Traduction de «General government net lending » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

General Government net lending or borrowing
capacité ou besoin de financement net des administrations publiques

general government net lending
capacités de financement des administrations publiques

general government net lending
capacité de financement des administrations publiques [ besoin de financement des administrations publiques ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Target general government net lending/net borrowing || B.9 ||
Objectif capacité / besoin de financement des administrations publiques || B.9 ||

a. General government net lending / net borrowing || || ||
a. Capacité/besoin net de financement des administrations publiques || || ||

General government net lending projection at unchanged policies || B.9 ||
Projection de capacité de financement des administrations publiques sur la base de politiques inchangées || B.9 ||

(General government net lending* (+) or borrowing (-) as a % of GDP)
Tableau 3 - Déficits publics (capacité* (+) ou besoin (-) de financement des administrations publiques en % du PIB)

3. ‘Government deficit (surplus)’ means the net borrowing (net lending) (►M2 B.9 ◄ ) of the sector of ‘general government’ (S.13), as defined in ►M2 ESA 2010 ◄ .
3. Le «déficit (excédent) public» est le besoin de financement (capacité de financement) (►M2 B.9 ◄ ) du secteur «administrations publiques» (S.13), tel que défini dans le ►M2 SEC 2010 ◄ .

3. ‘Government deficit (surplus)’ means the net borrowing (net lending) (EDP B.9) of the sector of ‘general government’ (S.13), as defined in ESA 95.
3. Le «déficit (excédent) public» est le besoin de financement (capacité de financement) (EDP B.9) du secteur «administrations publiques» (S.13), tel que défini dans le SEC 95.

(b) General government net lending (+) / net borrowing (-)
(b) Capacité (+) / besoin (-) de financement des administrations publiques

(b) General government net lending (+) / net borrowing (-)
(b) Capacité (+) / besoin (-) de financement des administrations publiques.

General government net lending (+) or net borrowing (-) (% of GDP)
Capacité (+) ou besoin (-) de financement des administrations publiques (% du PIB)

Remarkable growth performance in the last two years was reflected in stronger than expected general government net lending reaching 4.4% of GDP in 1999 and an estimated 3% of GDP in 2000.
La performance remarquable de l'économie luxembourgeoise au cours des deux dernières années s'est traduite par une augmentation plus rapide que prévu de la capacité de financement des administrations publiques, qui aurait atteint 4,4 % du PIB en 1999 et, selon les estimations, 3 % en 2000.