Traduction de «Geographical Observation Unit » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Geographical Observation Unit
Groupe d'observation par région géographique

observation period | observation unit
cycle d'observation

observation class | observation unit
classe d'observation

geographic tabulation unit base | GTUB [Abbr.]
mode d'indexation des lieux géographiques

Sectoral Observation Unit
Groupe d'observation par secteur d'assistance

Geographic Services Unit
Unité de services géographiques

geographic unit
unité géographique | individu géographique

Permanent Observer Mission of Switzerland to the United Nations
Mission permanente d'observation de la Suisse auprès des Nations Unies, New York

United Nations Military Observer Group in India and Pakistan [ UNMOGIP ]
groupe d'observateurs militaires des Nations Unies dans l'Inde et le Pakistan [ UNMOGIP ]

United Nations Disengagement Observer Force [ UNDOF ]
Force des Nations unies chargée d'observer le dégagement [ FNUOD ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

When the trainees leave the training centre, they join their operational force, if it already exists, or they go to the combined fielding centre, join a new unit and go down range with an observer-mentor and liaison team provided by another nation who lives in the geographic space where they will operate.
Lorsque ces gens quittent le centre de formation, ils entrent au service de leur force opérationnelle, si elle existe déjà. Sinon, ils se rendent au Centre consolidé de mise en service, s'engagent dans une nouvelle unité et sont jumelés à l'équipe de liaison et de mentorat opérationnels d'une autre nation qui se trouve dans la région géographique où les opérations auront lieu.

Whilst large differences undoubtedly exist in the geographical distribution of the population of one country or another the European Institutions have until now relied on the approach adopted by Eurostat in its European regional and Urban statistics Reference guide which identifies four levels of spatial unit for which observations are collected.
Bien qu'il existe indubitablement de grandes différences en termes de répartition géographique de la population d'un pays à l'autre, les Institutions européennes se sont jusqu'à présent cantonnées à l'approche adoptée par Eurostat dans son guide de référence intitulé "Statistiques régionales et urbaines européennes", qui identifie quatre niveaux d'unités spatiales permettant de quantifier les observations.

The Commission is currently studying the advisability of setting up an election unit responsible for horizontal coordination of election observation and assistance, including prior planning and evaluation, in order to assist the geographical units and Commission Delegations and to liaise with the other institutions and organisations involved.
La Commission étudie actuellement la mise en place d'une unité élections chargée de la coordination horizontale en matière d'assistance et d'observation électorale, y compris la planification et les évaluations préalables, afin d'assister les unités géographiques et les délégations de la Commission et d'assurer la liaison avec d'autres institutions et organismes impliqués.

Whilst large differences undoubtedly exist in the geographical distribution of the population of one country or another the European Institutions have until now relied on the approach adopted by Eurostat in its European regional and Urban statistics Reference guide which identifies four levels of spatial unit for which observations are collected.
Alors qu’il existe, sans aucun doute, de grandes différences dans la distribution géographique de la population d’un pays à l’autre, les institutions européennes se sont jusqu’à présent appuyées sur l’approche adoptée par Eurostat dans son Guide de référence sur les statistiques urbaines et régionales européennes qui identifie quatre niveaux d’unités spatiales pour lesquelles des observations sont récoltées.

‘For the purposes of paragraphs (1) and (2) above, within the meaning of Council Regulation (EEC) No 696/93 on the statistical units for the observation and analysis of the production system in the Community "the survey unit" shall be taken to mean an enterprise or part thereof (e.g. a workshop, factory, warehouse, office, mine or depot) situated in a geographically identified place.
« Aux fins des points 1) et 2), au sens du règlement (CEE) 696/93 du Conseil relatif aux unités statistiques d'observation et d'analyse du système productif dans la Communauté , on entend par « unité d’enquête » : une entreprise ou une partie d’entreprise (atelier, usine, magasin, bureau, mine, entrepôt) sise en un lieu topographiquement identifié.

This was the first occasion on which ministers representing Mexico, all the countries of South America and (with one observer each) Central America and the Caribbean had held such a meeting, providing a response to the frequently-expressed desire of the countries of Latin America to conduct dialogue as a political, geographical and economic unit.
En effet, c'était la première fois qu'une conférence réunissait tous les pays de l'Amérique du Sud et le Mexique (en même temps qu'un représentant des pays de l'Isthme centraméricain ainsi qu'un des Caraïbes participaient à titre d'observateur) à niveau ministériel, répondant ainsi à un souhait constant des pays latino-américains : établir un niveau de dialogue en tant qu'"un ensemble" politique, géographique et économique.

This was the first occasion on which ministers representing Mexico, all the countries of South America and (with one observer each) Central America and the Caribbean had held such a meeting, providing a response to the frequently-expressed desire of the countries of Latin America to conduct dialogue as a political, geographical and economic unit. This is now established practice.
En effet, c'était la première fois qu'une conférence réunissait tous les pays de l'Amérique du Sud et le Mexique (en même temps qu'un représentant des pays de l'Isthme centraméricain ainsi qu'un des Caraïbes participaient à titre d'observateur) à niveau ministériel, répondant ainsi à un souhait constant des pays latino-américains : établir un niveau de dialogue en tant qu'"un ensemble" politique, géographique et économique. Cela est acquis.