Vertaling van "General social welfare adviser " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

general social welfare adviser
conseiller de services sociaux généraux

social welfare adviser | welfare officer | welfare secretary
conseiller de service social

social counsellor [ social work consultant | social welfare adviser ]
conseiller en service social [ conseiller de service social | conseiller social ]

social welfare adviser
conseiller de service social

general social development adviser
conseiller d'action sociale générale

help with on social security benefits | welfare benefits recommendation | advise on social security benefits | instruct on social security benefits
donner des conseils sur des prestations de sécurité sociale

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

* The Commission is actively working in Afghanistan to develop an effective rehabilitation programme, which would provide alternative economic opportunities and credit systems in rural areas, general improvement and strengthening of infrastructure and social welfare at the central and provincial levels, thus laying the ground for long term sustainable development.
* La Commission s'est attelée, en Afghanistan, à la mise en place d'un programme de réhabilitation effectif axé sur la création d'activités économiques alternatives et de systèmes de crédit dans les zones rurales, l'amélioration générale et le renforcement des infrastructures et l'action sociale aux niveaux central et provincial, de manière à jeter les bases d'un développement durable à long terme.

[36] Where the provisions of a directive, in terms of content, are sufficiently precise and unconditional, individuals may plead them against a Member State where the latter has failed to transpose the directive in time or has transposed it incorrectly, even if the deadline for bringing proceedings under national law has expired (judgment of 25 July 1991 in Case C-208/90 Emmott v Minister for Social Welfare and Attorney General [1991] ECR I-4269).
[36] Dans les cas où les dispositions d'une directive apparaissent comme étant, du point de vue de leur contenu, inconditionnelles et suffisamment précises, les particuliers peuvent les invoquer à l'encontre d'un Etat membre lorsque celui-ci s'est abstenu de transposer la directive dans les délais, en a fait une transposition incorrecte et même lorsque les délais de recours ont expiré en droit national (arrêt du 25/07/1991, C-208/90, Emmott / Minister for Social Welfare et Attorney Genera, Rec.1991, p.I-4269)

I do not think the Singaporeans are exaggerating their worth, but they do have a substantial role in advising China on social welfare models that are based on a free-enterprise model.
Je ne crois pas que les Singapouriens se prennent pour d'autres, mais le rôle qu'ils jouent pour conseiller la Chine sur les modèles de sécurité sociale fondés sur le modèle de la libre entreprise est certainement important.

Given the social welfare nature of such funds, the 2013 general government deficit target may be revised to incorporate the budgetary impact of this scheme; and
Compte tenu du caractère social de ces fonds, l’objectif de déficit public pour 2013 peut être revu pour intégrer l’incidence budgétaire de ce mécanisme; et

‛Civil service — Officials — Action for annulment — Official of grade AD 14 temporarily filling a post as adviser to a Director — Allegation of psychological harassment against the Director-General — Long-term sick leave — Decision to appoint the applicant to a post as adviser in another Directorate-General — Duty to have regard for the welfare of officials — Principle of sound administration — Interests of the service — Rule that the grade must correspond with the post — Application for damages — Harm arising from a failure to take a decision’
« Fonction publique – Fonctionnaires – Recours en annulation – Fonctionnaire de grade AD 14 occupant provisoirement un poste de conseiller auprès d’un directeur – Allégation de harcèlement moral à l’encontre du directeur général – Congé de maladie de longue durée – Décision de nomination à un poste de conseiller dans une autre direction générale – Devoir de sollicitude – Principe de bonne administration – Intérêt du service – Règle de la correspondance entre le grade et l’emploi – Recours en indemnité – Préjudice découlant d’un comportement non décisionnel »

Should they, for their own welfare, have to be weaned or separated earlier, it is advisable to incorporate them into a well organised group to avoid damage to their social development, behaviour, physiology and immune competence.
Au cas où, pour leur propre bien-être, ils devraient être sevrés ou séparés plus tôt, il est souhaitable de les intégrer dans un groupe bien organisé pour éviter de compromettre leur développement social et de nuire à leur comportement, leur physiologie et leur immunocompétence.

