Traduction de «General Union Algerian Workers » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

General Union of Algerian Workers
Union générale des travailleurs algériens | UGTA [Abbr.]

General Union of Algerian Workers
Union Générale des Travailleurs Algériens | UGTA [Abbr.]

National Automobile, Aerospace, Transportation and General Workers Union of Canada [ Canadian Auto Workers | Canadian Automobile Workers | CAW-Canada | National Automobile, Aerospace and Agricultural Implement Workers Union of Canada | International Union, United Automobile, Aerospace and Agricultural Implement Workers of America. Canadian Office ]
Syndicat national de l'automobile, de l'aérospatiale, du transport et des autres travailleurs et travailleuses du Canada [ Travailleurs et travailleuses canadien(ne)s de l'automobile | TCA-Canada | Syndicat national des travailleurs et travailleuses de l'automobile, de l'aérospatiale et de l'outillage agricole du Canada | Travailleurs canadiens de l'automobile | Syndicat internationa ]

International Federation of Chemical, Energy and General Workers' Unions [ ICEF | International Federation of Chemical and General Workers Unions | International Federation of General Factory Workers ]
Fédération internationale des syndicats de travailleurs de la chimie, de l'énergie et des industries diverses [ Fédération internationale des syndicats de travailleurs de la chimie et des industries diverses | Fédération internationale des ouvriers d'usine ]

European Federation of Chemical General Workers Unions [ EFCGU | Coordinating Committee of Chemical and General Workers' Unions in the EC ]
Fédération européenne des syndicats de la chimie et des industries diverses [ FESCID | Commission de coordination des syndicats de la chimie et des industries diverses dans la CE ]

European Federation of Chemical and General Workers Unions | European Federation of Chemicals and Miscellaneous Industries Trade Unions | EFCGWU [Abbr.] | FESCID [Abbr.]
Fédération européenne des syndicats de la chimie et des industries diverses | FESCID [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The political agreement on the posting of workers confirms the Commission's key principle of equal pay for equal work at the same place, which President Juncker had called for in his State of Union speech in September 2015 and in his Political Guidelines, setting out that posted workers will generally benefit from the same rules governing pay and working conditions as local workers.
En indiquant que les travailleurs détachés bénéficieront de manière générale des mêmes règles en matière de rémunération et de conditions de travail que les travailleurs locaux, l'accord politique au sujet du détachement de travailleurs confirme le principe fondamental de l'égalité de salaire pour un travail égal en un même lieu, préconisé par la Commission et invoqué par le président Juncker dans son discours sur l'état de l'Union en septembre 2015 ainsi que dans ses orientations politiques.

Moreover, we met on site with the main union of Algerian workers, the UGTA.
De plus, on a rencontré sur place le principal syndicat des travailleurs algériens, l'UGTA.

This bill received the support of the ShipBuilding Association of Canada and other major unions representing workers of the Canadian shipbuilding industry: the Fédération de la métallurgie CSN in Quebec; the Marine Workers' Federation; the Shipyard General Workers Federation of British Columbia.
Ce projet de loi a reçu l'appui de l'Association de la construction navale du Canada et des autres grands syndicats représentant les travailleurs des chantiers maritimes canadiens: la Fédération de la métallurgie CSN au Québec, la Fédération des travailleurs de construction navale du Canada/TCA—Canada, et la Fédération des travailleurs des chantiers maritimes de la Colombie-Britannique.

So they worked with the unions, with workers more generally, and with the companies to find every possible way they could to enhance their productivity.
L'industrie a travaillé avec les syndicats, avec les travailleurs de façon générale, et avec les entreprises, pour trouver tous les moyens possibles d'accroître la productivité.

