Traduction de «Geological Hazards and Environmental Geoscience Program » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Geological Hazards and Environmental Geoscience Program
Programme des risques naturels et de la géologie de l'environnement

Environmental Geoscience Program
Programme Géoscience environnementale

Hazards and Environmental Geology Subdivision
Sous-division de la géologie de l'environnement et des dangers naturels

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

But in our other programs, which Dr. Gray referred to—the climate change geoscience program or the environmental geoscience program—as we are gaining this new knowledge and this new information on the north, if the information acquired has some impact on our other program objectives, we'll integrate that into our new project planning but not in the GEM program per se. It also does provide us internally with some additional information on the geoscience knowledge that we would look into more in depth under the other programs, but not necessarily under the GEM program.
Dans le contexte de nos autres programmes auxquels M. Gray a fait référence — le programme géoscientifique sur le changement climatique ou le programme de géoscience de l'environnement —, les nouvelles données acquises sur le Nord seront intégrées, si elles contribuent à l'atteinte des objectifs du programme en question, à la planification des nouveaux projets, mais pas nécessairement au programme GEM comme tel. À l'interne, cela nous procure également l'accès à des données géoscientifiques additionnelles que nous allons examiner en profondeur dans le cadre d'autres programmes, mais pas nécessairement du GEM.

Eventually, at the end of this five-year program, we'll see where we are and what information we have garnered, and that will certainly potentially be integrated into our A-base programs, our other programs: climate geoscience program, climate change geoscience, or environmental geoscience program.
À l'issue de ce programme de cinq ans, nous ferons le point et l'information recueillie pourra sans doute être intégrée à nos autres programmes de géologie climatique, géoscience du changement climatique ou géoscience environnementale.

Without the work of the Yukon Geological Survey, geoscience programs, the knowledge provided by the regional mapping programs, and the geophysical and geochemical regional surveys, these recent discoveries would not have happened.
Sans le travail de la Commission géologique du Yukon, les programmes de sciences de la terre, les connaissances acquises grâce aux programmes de cartographie régionale et aux levés géophysiques et géochimiques régionaux, ces découvertes n'auraient pas été possibles.

Through the Environmental Health Program of Health Canada, health risks from environmental hazards are continually assessed and managed using a range of tools including, for example, legislation like the Canadian Environmental Protection Act and the Hazardous Products Act.
Santé Canada, par son programme d'hygiène du milieu, évalue les divers risques que l'environnement peut représenter pour la santé. Le ministère dispose de différents instruments pour gérer ces risques, par exemple la Loi canadienne sur la protection de l'environnement et la Loi sur les produits dangereux.

The enrolment in geological and geoscience programs has dropped.
Les inscriptions aux programmes de géologie et de sciences de la terre ont diminué.