Vertaling van "Geographical distribution the population " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

geographical distribution of population
répartition géographique de la population

geographical distribution of the population [ Population distribution(ECLAS) | population distribution(GEMET) ]
répartition géographique de la population

geographical distribution of the population
répartition géographique de la population

geographical distribution | scatter of the population
dispersion du peuplement

geographical distribution of the population
localisation du peuplement

Report of the Task Force on the Geographical Distribution of the Department of the Future
Rapport du Groupe de travail sur la répartition géographique du ministère du l'avenir

Task Force on Geographic Distribution of the Department of the Future
Groupe d'étude sur la répartition géographique du ministère de l'avenir

geographical distribution of the aged
répartition géographique de la population âgée | répartition territoriale de la population âgée

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The location of such infrastructure should be determined by taking into account geographical and technical limitations associated with the optimum geographical distribution of the ground-based infrastructure and the possible presence of existing installations and equipment suitable for the relevant tasks, as well as by ensuring compliance with the security needs of each ground station and with the national security requirements of each Member State.
La localisation de cette infrastructure devrait être déterminée en tenant compte des restrictions géographiques et techniques liées à une répartition géographique optimale de l'infrastructure au sol et à la présence éventuelle d'installations et d'équipements existants adaptés aux tâches concernées, ainsi qu'en veillant à satisfaire les besoins en matière de sécurité de chaque station au sol et les exigences nationales de sécurité de chaque État membre.

This information permitted the production of reports describing the status of species, that is, their geographic distribution, their habitat, their characteristics, the state and trends of their populations and threats to them.
Ces informations ont permis la réalisation de rapports décrivant la situation des espèces, c'est-à-dire leur répartition géographique, leur habitat, leur caractéristique, l'état et la tendance des populations ainsi que leur menace.

While rates are used to ensure that trends are not biased by variations in populations, it is important to note that the geographical distribution of the number of incidents of these offences in Canada is different from the rates.
Même si les taux sont utilisés pour garantir que les tendances ne sont pas faussées en raison des différences de populations, il est important de souligner que la répartition géographique de ces infractions au Canada se distingue des taux.

geographic distribution (the distribution of the bank`s lending across geographic areas, within the assessment area and across income groups);
la répartition géographique (la répartition des prêts dans la zone géographique, dans la région faisant l’objet de l’évaluation et par groupe de revenu);

Because of their high population level, geographical distribution and reproductive rate in the Community as a whole, certain species may be hunted, which constitutes acceptable exploitation where certain limits are established and respected, as such hunting must be compatible with maintenance of the population of these species at a satisfactory level.
En raison de leur niveau de population, de leur distribution géographique et de leur taux de reproduction dans l’ensemble de la Communauté, certaines espèces peuvent faire l’objet d’actes de chasse, ce qui constitue une exploitation admissible, pour autant que certaines limites soient établies et respectées, ces actes de chasse devant être compatibles avec le maintien de la population de ces espèces à un niveau satisfaisant.

Member States wishing to grant such authorisation shall first of all consult the Commission with a view to examining jointly with the latter whether the marketing of specimens of such species would result or could reasonably be expected to result in the population levels, geographical distribution or reproductive rate of the species being endangered throughout the Community.
Les États membres qui souhaitent accorder une telle autorisation consultent au préalable la Commission, avec laquelle ils examinent si la commercialisation des spécimens de l’espèce en question ne conduit pas ou ne risque pas de conduire, selon toute prévision raisonnable, à mettre en danger le niveau de population, la distribution géographique ou le taux de reproductivité de celle-ci dans l’ensemble de la Communauté.

1. Owing to their population level, geographical distribution and reproductive rate throughout the Community, the species listed in Annex II may be hunted under national legislation.
1. En raison de leur niveau de population, de leur distribution géographique et de leur taux de reproductivité dans l’ensemble de la Communauté, les espèces énumérées à l’annexe II peuvent faire l’objet d’actes de chasse dans le cadre de la législation nationale.

Geographical distribution of people, including population characteristics and activity levels, aggregated by grid, region, administrative unit or other analytical unit.
Répartition géographique des personnes, avec les caractéristiques de population et les niveaux d'activité, regroupées par grille, région, unité administrative ou autre unité analytique.

If you look at the geographic distribution of women and persons with disabilities, they're evenly dispersed across the country, so a rule like that does not necessarily have an adverse impact. But if you look at the aboriginal community and their distribution, and if you look at the racially visible population and their distribution, that rule has an adverse impact.
Si vous regardez la répartition géographique des femmes et des personnes handicapées, elle est régulière dans l'ensemble du pays; par conséquent, une telle règle n'a pas nécessairement d'effet négatif, mais pour la communauté autochtone et les minorités visibles, c'est bien différent.

In the province of Quebec, the geographic distribution of the anglophone population is quite uneven.
À l'échelle de la province de Québec, la population anglophone est très inégalement distribuée sur le territoire.