Vertaling van "Generally regarded as safe " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

generally regarded as safe | GRAS [Abbr.]
généralement reconnu inoffensif | GRAS [Abbr.]

Convention concerning the Partial Revision of the Conventions Adopted by the General Conference of the International Labour Organisation at its First Thirty-two Sessions for the Purpose of Standardising the Provisions regarding the Preparation of Reports by the Governing Body of the International Labour Office on the Working of Conventions
Convention portant révision des articles finals, 1961 | Convention pour la révision partielle des conventions adoptées par la Conférence générale de l'Organisation internationale du travail en ses trente-deux premières sessions, en vue d'unifier les dispositions relatives à la préparation des rapports sur l'application des conventions par le conseil d'administration du Bureau international du travail

substances generally recognised as safe
substances généralement reconnues comme inoffensives

Agreement between the Secretary-General of IMO and the Secretary-General of the UNCTAD Regarding the Method of Work to be Followed in IMO and UNCTAD On Maritime Liens and Mortgages
Accord passé entre le Secrétaire général de l'OMI et le Secrétaire général de la CNUCED concernant la méthode de travail à suivre à l'OMI et à la CNUCED relativement aux privilèges et hypothèques maritimes

General Agreement on Tariffs and Trade (GATT) Instruments regarding application and accession
Accord général sur les tarifs douaniers et le commerce (GATT) instruments relatifs à l'application de l'Accord et à l'adhésion des Etats

Competence of the General Assembly regarding admission to the United Nations
Compétence de l'Assemblée générale pour l'admission d'un État comme Membre des Nations Unies

generally recognized as safe | GRAS | G.R.A.S.
généralement reconnu inoffensif | GRAS

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Support (LAW-17131-CR26/8.1) the inclusion of a new Appendix H to COTIF regarding the safe operation of trains in international traffic for decision of the General Assembly, subject to the following (deletion – strikethrough; addition – underlined, where appropriate):
Soutenir l'insertion d'un nouvel appendice H de la COTIF (LAW-17131-CR26/8.1) concernant l'exploitation en sécurité des trains en trafic international, en vue d'une décision de l'Assemblée générale, sous réserve des points suivants (suppressions indiquées par [.] et ajouts en caractères soulignés, le cas échéant):

At its 26th session, the Revision Committee is also to decide on the adoption of a new Appendix H regarding the safe operation of trains in international traffic.
Lors de sa 26e session, la commission de révision doit également se prononcer sur l'adoption d'un nouvel appendice H concernant l'exploitation en sécurité des trains en trafic international.

Agenda Item 8 – New Appendix H regarding the safe operation of trains in international traffic
Point 8 de l'ordre du jour - Nouvel appendice H concernant l'exploitation en sécurité des trains en trafic international

The Canadian government spent $8 million to get GRAS—generally regarded as safe—approval in the United States.
Le gouvernement canadien a dépensé huit millions de dollars pour que nos huiles soient inscrites sur la liste des produits GRAS aux États-Unis, ce qui veut dire generally regarded as safe, ou généralement reconnus inoffensifs.

3. The Council shall, acting by qualified majority on a proposal from the Commission and after consultation of the European Parliament, adopt or amend a common list of third countries that shall be regarded as safe third countries for the purposes of paragraph 1.
3. Le Conseil, statuant à la majorité qualifiée sur proposition de la Commission, après consultation du Parlement européen, adopte ou modifie une liste commune de pays tiers considérés comme des pays tiers sûrs aux fins du paragraphe 1.

Minimum common list of third countries regarded as safe countries of origin
Liste commune minimale de pays tiers considérés comme pays d’origine sûrs

There were issues regarding the safe country list, which will have a profound impact on thousands of people around the world because the minister now believes that he should have the sole authority to designate a country as a safe country.
On a parlé de la liste des pays sûrs, qui aura d'importantes répercussions sur des milliers de gens dans le monde parce que le ministre croit maintenant que lui seul devrait avoir le pouvoir de désigner un pays comme étant sûr.

Regarding the safe countries, Mr. Coderre, I should remind you that, when you were minister, you negotiated the Canada-U.S. Safe Third Country Agreement in a very responsible way.
En ce qui concerne la question des pays de source sûre, monsieur Coderre, je vous rappelle que, lorsque vous étiez ministre, vous avez négocié de façon très responsable, je crois, l'Entente entre le Canada et les États-Unis sur les tiers pays sûrs.

The objective of this project is to develop a completely new mechanism of rapid immunization against bio-terrorist weapons, using transformed GRAS (Generally Regarded As Safe) organisms.
L'objectif de ce projet est de mettre au point un mécanisme entièrement nouveau d'induction rapide d'une immunité en cas d'attaque par des armes bioterroristes, en utilisant des organismes GRAS («généralement reconnus inoffensifs») modifiés.

We would like to thank the members of the Legal and Constitutional Affairs Committee for inviting us to make submissions regarding the Safe Streets and Communities Act, particularly in regard to Parts 1 and 3.
J'aimerais remercier les membres du Comité des affaires juridiques et constitutionnelles d'avoir invité l'organisation que je représente à présenter des observations concernant la Loi sur la sécurité des rues et des communautés, plus particulièrement les parties 1 et 3.