When we have take carbon from the geologic sources and put it into the atmosphere by burning fossil fuels, we have taken carbon that is on a very long time scale of millions to hundreds of millions of years and put it into fast portion of the carbon cycle, which is the exchange with atmosphere, oceans and terrestrial biosphere.
Quand nous prélevons du carbone sur les sources géologiques et que nous le rejetons dans l'atmosphère en brûlant des combustibles fossiles, nous prélevons du carbone qui est sur une échelle de temps très longue, à savoir de plusieurs millions à plusieurs centaines de millions d'années, pour la libérer dans l'étape rapide du cycle du carbone, c'est-à-dire l'échange avec l'atmosphère, les océans et la biosphère terrestre.
