Traduction de «General purpose shared-use facility » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

general purpose shared-use facility
installation d'usage général partagée

General-purpose bowl, single-use
cuvette à usage unique et général

Programme to develop coordinated initiatives on the combating of trade in human beings and the sexual exploitation of children, on disappearances of minors and on the use of telecommunications facilities for the purposes of trade in human beings and the sexual exploitation of children
programme de promotion d'initiatives coordonnées relatives à la lutte contre la traite des êtres humains et l'exploitation sexuelle des enfants, aux disparitions de personnes mineures et à l'utilisation des moyens de télécommunication en vue de la traite des êtres humains et de l'exploitation sexuelle des enfants

shared use of radar facilities
usage partagé des installations de radar

multi-purpose facility [ multi-use facility ]
installation polyvalente

commercial electric vehicle | electric vehicle for general purpose use
véhicule utilitaire électrique

Decalcomanias, General Purpose, for Use on Exterior and Interior Surfaces
Décalcomanies, d'usage général, pour les surfaces extérieures et intérieures

general purpose park | multiple use park
parc polyvalent | parc à usages multiples

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In the case of higher risk transactions, risk-sharing instruments, such as the Risk Sharing Finance Facility, developed by the EIB and the Commission are now being put to use.
Dans le cas de transactions plus risquées, des instruments de partage des risques, tels que le mécanisme de financement du partage des risques mis au point par la BEI et la Commission, sont maintenant appliqués.

The Commission will further stimulate increased financial investment in high technology industries for research, development, manufacturing and infrastructure and encourage the EIB to further develop its loan policy to give priority to high technology industry using appropriate instruments like risk sharing finance facility and the loan guarantee instrument or designing new instruments in order to facilitate investments, taking account of the current financial and economic crisis.
La Commission incitera davantage à accroître les investissements financiers dans le secteur des hautes technologies consacrés à la recherche, au développement, à l’industrie manufacturière et aux infrastructures, et encouragera la BEI à développer davantage encore sa politique de prêts pour accorder la priorité au secteur des hautes technologies, en utilisant des instruments adaptés tels que le mécanisme de financement avec partage des risques et l’instrument de garantie des prêts ou en mettant au point de nouveaux instruments, afin de faciliter les investissements en tenant compte de la crise financière et économique actuelle.

Lastly, in terms of the facilities at airports, common or shared-use facilities result in lower overall capital financing and operating costs. Common use directly contributes to decreasing airlines' costs at airports and to enhancing competition.
Enfin, au sujet des installations dans les aéroports, l'utilisation commune des installations permet d'abaisser les dépenses d'immobilisations et les coûts d'exploitation et contribue directement à réduire les coûts des compagnies aériennes dans les aéroports et à renforcer la concurrence.

In this case, Academi, the facilities in North Carolina used for this limited purpose, has excellent facilities.
Les installations en Caroline du Nord utilisées à cette fin — celles d'Academi — sont de premier ordre.

loans and contributions from the European Investment Bank, including the possibility to use the Risk Sharing Finance Facility, pursuant to the eligibility criteria and the selection procedure.
des prêts et des contributions de la Banque européenne d’investissement, y compris la possibilité de recourir au mécanisme de financement du partage des risques, conformément aux critères d’éligibilité et à la procédure de sélection.

3. The Commission has the right to object to the use of the Risk-Sharing Finance Facility for certain loans or guarantees, on terms to be defined in the grant agreement in accordance with the Work Programmes.
3. La Commission a le droit de s'opposer à l'utilisation du mécanisme de financement du partage des risques pour certains prêts ou garanties, selon des conditions à définir dans la convention de subvention et conformément aux programmes de travail.

A number of important issues can be covered in this way, including: the use of CCTV for crowd management and evidence gathering purposes; shared or designated in-stadia communication arrangements; possible use of visiting stewards in a liaison capacity both in stadia and en route to and from a stadium; arrangements for a multi-agency control room, incorporating a police command post where appropriate.
Plusieurs questions importantes peuvent être abordées de la sorte, notamment l'utilisation de la vidéosurveillance aux fins de la gestion des foules et de la collecte d'éléments de preuve; les dispositifs de communication à l'intérieur des stades, partagés ou affectés à un usage particulier; le recours éventuel à des stadiers en visite pour assurer des contacts tant à l'intérieur des stades qu'en direction et en provenance des stades; les modalités de mise en place d'une salle de contrôle interservices, comportant un poste de commandement policier, le cas échéant.

[t]he direct saving, as we see it, that we can put a figure on is $30 million: $3 million for duplicate position and $3 million for staffing cut-backs; improved technology and use of combined facilities would be $12 million; and, in general, shared training facilities, printing operations, etc., another $12 million.
«[les] économies directes totales que nous pouvons entrevoir sont de l'ordre de 30 millions: 3 millions $ pour une position en duplicata et 3 millions $ en coupures de dotation; les économies au chapitre d'une technologie améliorée et du recours au partage d'installations serait de 12 millions $, et, en général, le partage d'installations de formation, les opérations d'impression, etc. produiraient un autre 12 millions $.

The programme has the following development focuses: - Use for new purposes of military facilities: this involves the rehabilitation and restructuring for commercial purposes of land and premises previously used by the military, consulting assistance for municipalities affected by the rundown in armed forces, and project management and tourist schemes.
Le programme comprend les axes prioritaires suivants : - Reconversion d'installations militaires : concrètement, il s'agit par exemple de l'aménagement et de la reconversion d'anciens terrains et bâtiments militaires à des usages économiques, d'aides de vulgarisation en faveur des communes touchées par la réduction des forces armées ainsi que de la gestion de projets et d'actions en faveur du tourisme.

Similar to the Risk Sharing Finance Facility and Loan Guarantee instrument for TEN-Transport projects, the EU budget would be used to provide capital contributions to the EIB in order to cover a portion of the risk the EIB is taking when it finances the eligible projects.
Comme le mécanisme de financement du partage des risques et l'instrument de garantie de prêt de l'Union européenne pour les projets de RTE, le budget de l'UE sera utilisé pour fournir à la BEI des capitaux destinés à couvrir une partie du risque qu'elle assume lorsqu'elle finance les projets admissibles.