Traduction de «General warning indicator » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

general warning indicator
avertisseur général

pilot warning instrument [ pilot warning indicator | proximity warning indicator ]
indicateur de proximité [ avertisseur de proximité | avertisseur de bord ]

stall warning device | stall warning indicator | stall warning transmitter
avertisseur de décrochage

terrain clearance warning indicator [ terrain-clearance warning indicator ]
avertisseur de hauteur

advisory and threat warning indicator panel | advisory threat and warning indicator panel
tableau d'avertissement et de danger

ground proximity warning system [ GPWS | mark ground proximity warning system | ground proximity warning indicator ]
dispositif avertisseur de proximité du sol [ GPWS | avertisseur de proximité du sol | système d'alerte et de proximité sol ]

stall warning | stall warning indicator
avertisseur de décrochage | indicateur de décrochage

landing gear priority warning light | undercarriage warning indicator
lampe de priorité du train d'atterrissage | voyant lumineux de perte de priorité du train d'atterrissage

stall warning system | SWS | stall warning indicator
avertisseur de décrochage | système avertisseur de décrochage

flap warning indicator
voyant lumineux de perte de priorité des volets d'atterrissage

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The Commission will work with the Secretary General/High Representative, in order to determine how this might best be done, including the establishment of early warning mechanisms (indicators, networks, information gathering [11], involvement of NGOs etc).
La Commission travaillera en coordination avec le Secrétaire Général/Haut Représentant, en vue d'identifier la meilleure manière de mettre ceci en oeuvre, et notamment d'élaborer des mécanismes d'alerte rapide (indicateurs, réseaux, recueil d'information [11] participation des ONGs etc).

the plan's consistency with the general risk management framework of the institution or group, including a description of the relevant benchmarks (early warning signals) used as part of the institution's or group's regular internal risk management process, where these benchmarks are useful to inform the management that the indicators could potentially be reached.
la cohérence du plan de redressement avec le cadre général de gestion des risques de l'établissement ou du groupe, y compris une description des critères de référence (signaux d'alerte précoce) utilisés dans le cadre du processus normal de gestion interne des risques de l'établissement ou du groupe, lorsque ces critères de référence sont utiles pour informer la direction que les indicateurs pourraient être atteints.

the following footnote linked to warning sign ‘General danger’ is added: " *** This warning sign shall not be used to warn about hazardous chemical substances or mixtures, except for cases when the warning sign is used in accordance with the second paragraph of Section 5 of Annex III to indicate the stores of hazardous substances or mixtures".
la note de bas de page suivante relative au panneau d'avertissement «Danger général» est insérée: " (*** ) Ce panneau d'avertissement n'est pas utilisé pour signaler aux personnes des substances ou des mélanges chimiques dangereux, sauf lorsqu'il est utilisé conformément à l'annexe III, point 5, deuxième alinéa, pour indiquer le stockage de substances ou de mélanges dangereux".

General information about how the public concerned will be warned, if necessary; adequate information about the appropriate behaviour in the event of a major accident or indication of where that information can be accessed electronically.
des informations générales sur la façon dont le public concerné sera averti, si nécessaire; des informations adéquates sur le comportement approprié à adopter en cas d'accident majeur ou l'indication de l'endroit où ces informations peuvent être consultées électroniquement.

The general warnings indicated above shall be rotated in such a way as to guarantee their regular appearance.
Les avertissements généraux précités doivent alterner de manière à apparaître régulièrement.

(d) in the case of calls for proposals, the selection and award criteria for actions 16, 17 and 18 and 19a and the indicative amount available for each of these calls for proposals, including simplified selection and award criteria for action 18 in cases where the Community contribution applied for does not exceed €25,000. For such bids the Commission shall give early warning to bidding consortia if the project does not meet the general acceptance criteria.
(d) dans le cas des appels à propositions, les critères de sélection et d'attribution pour les actions 16, 17, 18 et 19 bis, ainsi que le montant indicatif disponible pour chacun de ces appels à propositions, y compris les critères de sélection et d'attribution simplifiés pour l'action 18 lorsque la contribution communautaire sollicitée ne dépasse pas 25 000 €; pour de telles soumissions, la Commission avertit rapidement les soumissionnaires dans le cas où le projet ne satisfait pas aux critères généraux d'acceptation.

4. Considers that the multitude of indicators allows the Commission and the Council to come out with recommendations and early warnings which take into account the most severe cases; considers also that there is a need for a clear choice in favour of investments over regular expenditures and for a general reduction of fiscal pressure in favour of an increase in the active population and active ageing where there are negative forecasts for the costs of the pension systems;
4. estime que la multiplicité des indicateurs permet à la Commission et au Conseil d'émettre des recommandations et des avertissements tenant compte, dans les cas les plus graves, de la nécessité de privilégier clairement les investissements par rapport aux dépenses courantes et une réduction générale de la pression fiscale en faveur de la population active et des personnes âgées actives si les prévisions relatives au coût des systèmes de pension sont négatives;

3. Considers that a multitude of indicators could allow the Commission and the Council to come out with recommendations and early warnings which take into account the most severe cases; there is a need for a clear choice in favour of investments over regular expenditures and for a general reduction of the fiscal pressure in favour of an increase of the active population and active ageing in the case of negative forecasts for the costs of the pension systems;
3. estime que la multiplicité des indicateurs pourrait permettre à la Commission et au Conseil d'émettre des recommandations et des avertissements tenant compte, dans les cas les plus graves, de la nécessité de privilégier clairement les investissements par rapport aux dépenses courantes et une réduction générale de la pression fiscale en faveur de la population active et des personnes âgées actives si les prévisions relatives au coût des systèmes de pension sont négatives;

I wish to take the opportunity of warning the Council and the Commission to be careful, as Mr McCreevy's continued eurosceptic approach could well be an indication of his intention to provoke another row with the EU over Ireland's budgetary policy in the run-up to a possible autumn Irish general election.
Je souhaite profiter de l'occasion pour mettre en garde le Conseil et la Commission et leur recommander la prudence, car la démarche eurosceptique de M. McCreevy pourrait bien être une indication de son intention de susciter une nouvelle querelle avec l'UE au sujet de la politique budgétaire irlandaise dans le courant de la phase préparatoire de possibles élections générales irlandaises à l'automne.