Traduction de «Generic Skills trade families » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Generic Skills: trade families [ Generic Skills ]
Habilités génériques : familles d'emplois [ Habilités génériques ]

Generic Skills: Secondary School Vocational Model for Craft Trades [ Generic Skills ]
Habilités génériques : modèle de programme d'enseignement professionnel dans les écoles secondaires pour les métiers manuels [ Habilités génériques ]

Generic Skills: Potential Transferability in the craft trades [ Generic Skills ]
Habilités génériques : possibilités d'adaptabilité dans les métiers manuels [ Habilités génériques ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(5) With the exception of the foreign nationals referred to in subparagraphs (3)(d)(ii), (iii) and (v), the foreign national must have, in the form of transferable and available funds, unencumbered by debts or other obligations, an amount equal to one half of the minimum necessary income applicable in respect of the group of persons consisting of the skilled trades worker and their family members.
(5) À l’exception des étrangers visés aux sous-paragraphes (3)d)(ii), (iii) ou (v), tout travailleur de métiers spécialisés doit disposer de fonds transférables et disponibles — non grevés de dettes ou d’autres obligations financières — d’un montant égal à la moitié du revenu vital minimum qui lui permettrait de subvenir à ses propres besoins et à ceux des membres de sa famille.

The Prime Minister's plans outlined in the throne speech will also secure jobs for families and communities by encouraging the skilled trades and apprenticeships, and supporting workers facing transition.
Les plans du premier ministre exposés dans le discours du Trône permettront aussi d'assurer des emplois aux familles et aux collectivités, puisqu'ils encouragent l’apprentissage de métiers spécialisés et la formation en entreprise et soutiennent les travailleurs en transition.

Third, our government's plan would secure jobs for families and communities by encouraging the skilled trades and apprenticeships, supporting workers facing transition, and providing further support to the automotive and aerospace industries.
Troisièmement, le plan de notre gouvernement prévoit de sauvegarder la sécurité d'emploi pour les familles et les collectivités en encourageant l'apprentissage de métiers spécialisés et la formation en entreprise, en soutenant les travailleurs en transition et en apportant de nouveaux soutiens aux secteurs de l'automobile et de l'aérospatiale.

The Governor General outlined today that the government would make it a priority to secure jobs for families and communities throughout Canada by encouraging skilled trades and apprenticeships, supporting workers facing transition and providing further support to automotive and aerospace industries.
La Gouverneure générale a souligné aujourd'hui que le gouvernement accorderait la priorité à la sécurité d'emploi pour les familles et les collectivités dans l'ensemble du Canada en encourageant l’apprentissage de métiers spécialisés et la formation en entreprise, en soutenant les travailleurs en transition et en apportant un soutien nouveau à l'industrie de la construction automobile et de l’aérospatiale.

All of us need to be concerned about family reunification, as well as the whole issue of filling the needs through our skilled trades and economic requirements.
Nous devons tous nous soucier de la réunification des familles tout comme des besoins de notre économie, notamment en ressources humaines qualifiées.