Traduction de «General-aptitude test » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

general aptitude test [ general-aptitude test | general-ability test ]
test d'aptitudes générales

aptitude testing [ aptitude test ]
test d'aptitude [ test d'aptitudes ]

academic-aptitude test [ scholastic-aptitude test ]
test d'aptitude aux études [ test d'aptitude intellectuelle | test d'aptitudes intellectuelles | test d'aptitude à l'étude | épreuve d'aptitude à l'étude ]

aptitude test | ability test | skill test
test d'aptitude

aptitude test | skill test
épreuve d'aptitude | examen d'aptitude | test d'aptitude

aptitude test
test d'aptitude

University Aptitude Test [ UAT ]
examen complémentaire

aptitude test
épreuve d'aptitude

psychological aptitude-testing apparatus
appareil de psychotechnie

extrasensory perception | ESP | E.S.P. | extra-sensory perception | Extra Sensory Perception | paragnost | paragnosia | general extrasensory perception | GESP | ESP test
perception extrasensorielle | P.E.S. | PES | perception extra-sensorielle | ESP | E.S.P. | psiesthésie | faculté extrasensorielle | paragnoste

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

If the professional wants to exercise the general medical practice activities as a 'specialist in general medicine', he/she may have to pass an aptitude test or adaptation period.
Si le médecin veut exercer la médecine générale comme «spécialiste en médecine générale», il peut arriver qu'il doive passer une épreuve d'aptitude ou se plier à une période d'adaptation.

As long as Sweden does not comply with EU rules, general practitioners from other EU Member States will have no guarantee that the Swedish authorities will automatically recognise their qualifications, e.g. without having to pass an aptitude test or adaptation period.
Tant que la Suède ne se conformera pas à la législation de l'UE, les médecins généralistes diplômés dans d'autres États membres n'auront aucune garantie que la Suède leur accordera une reconnaissance automatique de leurs titres, c'est-à-dire sans exiger d'épreuve d'aptitude ou de période d'adaptation.

However, according to the EU Directive, general practitioners of all Member States have the right to be automatically recognised in any other Member State without having to pass an aptitude test or adaptation period.
Pourtant, en vertu de la directive UE, les médecins généralistes de tous les pays membres doivent bénéficier de la reconnaissance automatique de leurs titres dans n'importe quel autre État de l'UE sans avoir à subir d'épreuves d'aptitude ou de période d'adaptation.

Those procedures shall not go beyond a requirement to pass an aptitude test in accordance with Article 4 of Council Directive 89/48/EEC of 21 December 1988 on a general system for the recognition of higher-education diplomas awarded on completion of professional education and training of at least three years' duration .
Ces procédures ne peuvent aller au-delà de l'exigence de présenter une épreuve d'aptitude conformément à l'article 4 de la directive 89/48/CEE du Conseil du 21 décembre 1988 relative à un système général de reconnaissance des diplômes d'enseignement supérieur qui sanctionnent des formations professionnelles d'une durée minimale de trois ans .

An aptitude test is prescribed for the approval of statutory auditors from other Member States This departure from the recent proposal for a Directive on Services in the Internal Market which in general would allow service providers authorised in one Member State to operate in all the others on a temporary basis - is justified because of the need for the statutory auditors to be fully aware of the specific legislation of the Member State (such as company law, fiscal law and social security law) in which they carry out the statutory audit.
Une épreuve d'aptitude est requise pour l'agrément des contrôleurs légaux d'autres États membres. Cet écart par rapport à la proposition récente de la directive concernant les services dans le Marché Intérieur qui d'une façon générale permet à des fournisseurs de services agréés dans un État membre d'opérer dans tous les autres sur une base temporaire - est justifiée en raison de la nécessité pour les contrôleurs légaux d'avoir une connaissance complète de la législation spécifique de l'État membre (tel que le droit des sociétés, le droit fiscal et le droit social) dans lequel ils effectuent le contrôle légal.

Experience shows that requiring the migrant to choose between an aptitude test or an adaptation period offers adequate safeguards as regards the latter's level of qualification, so that any derogation from that choice should in each case be justified by an imperative requirement in the general interest.
L'expérience montre que l'exigence d'une épreuve d'aptitude ou d'un stage d'adaptation, au choix du migrant, offre des garanties adéquates quant au niveau de qualification de ce dernier, de sorte que toute dérogation à ce choix devrait être justifiée, pour chaque cas, par une raison impérieuse d'intérêt général.

Experience shows that requiring the migrant to choose between an aptitude test or an adaptation period offers adequate safeguards as regards the latter’s level of qualification, so that any derogation from that choice should in each case be justified by an imperative requirement in the general interest.
L’expérience montre que l’exigence d’une épreuve d’aptitude ou d’un stage d’adaptation, au choix du migrant, offre des garanties adéquates quant au niveau de qualification de ce dernier, de sorte que toute dérogation à ce choix devrait être justifiée, pour chaque cas, par une raison impérieuse d’intérêt général.

188. Compensatory mechanisms (aptitude test, adaptation period) are not appropriate if there are several very different routes to a profession which itself is general in nature (for example, general competition open to holders of various types of diploma).
188. En effet, les mécanismes de compensation (épreuve d'aptitude, stage d'adaptation) ne sont pas adaptés lorsque des voies très diverses (concours général ouvert à plusieurs types de diplômes par exemple) mènent à une profession généraliste.

If we break down the 15.5%, the relative percentages are as follows: aptitude tests were used in 5.6% of all cases of recognition granted under the General System and adaptation periods in 9.8% of such cases.
Ces 15,5 % sont ventilés comme suit: des épreuves d'aptitude et des stages d'adaptation ont été imposés pour respectivement 5,6 % et 9,8 % des diplômes couverts par le système général.

Council Directive 92/51/EEC on a second general system for the recognition of professional education and training gives the Member States the right to require fully qualified migrants from other Member States whose training is substantially different from that available in the host Member State to take an aptitude test or undergo a period of training.
La directive du Conseil sur le système général de reconnaissance des qualifications professionnelles (92/51/CEE) donne le droit aux Etats membres d'appliquer soit une épreuve d'aptitude soit un stage d'adaptation aux migrants pleinement qualifiés dans les autres Etats membres dont la formation présente des différences substantielles par rapport à la formation dans l'Etat membre d'accueil.