whereas domestic workers and carers who are excluded from labour laws cannot be guaranteed a safe and healthy work environment, and face significant discrimination regarding the level of rights and protection that applies to them if compared to a country’s general standards; whereas, moreover, they have no right to participate in trade unions or in collective bargaining by other means, or are unaware of or experience difficulties in how to do so, which makes them particularly vulnerable, especially because of limited social security coverage (particularly unemployment benefits, sickness and accident pay, as well as maternity leave, parental leave and other forms of care leave), and their frequent exclusion from dismissal protection.
considérant que les employés de maison, auxiliaires de vie et gardes d'enfants qui sont exclus de la législation du travail ne peuvent avoir la garantie d'un environnement de travail sûr et sain et sont victimes d'une importante discrimination quant au niveau de droits et de protection dont ils bénéficient par rapport aux normes générales nationales en vigueur; qu'en outre, ils n'ont pas le droit de — ou ignorent comment — faire partie d'une organisation syndicale ou d'autres formes de négociations collectives, ou sont confrontés à des difficultés à cet égard, ce qui les rend particulièrement vulnérables, notamment en raison de la couverture sociale limitée à laquelle ils ont droit (particulièrement en matière d'allocations de chômage, d'indemnités d'invalidité pour accident ou maladie et de congés de maternité, parental et autre congé de soignant) et de leur fréquente exclusion de la protection contre le licenciement,

It was agreed by the following organisations representing the sea fisheries sector: the European Transport Workers' Federation (ETF), on the workers' side, and the Association of National Organisations of Fishing Enterprises in the European Union (Europêche) and the General Confederation of Agricultural Cooperatives in the European Union (COGECA) on the employers' side.
Il a été approuvé par les organisations ci-après représentant le secteur de la pêche maritime: la Fédération européenne des travailleurs des transports (ETF), du côté des travailleurs, ainsi que l’Association des organisations nationales d’entreprises de pêche de l’Union européenne (Europêche) et la Confédération générale des coopératives agricoles de l’Union européenne (COGECA), du côté des employeurs.

The renewal of Europe can only succeed with the input and the ownership of all the social partners – of trade unions, of workers, of businesses, civil society in general.
Le renouveau de l'Europe n'adviendra qu'avec la participation et l'adhésion de tous les partenaires sociaux des syndicats, des travailleurs, des entreprises et de la société civile en général.

According to the case law of the Court of Justice of the European Union, such requirements and measures may be justified by overriding reasons of general interest, which include the effective protection of workers' rights, provided they are appropriate for securing the attainment of the objective pursued and do not go beyond what is necessary to attain it.
Selon la jurisprudence de la Cour de justice de l'Union européenne, de telles exigences et mesures peuvent être justifiées par des raisons impérieuses d'intérêt général, notamment la protection effective des droits des travailleurs, pour autant qu'elles soient propres à garantir la réalisation de l'objectif qu'elles poursuivent et qu'elles n'aillent pas au-delà de ce qui est nécessaire pour l'atteindre.

Since the objective of this Directive, namely to establish a general common framework of appropriate provisions, measures and mechanisms necessary for the better and more uniform application and enforcement in practice of the rights relating to free movement of workers conferred by the TFEU and by Regulation (EU) No 492/2011, cannot be sufficiently achieved by the Member States, but can rather, by reason of the scale and effect of the action, be better achieved at Union level, the Union may adopt measures in accordance with the principle of subsidiarity as set out in Article 5 of the Treaty on European Union.
Étant donné que l'objectif de la présente directive, à savoir l'établissement d'un cadre commun général de dispositions, de mesures et de mécanismes appropriés nécessaires pour mieux appliquer et faire respecter, de manière plus uniforme, les droits liés à la libre circulation des travailleurs conférés par le traité sur le fonctionnement de l'Union européenne et par le règlement (UE) no 492/2011, ne peut pas être atteint de manière suffisante par les États membres mais peut, en raison des dimensions ou des effets de l'action, l'être mieux au niveau de l'Union, celle-ci peut prendre des mesures, conformément au principe de subsidiarité consacré à l'article 5 du traité sur l'Union européenne.

Bilateral meetings were also held with representatives of the Algerian General Workers' Union (UGTA) and public and private sector employers' associations.
Des rencontres bilatérales avec des représentants de l'Union générale des travailleurs algériens (UGTA) et des organisations patronales du secteur public et privé ont également eu lieu.