EXPERT MEETING ON HEALTH AND SOCIAL WELFARE Netherlands, 9-11 December 1997 General introduction In the Barcelona Declaration the Partnership in social, cultural and human affairs provides an important impulse for elaborating the concept of a "society for all" in the Euro-Mediterranean region.
L'un des éléments du Partenariat euro-méditerranéen couvre le secteur de la santé et la promotion d'une participation efficace de la communauté aux activités visant à améliorer la santé et le bien-être. A cet égard, le ministre néerlandais de la santé publique, du bien-être et du sport, en étroite coopération avec le ministre néerlandais des affaires étrangères, a pris l'initiative d'organiser une réunion d'experts en matière de santé et de bien-être social de la région euro-méditerranéenne.

The Governments of the Member States and the European Commission were represented as follows: Belgium: Mr Jacques SANTKIN Minister for Public Health, Environment and Social Integration Denmark: Mr Niels HALD Councillor at the Permanent Representation Germany: Mr Horst SEEHOFER Federal Minister for Health Greece: Mr Dimitrios KREMASTINOS Minister for Health, Social Welfare and Social Security Spain: Mr GUCIERREZ MORLOTE General Secretary at the Ministry of Health France: Mr Philippe DOUSTE-BLAZY Minister with special responsibility to the Minister for Social Affairs, Health and Urban Affairs Ireland: Mr John F. COGAN Deputy Permanent Representative Italy: Mr Rocco Antonio CANGELOSI Deputy Permanent Representative Luxembourg: Mr Johny LAHURE Minister for Health Netherlands: Mr Ate OOSTRA Deputy Permanent Representative Portugal: Mr João ABREU Director General at the Ministry of Health United Kingdom: Mr Brian MAWHINNEY Deputy Minister for Health Mr Nicholas SOAMES Secretary of State for Agriculture, Fisheries and Food - + - Commission: Mr Padraig FLYNN Member PREVENTION MEASURES AGAINST THE RISK OF BSE TRANSMISSION TO HUMANS The Council heard the German Minister's presentation on the concern which bovine spongiform encephalopathy (BSE) was causing in Germany, and his request for the Commission to examine the possibility of the Community taking additional protective measures.
Les Gouvernements des Etats membres et la Commission européenne étaient représentés comme suit : Pour la Belgique : M. Jacques SANTKIN Ministre de la Santé publique, de l'Environnement et de l'Intégration sociale Pour le Danemark : M. Niels HALD Conseiller à la Représentantation permanente Pour l'Allemagne : M. Horst SEEHOFER Ministre fédéral de la Santé Pour la Grèce : M. Dimitrios KREMASTINOS Ministre de la Santé, de la Prévoyance et de la Sécurité sociale Pour l'Espagne : M. GUCIERREZ MORLOTE Secrétaire générale au Ministère de la Santé Pour la France : M. Philippe DOUSTE-BLAZY Ministre délégué auprès du Ministre des Affaires sociales, de la Santé et de la Ville, chargé de la Santé Pour l'Irlande : M. John F. COGAN Représentant permanent adjoint Pour l'Italie : M. Rocco Antonio CANGELOSI Représentant permanent adjoint Pour le Luxembourg : M. Johny LAHURE Ministre de la Santé Pour les Pays-Bas : M. Ate OOSTRA Représentant permanent adjoint Pour le Portugal : M. João ABREU Directeur général au Ministère de la Santé Pour le Royaume-Uni : Mr Brian MAWHINNEY Minister adjoint à la Santé M. Nicholas SOAMES Secrétaire d'Etat à l'Agriculture, à la Pêche et à l'Alimentation - + - Pour la Commission : M. Padraig FLYNN Membre PREVENTION CONTRE LE RISQUE DE TRANSMISSION DE LA ESB A L'HOMME Le Conseil a entendu un exposé du Ministre allemand concernant les préoccupations que suscite dans son pays l'encéphalopathie spongiforme bovine (ESB) ainsi que sa demande à la Commission d'examiner l'éventualité de mesures de protection communautaires complémentaires.

