Traduction de «General and international matters » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

General and international matters
Affaires générales et internationales

Division of Legal Service and International Matters
Division des Affaires juridiques et internationales

international matter
élément d'extranéité

Division of Legal Service and International Matters
Division Affaires juridiques et internationales

Draft Protocol to the UNIDROIT Convention on International Interests in Mobile Equipment on Matters Specific to Aircraft Equipment [ Draft Protocol to the Convention on International Interests in Mobile Equipment on Matters Specific to Aircraft Equipment ]
Projet de Protocole portant sur les questions spécifiques aux matériels d'équipement aéronautiques à la Convention d'UNIDROIT relative aux garanties internationales portant sur des matériels d'équipement mobiles [ Projet de Protocole portant sur les questions spécifiques aux matériels d'équipement aéronautiques à la Convention relative aux garanties internationales portant sur des matériels d'équipement mobiles ]

Committee on the consultation procedure on relations between Member States and third countries in shipping matters and on action relating to such matters in international organizations and the authorization procedure for agreements concerning maritime transport
Comité pour la procédure de consultation en ce qui concerne les relations entre États membres et pays tiers dans le domaine des transports maritimes, en ce qui concerne les actions relatives à ce domaine au sein des organisations internationales et en ce qui concerne la procédure d'autorisation des accords portant sur les transports maritimes

international mutual assistance in criminal matters | mutual legal assistance in criminal matters
entraide judiciaire internationale en matière pénale | entraide internationale en matière pénale | entraide judiciaire en matière pénale | entraide judiciaire internationale | entraide judiciaire

General internal orthopedic fixation system implantation kit
kit général d’implantation de système de fixation orthopédique interne

Group of Governmental Experts to Carry Out a Study on Deterrence: its Implications for Disarmament and the Arms Race, Negotiated Arms Reductions and International Security and other Related Matters [ Group of Governmental Experts to Carry Out a Study on Deterrence ]
Groupe d'experts gouvernementaux chargé d'effectuer une étude sur la dissuasion (ses répercussions sur le désarmement et la course aux armements, les réductions négociées d'armements, la sécurité internationale et questions connexes)

International Judicial Co-operation in Civil, Commercial, Administrative and Criminal Matters
Entraide judiciaire internationale en matières civile, commerciale, administrative et criminelle

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

33. ESOs are expected to act jointly in international matters and to further strengthen their existing co-operation with their international counterparts.
33. On attend des OEN qu ’ ils agissent conjointement sur les questions internationales et qu’ils renforcent encore leur coopération actuelle avec leurs homologues internationaux.

For the European Commission, as President Juncker has reiterated repeatedly, this is an internal matter for Spain that has to be dealt with in line with the constitutional order of Spain.
Pour la Commission européenne, et comme l'a répété le président Juncker à maintes reprises, il s'agit d'une question interne à l'Espagne qui doit être réglée dans le respect de l'ordre constitutionnel de ce pays.

Hon. Lawrence MacAulay (Solicitor General of Canada, Lib.): Mr. Speaker, this happens to be an internal matter of the RCMP.
L'hon. Lawrence MacAulay (solliciteur général du Canada, Lib.): Monsieur le Président, c'est là une question de régie interne de la GRC.

And I put to you that we can all whistle through the graveyard and say to ourselves, " Well, there may be a police investigation, not our problem. This is just a small internal matter we're regulating because we have to regulate our own internal matters" .
Nous pouvons prendre cette épreuve à la légère en nous disant que ce problème ne nous concerne pas puisqu'il pourrait y avoir une enquête policière, et que nous ne faisons que résoudre un petit problème interne parce que nous devons régler nos propres affaires.

“The essential question”, then, he said, “is whether half-masting of the flag on the Peace Tower is an internal matter falling within the privileges of the House, or an external matter under the jurisdiction of the owner of the building”, our landlords.
« Le point essentiel, » a-t-il poursuivi, « est de savoir si la mise en berne du drapeau de la Tour de la Paix est une affaire interne qui fait partie des privilèges de la Chambre ou une question externe qui relève de la compétence du propriétaire de l'immeuble».

Besides the fact that spam is a relatively new phenomenon, obstacles often singled out include the difficulty of identifying the senders of such spam or the amount of effort required to do so; the lack of (appropriate) international co-operation mechanisms; and the lack of jurisdiction of some authorities on international matters.
Outre le fait que le spam est un phénomène relativement nouveau, on cite le plus souvent, Au nombre des obstacles à cette mise en oeuvre, la difficulté d'identifier les expéditeurs de ce spam ou les efforts nécessaires pour y parvenir; le manque de mécanismes internationaux (appropriés) de coopération; et l'absence de compétence de certaines autorités sur les questions internationales.

1. The Parties agree to reinforce their regular dialogue on bilateral and international matters of mutual interest.
1. Les parties conviennent de renforcer leur dialogue régulier sur les questions bilatérales et internationales d'intérêt commun.

(a) the enhancement of political dialogue on bilateral and international matters of mutual interest, which will be conducted through meetings at different levels.
a) l'intensification du dialogue politique sur les questions bilatérales et internationales d'intérêt commun, sous la forme de réunions à divers niveaux.

Mr. André Bachand (Richmond—Arthabaska, PC): Mr. Speaker, the solicitor general says he looked after it and that he cannot intervene in internal matters.
M. André Bachand (Richmond—Arthabaska, PC): Monsieur le Président, le solliciteur général nous dit qu'il s'en est occupé et qu'il ne peut rien faire au niveau interne.

3. The working party dealing with "internal matters" will states its views on the operation of the internal textiles/clothing market, the scope for bolstering industrial cooperation within the European Union, and on matters concerning State aids.
3. Le groupe "volet interne" se prononcera sur le fonctionnement du marché intérieur du textile/habillement, les possibilités d'un renforcement de la coopération industrielle à l'intérieur de l'Union Européenne et les questions concernant les aides d'Etat.