Traduction de «General Service Staff Selection Committee » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Auxiliary Staff Selection Committee
Comité de sélection Agents auxiliaires' | COSAUX [Abbr.]

Professional Staff Selection Committee | PSCC [Abbr.]
Comité de sélection du personnel du cadre organique | PSCC [Abbr.]

Staff Selection Committee | SSC [Abbr.]
Comité de sélection du personnel | SSC [Abbr.]

General Service Staff Selection Committee
Comité de sélection du personnel des services généraux

Professional Staff Selection Committee
Comité de sélection du personnel du cadre organique

Staff Selection Committee
Comité de sélection du personnel

Group Staff for General Staff Services
Etat-major du groupement de l'état-major général [ EM GEMG ]

Group for General Staff Services
Groupement de l'état-major général [ GEMG ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

With that particular background, I will mention some specific recommendations that have emerged from our discussions.We would like to see a new procedure established in Foreign Affairs for staff selection to assignments in embassies, particularly in trade sections, which seeks to achieve some form of consistency in the standard of service.
Cela étant dit, j'aimerais mentionner certaines recommandations spécifiques qui sont sorties de nos discussions. Nous aimerions qu'une nouvelle procédure soit établie au ministère des Affaires étrangères concernant la sélection du personnel affecté dans les ambassades, particulièrement dans les bureaux commerciaux, afin d'assurer une norme de service uniforme.

-Accomplishments in the implementation of all eight recommendations of the Internal Audit Service: i.e. staff policy, renewal of contracts ending in 2008, independence of the selection committees, training services and transparency in the promotion procedure
- Réalisations dans le cadre de la mise en œuvre de l'ensemble des huit recommandations formulées par le service d'audit interne: c.-à-d. dans les domaines de la politique du personnel, du renouvellement des contrats arrivant à échéance en 2008, de l'indépendance des comités de sélection, des services de formation et de la transparence dans la procédure de promotion.

Participants include senior French civil servants involved in staff selection, from departments such as the Secretariat General for European Affairs and the Ministry for Foreign and European Affairs.
Parmi les participants figurent de hauts fonctionnaires français chargés de la sélection du personnel au sein, notamment, du secrétariat général des affaires européennes et du ministère des affaires étrangères et européennes.

Recruiting such a large number of people from outside the organisation required a considerable effort on the one hand from the European Personnel Selection Office, the inter-institutional body in charge of staff selection for all EU institutions, and from Commission services which implemented a series of new measures to help the integration of new staff and their families.
Le recrutement d'un nombre aussi important d’agents extérieurs à l’organisation a exigé des efforts considérables de la part de l’Office européen de sélection du personnel (EPSO), l’organe interinstitutionnel chargé de la sélection du personnel pour toutes les institutions de l’UE, et de la part des services de la Commission, qui ont mis en œuvre toute une série de nouvelles mesures visant à faciliter l’intégration des nouveaux agents et de leur famille.

6. Congratulates the Agency on the fact that all eight recommendations of the Internal Audit Service considered to be ‘very important’ have been implemented; notes that those recommendations related to the follow-up to the implementation of the internal control standard audit and human resources management (e.g.: staff policy, renewal of contracts ending in 2008, independence of the selection committees, training services and transparency in the promotion procedure);
6. félicite l'Agence d'avoir mis en œuvre les huit recommandations du service d'audit interne qualifiées de «très importantes»; relève que ces recommandations portaient sur la mise en œuvre effective de l'audit standard de contrôle interne et la gestion des ressources humaines (concernant la politique du personnel, le renouvellement des contrats expirant à la fin de 2008, l'indépendance des comités de sélection, les services de formation et la transparence de la procédure de promotion);

6. Supports the ECA's view that, due to the absence of specific selection procedures for contract staff for auxiliary tasks (including, for example, the use of selection committees), "[...] the provisions applied at the ECJ do not ensure that in such cases the relevant requirements set out in the 'Conditions of employment of other servants of the European Communities' are fully complied with and any risk of appearance of non-objective selection is avoided"; requests therefore that appropriate selection procedures be put in place for this category of contract staff as well;
6. partage le point de vue exprimé par la Cour des comptes selon lequel, en l'absence de procédures de sélection spécifiques pour les agents contractuels auxiliaires (faisant appel, par exemple, à des comités de sélection), "les dispositions appliquées par la Cour de justice ne garantissent pas, dans de tels cas, que les exigences formulées [dans le] "Régime applicable aux autres agents des Communautés européennes" sont pleinement respectées, et que tout risque de sélection non objective est écarté"; demande, par conséquent, que des procédures de sélection appropriées soient mises en place également pour cette catégorie d'agents contractuels;

6. Supports the ECA's view that, due to the absence of specific selection procedures for contract staff for auxiliary tasks (including, for example, the use of selection committees), "[...] the provisions applied at the ECJ do not ensure that in such cases the relevant requirements set out in the 'Conditions of employment of other servants of the European Communities' are fully complied with and any risk of appearance of non-objective selection is avoided "; requests therefore that appropriate selection procedures be put in place for this category of contract staff as well;
6. partage le point de vue exprimé par la Cour des comptes selon lequel, en l'absence de procédures de sélection spécifiques pour les agents contractuels auxiliaires (par exemple, le recours à des comités de sélection), "les dispositions appliquées par la Cour de justice ne garantissent pas, dans de tels cas, que les exigences formulées [dans le] "Régime applicable aux autres agents des Communautés européennes" sont pleinement respectées, et que tout risque de sélection non objective est écarté"; demande, par conséquent, que des procédures de sélection appropriées soient mises en place également pour cette catégorie d'agents contractuels;

(Officials Termination of service as a result of the accession of new Member States · Act adversely affecting an official · Objection of illegality · Legality of Regulation (EC, Euratom, ECSC) No 2688/95 · Equal treatment · Infringement of essential procedural requirements · Prior consultation of the institutions and of the Staff Regulations Committee)
«Fonctionnaires - Cessation définitive de fonctions à l'occasion de l'adhésion de nouveaux États membres - Acte faisant grief - Exception d'illégalité - Légalité du règlement (CE, Euratom, CECA) n 2688/95 - Égalité de traitement - Violation des formes substantielles - Consultation préalable des institutions et du comité du statut»

(Officials · Termination of service as a result of the accession of new Member States · Act adversely affecting an official · Objection of illegality · Legality of Regulation (EC, Euratom, ECSC) No 2688/95 · Equal treatment · Infringement of essential procedural requirements · Prior consultation of the institutions and of the Staff Regulations Committee)
«Fonctionnaires - Cessation définitive de fonctions à l'occasion de l'adhésion de nouveaux États membres - Acte faisant grief - Exception d'illégalité - Légalité du règlement (CE, Euratom, CECA) n? 2688/95 - Égalité de traitement - Violation des formes substantielles - Consultation préalable des institutions et du comité du statut»