The Governments of the Member States and the European Commission were represented as follows: Belgium: Mr Luc CARBONEZ Deputy Permanent Representative Denmark: Ms Karen MOUSTGAARD JESPERSON Minister for Social Affairs Germany: Mr Heribert SCHARRENBROICH State Secretary for Family Affairs and Senior Citizens Greece: Ms Titina PANTAZIS Secretary-General, Ministry for Labour and Social Affairs Spain: Ms Cristina ALBERDI ALONSO Minister for Social Affairs Mr Javier VALERO State Secretary France: Mr Pierre SELLAL Deputy Permanent Representative Ireland: Mr Proinsias de ROSSA Minister for Social Welfare Ms Eithne FITZGERALD Minister of State at the Department of Enterprise and Employment with special responsibility for Labour Affairs Italy: Mr Tiziano TREU Minister for Employment and Social Security Luxembourg: Ms Marie-Josée JACOBS Minister for the Family and the Advancement of Women Austria: Ms Helga KONRAD Minister for Women's Affairs Netherlands: Mr Ad MELKERT Minister for Social Affairs and Employment Portugal: Mr José FALCÃO e CUNHA Minister for Employment and Social Security Finland: Ms Terttu HUTTU-JUNTUNEN Minister for Social Affairs and Health Sweden: Ms Ann-Christin TAUBERMAN State Secretary for Health and Social Affairs United Kingdom: Mr Eric FORTH Minister of State at the Department of Education Ms Cheryl GILLAN Parliamentary Under-Secretary of State Commission: Mr Pádraig FLYNN Member FOURTH WORLD CONFERENCE ON WOMEN -INFORMATION FROM THE PRESIDENCY AND PUBLIC DEBATE The Council held a public debate on the results of the Fourth World Conference on Women, held in Beijing from 4 to 15 September 1995.
Les gouvernements des Etats membres et la Commission européenne étaient représentés comme suit : Pour la Belgique : M. Luc CARBONEZ Représentant permanent adjoint Pour le Danemark : Mme Karen MOUSTGAARD JESPERSEN Ministre des Affaires sociales Pour l'Allemagne : M. Heribert SCHARRENBROICH Secrétaire d'Etat à la Famille et au Troisième âge Pour la Grèce : Mme Titina PANTAZIS Secrétaire général au Ministère du Travail et des Affaires sociales Pour l'Espagne : Mme Cristina ALBERDI ALONSO Ministre des Affaires sociales M. Javier VALERO Secrétaire d'Etat Pour la France : M. Pierre SELLAL Représentant permanent adjoint Pour l'Irlande : M. Proinsias de ROSSA Ministre des Affaires sociales Mme Eithne FITZGERALD Ministre adjoint au Ministère de l'Entreprise et de l'Emploi, chargé des affaires du travail Pour l'Italie : M. Tiziano TREU Ministre du Travail et de la Prévoyance sociale Pour le Luxembourg : Mme Marie-Josée JACOBS Ministre de la Famille et de la Promotion féminine Pour l'Autriche : Mme Helga KONRAD Ministre des Questions des Femmes Pour les Pays-Bas : M. Ad MELKERT Ministre des Affaires sociales et de l'Emploi Pour le Portugal : M. José FALCÃO e CUNHA Ministre de l'Emploi et de la Sécurité sociale Pour la Finlande : Mme Terttu HUTTU-JUNTUNEN Ministre des Affaires sociales et de la Santé Pour la Suède : Mme Ann-Christin TAUBERMAN Secrétaire d'Etat à la Santé et aux Affaires sociales Pour le Royaume-Uni : M. Eric FORTH Ministre adjoint au Ministère de l'Education Mme Cheryl GILLAN Secrétaire d'Etat Pour la Commission : M. Padraig FLYNN Membre QUATRIEME CONFERENCE MONDIALE SUR LES FEMMES - INFORMATION DE LA PRESIDENCE ET DEBAT OUVERT Le Conseil a tenu un débat public sur les résultats de la Quatrième Conférence mondiale sur les femmes qui a eue lieu à Pékin du 4 au 15 septembre 1995.

