Traduction de «Gentille » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

gentille
gentille

Pareveh, The Alliance for Adult Children of Jewish-Gentile Intermarriage
Pareveh, The Alliance for Adult Children of Jewish-Gentile Intermarriage

name of inhabitants | gentilic
gentilé

name of inhabitants (1) | gentilic (2) | demonym (3)
gentilé

gentility
caractère de gentilhomme [ haute bourgeoisie ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The following spoke: Marijana Petir, on behalf of the PPE Group, Susanne Melior, on behalf of the SD Group, Bolesław G. Piecha, on behalf of the ECR Group, Bronis Ropė, on behalf of the Verts/ALE Group, Piernicola Pedicini, on behalf of the EFDD Group, Herbert Dorfmann, Nicola Caputo, Julia Reid, Jiří Pospíšil, Elena Gentile and Ricardo Serrão Santos.
Interviennent Marijana Petir, au nom du groupe PPE, Susanne Melior, au nom du groupe SD, Bolesław G. Piecha, au nom du groupe ECR, Bronis Ropė, au nom du groupe Verts/ALE, Piernicola Pedicini, au nom du groupe EFDD, Herbert Dorfmann, Nicola Caputo, Julia Reid, Jiří Pospíšil, Elena Gentile et Ricardo Serrão Santos.

The following spoke: Marijana Petir , on behalf of the PPE Group, Susanne Melior , on behalf of the SD Group, Bolesław G. Piecha , on behalf of the ECR Group, Bronis Ropė , on behalf of the Verts/ALE Group, Piernicola Pedicini , on behalf of the EFDD Group, Herbert Dorfmann , Nicola Caputo , Julia Reid , Jiří Pospíšil , Elena Gentile and Ricardo Serrão Santos .
Interviennent Marijana Petir , au nom du groupe PPE, Susanne Melior , au nom du groupe SD, Bolesław G. Piecha , au nom du groupe ECR, Bronis Ropė , au nom du groupe Verts/ALE, Piernicola Pedicini , au nom du groupe EFDD, Herbert Dorfmann , Nicola Caputo , Julia Reid , Jiří Pospíšil , Elena Gentile et Ricardo Serrão Santos .

The area of origin of the milk and the area in which ‘Toma Piemontese’ cheese is produced and aged comprises the administrative territory of the provinces of Novara, Vercelli, Biella, Torino, Cuneo, Verbania Cusio Ossola, as well as the municipalities of Monastero Bormida, Roccaverano, Mombaldone, Olmo Gentile and Serole in the Province of Asti, and Acqui Terme, Terzo, Bistagno, Ponti and Denice in the Province of Alessandria.
L’aire de provenance du lait, de transformation et d’affinage du fromage Toma Piemontese comprend le territoire administratif des provinces suivantes: Novare, Verceil, Biella, Turin, Coni, Verbania Cusio Ossola, ainsi que des communes de Monastero Bormida, Roccaverano, Mombaldone, Olmo Gentile et Serole dans la province d’Asti, et d’Acqui Terme, Terzo, Bistagno, Ponti et Denice dans la province d’Alexandrie.

‘Nocciola Romana’ is the fruit of the common hazel Corylus avellana. The cultivars ‘Tonda Gentile Romana’ and ‘Nocchione’ should represent at least 90 % of the selection at the farm, with cultivars ‘Tonda di Giffoni’ and ‘Barrettona’ permitted up to a maximum 10 %.
La «Nocciola Romana» désigne les fruits provenant de l'espèce Corylus avellana, variétés «Tonda Gentile Romana», «Nocchione» et leurs éventuelles sélections, lesquelles doivent être présentes à au moins 90 % dans l'exploitation. Les variétés «Tonda di Giffoni» et «Barrettona» sont autorisées dans une proportion maximale de 10 %.

‘Tonda Gentile Romana’: form of hazelnut in shell: subspherical with a slightly pointed tip, between 14 and 25 mm in calibre, shell of medium thickness, hazel in colour, moderately shiny, with scattered pilosity at the tip and clear striation; the nut is small to medium in size, of a variable subspherical shape, similar in colour to the shell, mostly covered in fibres, with a corrugated surface and quite clear grooves, dimensions less regular than the hazelnut in shell; the perisperm is of a medium thickness, not completely detachable at the time of roasting; it is solid in consistency and crunchy; the flavour and aroma are fine and lingering.
«Tonda gentile romana»: forme de la noisette dans sa coque: sous-sphéroïdale avec l'apex légèrement en pointe; dimension d'un calibre variant de 14 à 25 mm; coque d'épaisseur moyenne, de couleur noisette, au brillant modéré, avec duvet fourni à l'apex et de nombreuses veines apparentes; graine moyenne à petite, de forme variable sous-sphéroïdale, d'une couleur comparable à celle de la coque, le plus souvent recouverte de fibres, surface cannelée et sillons plus ou moins apparents, dimensions moins régulières par rapport à la noisette en coque; périsperme d'épaisseur moyenne non complètement détachable à la torréfaction; texture compacte et croquante; saveur et arôme extrêmement fins et persistants.

Applicants: Galp Energía España, SA (Alcobendas, Spain); Petróleos de Portugal (Petrogal), SA (Lisbon, Portugal); Galp Energia, SGPS, SA (Lisbon) (represented by: M. Slotboom and G. Gentil Anastácio, lawyers)
Parties requérantes: Galp Energia España, SA (Alcobendas, Espagne); Petróleos de Portugal (Petrogal), SA (Lisbonne, Portugal); et Galp Energia, SGPS, SA (Lisbonne) (représentants: M. Slotboom et G. Gentil Anastácio, avocats)

It is also a time to pay homage to the many " righteous gentiles" who, at their own peril, rescued and cared for thousands of Jews during those black, painful years.
Yom ha-Choah est aussi l'occasion de rendre hommage aux nombreux gentils qui, au péril de leur vie, ont sauvé et protégé des milliers de juifs pendant cette époque sombre et douloureuse.

2. Competent authority Regione Marche Servizio Politiche Comunitarie Via Gentile de Febriano, 9 I - 60100 ANCONA * * *
2. Autorité responsable de l'exécution Regione Marche Servizio Politiche Comunitarie Via Gentile de Febriano,9 I - 60100 ANCONA * * *

Mr. Monte Solberg (Medicine Hat, Ref.): Mr. Speaker, today is Yom Hashoah, the day that Jews and Gentiles pause to remember the horror of the Holocaust.
M. Monte Solberg (Medicine Hat, Réf.): Monsieur le Président, aujourd'hui, c'est le Yom ha-Choah, le jour où les juifs et les gentils marquent un temps d'arrêt pour se remémorer l'horreur de l'Holocauste.

Mr. Jason Kenney (Calgary Southeast, Ref.): Mr. Speaker, while Jews and Gentiles around the world are celebrating the 50th anniversary of the modern state of Israel, Liberal and New Democrat MPs are choosing to attack this brave outpost for democracy in the Middle East.
M. Jason Kenney (Calgary-Sud-Est, Réf.): Monsieur le Président, tandis que Juifs et Gentils de par le monde célèbrent le 50e anniversaire de l'État moderne d'Israël, des députés libéraux et néo-démocrates préfèrent s'attaquer à ce courageux avant-poste de la démocratie au Moyen-Orient.