Vertaling van "Genoese " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

genoese batter
pâte à génoise

genoese cake
génoise

Genoese lace
dentelle de Gênes

genoese
génoise

genoa jib [ Genoa jib | Genoese jib ]
génois [ foc de Gênes | gênois ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I am Genoese and I suggest and believe it would be better to use more money for these airport inspections.
Moi, je suis génois, et je demande que l'on consacre plus d'argent pour ces inspections dans les aéroports ; je crois que ce serait une bonne chose.

He was Genoese, not Portuguese.
Il était génois et non portugais !

Why do you not do something, rather, to make us pay less tax, which would make us Genoese happy and probably the Scots as well?
Mais pourquoi ne vous attelez-vous pas plutôt à nous faire payer moins de taxes ? Nous serions contents, nous les Génois, tout comme les Écossais probablement.

All I need is the money!” I hope that this document will make it possible for him to continue to exercise his outstanding abilities as an Italian and a Genoese cook.
Il ne me manque que l'argent !" J'espère que ce document lui permettra de travailler et d'exercer encore ses talents sublimes de cuisinier italien et génois.

I hope, therefore, as a Genoese man and as a sailor, that Genoa will be chosen as the location for the Maritime Safety Agency.
Je souhaite donc, en tant que Génois et en tant que marin, que le siège de l'Agence européenne pour la sécurité maritime soit établi dans cette ville.