Both sides agreed that the Sixth meeting of the Joint Council will be held in the European Union in the first half of 1995. ----- ANNEX HEADS OF DELEGATION GULF STATES: Kingdom of Prince Saud AL FAISAL Minister for Foreign Affairs Saudi Arabia Kuwait Sheikh Sabah AL SABAH Deputy Prime Minister and Minister for Foreign Affairs Bahrain Sheikh Mohammed BIN MOUBARAK Minister for Foreign Affairs Qatar Sheikh Ahmed BIN JARBAR AL-THANI Minister for Foreign Affairs United Arab Sheikh Rashid Abdullah AL-NOAIMI Minister for Foreign Affairs Emirates Sultanate of Oman Mr Yusuf BIN ALAWI Minister of State EUROPEAN UNION Belgium Mr. W. CLAES Minister for Foreign Affairs Denmark Mr. B. SØRENSEN Ambassador - Under-Secretary, Ministry of Foreign Affairs Germany Mr. H. SCHÄFER Minister of State Spain Mr. C. WESTENDORP State Secretary Greece Mr. K. PAPOULIAS Minister for Foreign Affairs France Mr. C. MARTIN Secretary-General for Economic and European Affairs, Ministry of Foreign Affairs Italy Mr. G. GIACOVAZZO Vice-Minister for Foreign Affairs Ireland Mr. M. WOODS Minister for Social Welfare Luxembourg Mr. J. DONDELINGER Ambassador Netherlands Mr. Ch. R. van BEUGE Director-General for European Cooperation - Ministry of Foreign Affairs Portugal Mr. J.M. BRIOSA E GALA Secretary of State for Cooperation United Kingdom Mr. D. HOGG Minister of State Commission of the Mr. M. MARIN Vice-President European Communities General Secretariat Mr. A. DUBOIS Director-General for of the Council of the External Relations European Union * * *
Les deux parties sont convenues que la 6ème réunion du Conseil conjoint aurait lieu dans l'Union européenne pendant le premier semestre de 1995. ANNEXE CHEFS DE DELEGATION ETATS DU GOLFE : Royaume d'Arabie saoudite Prince Saud AL FAISAL Ministre des Affaires étrangères Koweït Cheikh Sabah AL SABAH Premier ministre adjoint et Ministre des Affaires étrangères Bahreïn Cheikh Mohammed BIN MOUBARAK Ministre des Affaires étrangères Qatar Cheikh Ahmed BIN JARBAR AL-THANI Ministre des Affaires étrangères Emirats arabes unis Cheikh Rashid Abdullah AL-NOAIMI Ministre des Affaires étrangères Sultanat d'Oman M. Yusuf BIN ALAWI Ministre d'Etat UNION EUROPEENNE Belgique M. W. CLAES Ministre des Affaires étrangères Danemark M. B. SØRENSEN Ambassadeur Sous-secrétaire, Ministère des Affaires étrangères Allemagne M. H. SCHÄFER Ministre d'Etat Espagne M. C. WESTENDORP Secrétaire d'Etat Grèce M. K. PAPOULIAS Ministre des Affaires étrangères France M. C. MARTIN Secrétaire-Général chargé des Affaires économiques et européennes, Ministère des Affaires étrangères Italie M. G. GIACOVAZZO Vice-ministre des Affaires étrangères Irlande M. M. WOODS Ministre des Affaires sociales Luxembourg M. J. DONDELINGER Ambassadeur Pays-Bas M. Ch. R. van BEUGE Directeur-général pour la coopération européenne - Ministère des Affaires étrangères Portugal M. J.M. BRIOSA E GALA Secrétaire d'Etat pour la coopération Royaume-Uni M. D. HOGG Ministre d'Etat Commission des Communautés européennes M. M. MARIN Vice-président Secrétariat général du Conseil de l'Union européenne M. A. DUBOIS Directeur-général des Relations extérieures * * *