Vertaling van "Genital mutilation ritual " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

genital excision ritual [ genital mutilation ritual ]
rituel d'excision

International Day Of Zero Tolerance for Female Genital Mutilation | International Day of Zero Tolerance of Female Genital Mutilation
Journée internationale de la tolérance zéro à l'égard des mutilations génitales féminines

female circumcision | female gender mutilation | female genital cutting | female genital mutilation | FGM [Abbr.] | FGM/C [Abbr.]
mutilation génitale féminine | mutilation sexuelle féminine | MGF [Abbr.] | MSF [Abbr.]

Female Genital Mutilation - Work Manual
Mutilation des organes génitaux féminins - Manuel de travail

Federal Interdepartmental Working Group on Female Genital Mutilation
Groupe de travail fédéral interministériel sur la mutilation génitale des femmes

genital mutilation
mutilation génitale | mutilation sexuelle

female genital mutilation [ FGM ]
mutilation génitale féminine [ MGF ]

female genital mutilation | FGM
mutilation génitale des femmes | mutilation génitale des fillettes

female genital mutilation
mutilation d'organes génitaux féminins

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

2. Calls on the Commission, given that fresh cases of ritual female genital mutilation are being reported in many Member States, to redouble its efforts to curb such practices.
2. demande à la Commission, face aux nouveaux cas de mutilations génitales féminines enregistrés dans de nombreux États membres, de multiplier ses efforts afin qu'il soit mis fin à de telles pratiques.

Female genital mutilation is a practice which inflicts harm on an estimated 85 million to 115 million girls and women, with about two million girls being subjected to this ritual annually worldwide.
On estime que de 85 à 115 millions de fillettes et de femmes sur terre souffrent maintenant des préjudices causés par ce rituel et que la mutilation génitale est infligée à deux millions de fillettes par année dans le monde.

Members will recall the new guidelines being applied to a woman whose daughter faced potential ritual genital mutilation in their homeland.
Les députés se souviennent que les nouvelles lignes directrices ont été appliquées dans le cas de la femme dont la fille risquait la mutilation génitale dans leur pays d'origine.