Traduction de «Geographical mobility payment » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

geographical mobility payment
indemnité de mobilité géographique

geographical labour mobility | geographical mobility | spatial labour mobility | spatial mobility of workers
mobilité géographique | mobilité géographique de la main-d'œuvre | mobilité géographique des travailleurs

geographical mobility | migration | mobility | geographic mobility
mobilité géographique | migration

geographical mobility
mobilité géographique

mobile payment | m-payment | mobile money transfer
paiement mobile

mobile payment | m-payment
m-paiement | paiement mobile | paiement par téléphone mobile

geographic mobility
mobilité géographique

manpower mobility payments
paiements au titre de la mobilité de la main-d'œuvre

mobilization payment
acompte pour mobilisation de la main-d'œuvre

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Statistical data should be collected in such a way as to ensure the visibility of developments in individual Member States, such as developments regarding unemployment, the amount of and changes to social transfer payments, the number and quality of jobs, labour mobility within the Member States, within the Union and between the Union and third countries, and the related socio-geographical changes in pay structure and training measures.
Les données statistiques devraient être collectées de façon à rendre visibles les évolutions dans les divers États membres, par exemple en ce qui concerne le chômage, le volume et l’évolution des transferts sociaux, le nombre et la qualité des emplois, la mobilité de la main-d’œuvre au sein des États membres, au sein de l’Union et entre celle-ci et les pays tiers, ainsi que les changements sociogéographiques induits au niveau de la grille des salaires et des mesures de formation.

To that end, statistical data should be collected in such a way so as to ensure the visibility of developments in individual Member States, such as regarding unemployment,, the amount of and changes to social transfer payments, the number and quality of jobs, labour mobility within the Member States, within the Union and between the Union and third countries, and the related socio-geographical changes in pay structure and training measures.
Pour ce faire, les données statistiques doivent être collectées de façon à rendre visibles les évolutions dans les divers États membres, par exemple en ce qui concerne le chômage, le volume et l'évolution des transferts sociaux, le nombre et la qualité des emplois, la mobilité de la main-d'œuvre au sein des États membres, au sein de l'Union européenne et entre celle-ci et les pays tiers, ainsi que les changements socio-géographiques induits au niveau de la grille des salaires ou des mesures de formation continue.

Most common tools for re-adaptation aid included: early retirement and temporary allowances; compensation for loss of income (wage and salary allowances); financial aid to encourage geographical mobility compensation payments; training allowances for employees and reimbursement to companies of expenses involved in organising retraining; allowances for short-time working.
Parmi les outils de réadaptation les plus courants, on citera les indemnités transitoires et de mise à la retraite anticipée, la compensation des pertes de revenus (allocations de salaire), les aides financières à la mobilité géographique, les allocations de formation pour le personnel, le remboursement aux sociétés des dépenses engagées dans l'organisation de cours de recyclage, les allocations pour travail à temps réduit, etc.

3OJ C 185, 26.7.1990 In the context of the social package for coal, the ECSC will assume, in regard to redeployment, part of the cost of different measures contributing to effective re-employment (measures supplemented, where relevant, by a training or vocational requalification action under the ESF), such as: - compensatory payments for loss of salary, - severance grants, under the condition that they should be part of a positive redeployment process, - geographical mobility payments.
Dans le cadre du volet social charbon, la CECA prendra donc en charge, au titre du reclassement, une partie du coût de différentes mesures contribuant au réemploi effectif (mesures complétées, le cas échéant, par une démarche de formation ou de requalification 2 J.O. C 146 du 26.05.1993 3 J.O. C 185 du 26.07.1990 professionnelle prise en charge par le FSE), telles que: - indemnités compensatrices de perte de salaire; - primes de départ; à condition de faire partie d'une démarche positive de reclassement; - indemnités de mobilité géographique.

- Further studies will be launched on work organisation and productivity, including payment systems, working time, reduction of working time, occupational and geographical mobility and stability of employment.
- D'autres études seront lancées sur l'organisation du travail et la productivité, y compris les systèmes de rémunération, le temps de travail, la réduction du temps de travail, la mobilité professionnelle et géographique et la stabilité de l'emploi.

In addition to the classical aids in this field ("tideover allowances") to supplement unemployment benefit up to 80% of the former wage, geographical mobility allowances to cover worker's removal costs, financing of vocational training and retraining programmes, compensation for any loss of income in the event of redeployment), the new Convention contains several innovations which reflect the desire shared by the Commission and the Spanish Government to provide workers with an active framework to facilitate their re-employment : labour market reintegration premium to stimulate the recruitment of workers from the steel industry, higher tideover allowances for workers who create their own employment, payment of lump sum ECSC aid where workers are taken on by bodies specializing in readaptation.
Outre les aides classiques en cette matière ("indemnités d'attente" qui complètent les prestations de chômage jusqu'à 80 % de l'ancien salaire, allocations pour frais de mobilité géographique lorsque le travailleur doit déménager, financement des coûts des programmes de formation et de rééducation professionnelle, compensation de la perte éventuelle de salaire lors d'un reclassement), cette nouvelle convention contient plusieurs innovations qui témoignent du souci convergent de la Commission et du gouvernement espagnol de - 2 - fournir un encadrement actif des travailleurs permettant leur reclassement : prime de réinsertion dans le marché de l'emploi pour stimuler l'embauche des travailleurs provenant de la sidérurgie, majoration de l'indemnité d'attente lorsque le travailleur participe à la création de son propre emploi, possibilité de globalisation et de forfaitarisation des aides CECA lorsque les travailleurs sont pris en charge par des organismes spécialisés dans la réadaptation.