoutée aux détergents à lessive et, pour la première fois de l'histoire du Canada, limiter la teneur en phosphate des liquides des lave-vaisselle et des produits de nettoyage polyvalents.

The government is proposing to amend regulations in order to reduce the amount of phosphates added to laundry detergents and, for the first time in Canadian history, limit the amount found in dishwasher detergents and general-purpose cleaners.
Le gouvernement propose de modifier la réglementation de façon à réduire la quantité de phosphates ajoutée aux détergents à lessive et, pour la première fois de l'histoire, aux détergents à lave-vaisselle et aux nettoyants à usage général.

By 2010, the government will set a limit of 0.5 per cent by weight for laundry and dishwasher detergents and, where analysis indicates, in general-purpose cleaners.
En 2010, le gouvernement fixera la limite à 0,5 p. 100 au poids pour les détergents à lessive et à lave-vaisselle et, lorsque les analyses le justifient, pour les nettoyants à usage général.

Detergents may be in any form (liquid, powder, paste, bar, cake, moulded piece, shape, etc.) and marketed for or used in household, or institutional or industrial purposes.
Les détergents peuvent être présentés sous n'importe quelle forme (liquide, poudre, pâte, barre, pain, pièce moulée, brique, etc.) et être commercialisés ou utilisés à des fins domestiques, institutionnelles ou industrielles.

The purpose of this proposal is to: - impose, as of 1 January 1998, the provisions of the Torremolinos Convention of 1977 and its 1993 Protocol to fishing vessels flying the flag of a Member State of a length of 24 metres and above, as well as to fishing vessels of a third country operating in the internal waters or territorial seas of a Member State or landing their catch in a port of a Member State; this Protocol concerns, in particular, the certification, construction and equipment, stability, machinery installations, fire protection, protection of the crew, life-saving appliances, emergency procedures, radio-communications and navigational equipment of fishing vessels; - extend, to fishing vessels between 24 and 45 metres in length built after 1 January 1998, the requirements of the Torremolinos Convention that only apply to vessels of more than 45 metres; - impose certain general and regional additional requirements over and above those of the Torremolinos Protocol; - to have a committee procedure used to adopt harmonized interpretations for the 200 provisions of the Protocol providing for a discretionary decision by the contracting parties.
Cette proposition a comme objectifs : - de rendre obligatoires, à partir du 1er janvier 1998, les dispositions de la convention de Torremolinos de 1977 et de son protocole de 1993 pour les navires de pêche battant pavillon d'un Etat membre et ayant une longueur égale ou supérieure à 24 mètres, ainsi que pour les navires de pêche de pays tiers en exploitation dans les eaux intérieures ou les mers territoriales d'un Etat membre ou débarquant leurs prises dans un port d'un Etat membre; ce protocole traite notamment de la certification, de la construction et de l'équipement, de la stabilité, des machines et installations, de la prévention de l'incendie, de la protection de l'équipage , des dispositifs de sauvetage, des procédures d'urgence, des radiocommunications et des appareils de navigation des navires de pêche; - d'étendre aux navires de pêche d'une longueur de 24 à 45 mètres construits après le 1er janvier 1998 les dispositions de la convention de Torremolinos qui ne s'appliquent qu'aux navires d'une longueur supérieure à 45 mètres; - de fixer quelques prescriptions supplémentaires, de portée générale ou régionale, en plus des dispositions du protocole de Torremolinos; - de décider de recourir à une procédure de comité pour arrêter des interprétations harmonisées, en ce qui concerne la Communauté, des 200 dispositions du protocole prévoyant que les parties contractantes ont un pouvoir discrétionnaire de décision.

For the purposes of this recommendation 'detergents and cleaning products' means products sold both to the general public and to the industrial sector which are intended for washing and cleaning purposes or for use in connection with the washing and cleaning process and which according to experience can end up in the aquatic environment after their use.
Au sens de la présente recommandation, les « détergents et produits d'entretien » désignent les produits vendus tant au grand public qu'au secteur industriel qui sont conçus pour le lavage ou le nettoyage ou qui interviennent dans de tels processus et dont on sait qu'ils risquent d'être déversés dans l'environnement aquatique après leur utilisation.

The Commission has approved the German Government's decision to grant development aid to Mauritius for the building of a 4500 dwt general purpose transport ship at Husumer Schiffwert, and also to Thailand for three dredgers to be built at Suerken-Werft, Papenburg.
La Commission a approuvé la décision du gouvernement allemand d'octroyer des aides au développement à Maurice pour la construction d'un cargo polyvalent de 4 500 tpl à Husumer Schiffwert ainsi qu'à la Thaïlande pour la construction de trois dragueurs à Suerken-Werft, Papenburg.

For the purposes of this Directive, detergent shall mean the composition of which has been specially studied with a view to developing its detergent properties, and which is made up of essential constituents (surfactants) and, in general, additional constituents (adjuvants, intensifying agents, fillers additives and other auxiliary constituents).
On entend par détergent, au sens de la présente directive, tout produit dont la composition a été spécialement étudiée pour concourir au développement des phénomènes de détergence et qui comprend des composants essentiels (agents de surface) et, généralement, des composants complémentaires (adjuvants, renforçateurs, charges, additifs et autres composants accessoires).